Yousuf Karsh - Herbert George Wells (1943)

Le Cambriolage d’Hammerpond-Park – Le Microbe volé

Herbert George Wells (1866-1946) nous a laissé, en plus de ses œuvres célèbres de science-fiction plusieurs petits écrits, souvent traduits dans des revues.

Ces deux nouvelles tiennent à la fois du roman d’aventures et de la farce :

Le Cambriolage d’Hammerpond-Park commence par une question qui pourrait aussi bien débuter Le Microbe volé, car on y court beaucoup !

« Faut-il considérer le cambriolage comme une profession, comme un sport ou comme un art ? Sa technique est trop peu précise pour qu’il soit une profession, et ses prétentions à l’art sont gâtées par l’élément de cupidité qui mitige ses triomphes. En somme, il semble juste de le ranger au nombre des sports, d’en faire un sport pour lequel aucune règle n’a jusqu’à présent été formulée et dont les prix sont distribués d’une manière dénuée de tout apparat. »

Traduction : Henry-David Davray (1873-1944, Le Cambriolage d'Hammerpond-Park) et René Lécuyer (1887-1939, Le Microbe volé)..

Remarques :

Consulter les versions textes de ce livre audio : Le Cambriolage d’Hammerpond-Park, Le Microbe volé.

Livre audio gratuit ajouté le 01/01/2017.
Consulté ~7864

Lu par René Depasse

Suggestions

Commenter

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *