18 contes

Une série de 18 contes d’Andersen.

L’Intrépide Soldat de plomb – Les Habits neufs du grand duc – La Bergère et le Ramoneur – Le Briquet – L’Ange – Petit Claus et Grand Claus – La Princesse sur un pois – La Grosse Aiguille – Les Fleurs de la petite Ida – La Petite Fille et les Allumettes – La Vieille Maison – Le Coffre volant – La Pâquerette – La Petite Poucette – La Petite Sirène – Le Vilain Petit Canard – Les Cygnes sauvages – Le Chanvre.

Traduits du danois par David Soldi (1819 – 1884).

Archives téléchargeables :

Consulter la version texte du livre audio.

Traduction : David Soldi (1819 - 1884).

Illustration : Bertall - La Vieille Maison.

Licence d'utilisation : voir nos conditions générales.

Références musicales :

Morceaux de Butterfly Tea (sous licence CC By-Nc-Sa 2.0) :

01 – L’Ange :
Introduction… et A Simple Life.

02 – L’Intrépide Soldat de plomb :
Dragon Dance V2 et The End of the Adventure V2.

03 – La Bergère et le Ramoneur :
Tendress at Home.

04 – La Grosse Aiguille :
Zanimoland Medley.

05 – La Pâquerette :
Stars Dancing for You V2.

06 – La Petite Fille et les Allumettes :
Stars Dancing for You.

07 – La Petite Poucette :
A Simple Life.

08 – La Petite Sirène :
Peace in Forest.

09 – La Princesse sur un pois :
Dragon Dance.

10 – La Vieille Maison :
Peace in Forest.

11 – Le Briquet :
Medley Only RythmZ.

12 – Le Chanvre :
Zanimoland Medley.

13 – Le Coffre volant :
The End of the Adventure.

14 – Le Vilain Petit Canard :
Zanimoland Medley.

15 – Les Cygnes sauvages :
Freedom.

16 – Les Fleurs de la petite Ida :
Freedom.

17 – Les Habits neufs du grand duc :
Medieval Dream.

18 – Petit Claus et Grand Claus :
Medieval Dream.

Livre ajouté le 22/01/2010.
Consulté ~238 656 fois

Lu par Carole Bassani-Adibzadeh

Suggestions

29 Commentaires

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

  1. Merci beaucoup pour votre lecture des histoires de Noël. Pendant le mois de Décembre, j’aime écouter des divers lectures de Noël. Le project d’audition collectif auquel vous avez collaboré est parfait pour la célébration des Pâques et les fêtes de Noël. Vos lectures me donnent beaucoup de plaisir et font passer le temps en route d’une manière si agréable. Je vous souhaite un Joyeux Noël et une Heureuse Année 2019 !, Joni

  2. Chère Carole,
    Je ne découvre qu’aujourd’hui votre “Petite fille et les allumettes”! Un grand merci pour cette diction parfaite, pour votre interprétation admirable toute en finesse et en délicatesse.

  3. Toujours un bonheur de redécouvrir ou découvrir quelques un de ces contes mais ce bonheur est décuplée par votre lecture si fine et par l’accompagnement musical. Merci beaucoup.

  4. salut ! j’ai 18 ans et je suis mal en français!! et j veux savoir si la lecture va m’aider, et si vous avez quelque chose a me proposer!! Mercii

  5. J’aime retomber en enfance au travers de ces contes fabuleux et les faire découvrir aux autres est un vrai bonheur !!!
    Merci pour tout votre travail de conteuse dont j’espère encore profiter de nombreuses fois. Vous avez redonné le gout de la lecture a ma petite nièce qui est dyslexique ! Tout cela grâce à la magie de votre voix.

  6. Ping : 『おやゆび姫』はフランス語だと? ≪ フランス語の扉を開こう~ペンギンと
  7. Carole B.-A., derrière ce pseudonyme modeste, on découvre, dans ces contes, une voix lumineuse et dynamique dépourvue des intonations qui caractérisent habituellement (souvent à juste titre) les contes pour enfants.
    Vous montrez par là que les adultes sont tout aussi concernés.
    A conseiller à tous les mélancoliques qui cherchent à se soigner!
    Merci.

