Les gens ont des accents. Il y a peu de sujets aussi subjectifs que celui-là. Et sa prononciation de “puissant” n’est ni plus ni moins étrange pour vous que la votre ne l’est pour un Belge — si j’ai bien détecté l’origine de cet accent ; je n’en suis pas sur. Je crains fort que vous vous soyez rendu coupable par ce commentaire, sans le vouloir, de francocentrisme.
En tous cas, je crois que c’est à tort que vous prenez cet accent pour une affectation ou un style. Personnellement, peu m’importe si c’est un accent ou une affectation, je trouve que cela apporte un cachet à la lecture, qui est une des raisons pour laquelle “lu par Gustave” est devenu un de mes principaux critères de sélection au moment de choisir mon prochain livre audio.
Les gens ont des accents. Il y a peu de sujets aussi subjectifs que celui-là. Et sa prononciation de “puissant” n’est ni plus ni moins étrange pour vous que la votre ne l’est pour un Belge — si j’ai bien détecté l’origine de cet accent ; je n’en suis pas sur. Je crains fort que vous vous soyez rendu coupable par ce commentaire, sans le vouloir, de francocentrisme.
En tous cas, je crois que c’est à tort que vous prenez cet accent pour une affectation ou un style. Personnellement, peu m’importe si c’est un accent ou une affectation, je trouve que cela apporte un cachet à la lecture, qui est une des raisons pour laquelle “lu par Gustave” est devenu un de mes principaux critères de sélection au moment de choisir mon prochain livre audio.