Portrait-d-un-vieux-juif-Rembrandt

Les Trois Veuves

L’histoire des trois veuves, la grand-mère, la mère et la fille, reflète le conflit auquel est confronté le peuple juif en Europe orientale au début du XXe siècle : tradition, capitalisme et marxisme s’affrontent et les trois femmes en sont tour à tour les victimes.

Comme dit le narrateur qui raconte son histoire à Cholem Aleichem :

« Un drame dont il est inutile, impossible et interdit de parler.
La vie entière se conjugue au passé, dans notre mémoire.
Trois veuves, l’histoire de trois existences.
Trois morceaux de vie brisés.
Trois débuts de vie si prometteurs. Trois petits rayons de bonheur et puis s’en vont. »

Un grand merci à Shmuel Retbi, qui a traduit cette nouvelle pour Littérature Audio.

Consulter la version texte de ce livre audio.
Livre audio ajouté le 09/07/2016.
Consulté ~5 190 fois

Lu par Cocotte

Suggestions

13 Commentaires

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

  1. Merci infiniment, cher Colin, pour votre si aimable commentaire et pour votre fidélité qui me touche beaucoup.
    Chut, ne le répétez pas, Shmuel est en train de traduire un roman de Cholem, pendant ses vacances. Nous espérons tous pouvoir l’écouter à l’automne.
    Vous avez très bien analysé l’indécision de Cholem, qui voudrait bien… mais, au dernier moment, les mots ne peuvent pas sortir.
    Amicalement
    Cocotte

  2. Bonjour ,

    merci pour cette lecture j’ai beaucoup aimé ce texte et la façon de le lire ,pour ma part je voyais le narrateur avec un miroir face à lui même
    incapable de prendre une décision .

  3. • • •More