  8. خانم گیشار عزیز
    پیام زیبای شما را در بافت کردم
    امیدوارم که در یادگیری زبان و ادبیات فرانسه موفق باشید
    من نیز دوستدار زبان و ادبیات فارسی هستم و شاهنامه را از طریق سی دی گوش می کنم
    آرزو دارم شما از سایت ما لذت ببرید و به درک تازه ای از زبان و ادبیات فرانسه برسید
    کارول

  9. سلام و درود فراوان بر شما
    ضمن تبریک سال نو میلادی و آرزوی سالی توام با شادی و پیروزی برای شما. صدای رَسا و دلنشین و قرائت بسیار زیبایتان انگیزه ی زیادی برای یادگیری زبان در من ایجاد کرده .کار فرهنگی شما بسیار تحسین برانگیز است وبدون شک سایت شما از جمله تارنماهای بسیار پر طرفداردر زمینه ی ادبیات و زبان در سطح جهانی میباشد. در حال یادگیری فرانسه هستم ودراولین جستجو با سایت شما آشنا شدم از میان همکاران صدای شما وخانم ویکتوریا را بیشتر می پسندم ، چه بسا که قرائت دقیق و زیبا به درک عمق مطلب بسیار کمک میکند وبه مصداق این ضرب المثل که ترجمه مانند زن است اگر زیباست وفادار نیست و اگر وفادار است زیبا نیست به حق زیبایی ادبیات و زبان فرانسه و یا هر زبان دیگر را فقط باید با زبان خودش درک کرد. هر چند این اثر هم ترجمه از زبان دانمارکیست ولی گاهی زبان دوم دارای چنان ابعادی هست که واژگان و اصطلاحات زبان اصلی را شکوه و جلال بیشتری میبخشد و امیدوارم با کمک شما به آن مرحله از درک هم برسم و فعلا در حد رفع تشنگی مینوشم.
    بدرود.

  10. TOUS MES ENCOURAGEMENTS

    J’apprécie écouter ces contes. Une vraie conteuse. C’est très agréable. Pour l’histoire, je suis enceinte et tricote en même temps une couverture à mon premier enfant… C’est d’autant plus sympa.

    De tout coeur BONNE CONTINUATION

  11. J’apprécie toute l’aide dont vous me donner vos livres audio.Je vous remercie beaucoup. Un étudiant espagnol

  12. Pour celui qui a des de telles difficultés lecture qu’il a renoncé à ouvrir un livre, c’est un grand bonheur de pouvoir se rappeler les meilleures œuvres de la littérature grâce aux bénévoles doués d’une belle voix et de pouvoir constituer ainsi une véritable bibliothèque virtuelle. Merci à toutes et à tous.

  13. Cher(e) Nedjoun,
    Vous pouvez télécharger gratuitement ce livre audio en cliquant sur le lien se trouvant immédiatement sous “> Télécharger ce livre audio par archive(s) Zip [Aide] », “18 contes.zip” (effectuez un clic droit sur ce lien à l’aide de votre souris, et sélectionnez “Enregistrer la cible du lien sous…”)
    Excellente écoute !!!
    Carole

  14. salut
    merci!pour le tres bon plat!oh!combien si delicieux!je crois que nos enfants ne s’en delasserons jamais!
    au plaisir!

  15. Bonjour. Je suis professeur de français en Roumanie et je viens de découvrir ce site qui est tout à fait extraordinaire. Il va beucoup m’aider dans mon travail avec mes élèves.
    Un grand merci!
    Adriana

  16. Bien que je ne sois pas une fan d’Andersen, je trouve que c’est très agréable à écouter! Carole, votre voix est un véritable enchantement!
    Mais … quand lirez-vous un roman???
    Pomme