- Ce sujet contient 7 réponses, 4 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par , le il y a 15 années.
- Messages
Bonjour Eucalyptus,
Merci beaucoup pour cet essai, franchement très bon : c'est un plaisir de vous écouter !
Votre lecture est en effet très singulière, tout en sobriété. Votre diction ainsi que votre rythme de lecture sont parfaits ; votre timbre de voix est de plus bien en rapport avec le texte lu. Bref, c'est excellent au niveau de la lecture, du “fond”.
Les conventions de nommage sont respectées, déjà une bonne chose d'acquise !
En revanche, le son est trop bas : pensez à amplifier votre fichier avec le logiciel mp3 gain, afin d'obtenir une amplification à 89 db.
Enfin, étant donné que votre fichier ne comporte qu'un seul chapitre, vous n'avez pas besoin de réaliser d'archive zip (mais si vous enregistrez ce roman intégralement, il sera effectivement nécessaire d'en réaliser une).
J'attends votre prochain essai amplifié et sans archive zip avec intérêt, car il vous permettra d'être validée !
Merci pour votre message et à très bientôt,
Vincent
Bonjour Eucalyptus,
Votre essai est parfait cette fois-ci et sera validé dès que mes camarades auront jugé à leur tour.
Moi, je suis : POUR
Quand à votre question pour les traductions de mots anglais, je laisse le soin aux spécialistes de vous répondre.
Bienvenue, en tout cas, parmi nous.
Amicalement
Nicole
Bonjour Eucalyptus,
Rien à dire sur ce second essai, sinon qu'il est parfait !
Vous avez bien pensé à amplifier votre fichier ; surtout, continuez à l'avenir à amplifier vos fichiers de cette façon (mais surtout pas moins).Bien entendu, je vote pour votre essai, qui est à présent validé !
Concenrnant vos interrogations sur les notes de bas de page, j'ai été voir sur ebooks et j'ai constaté qu'il n'y avait “que” 6 notes de bas de page. Il n'y a pas de règle établie, mais je vous conseille à titre personnel de les lire, étant donné qu'elles sont peu nombreuses et concises. Je pense que cela apportera au lecteur – en particulier au non-anglophone – un complément d'information tout à fait utile.
Au niveau de la forme, voici comment je vous conseille de procéder :
Vous lisez : “– Eh bien ! monsieur Crawford, le bag-maul est une sorte de petit sac oblong rempli de sable dont se servent comme d’une massue certains professionnal robbers[1] ” , puis vous lisez la note, en adoptant le ton que vous prendriez si vous lisiez une parenthèse : “Note : Voleurs de profession” ; puis vous reprenez votre lecture normalement.
Vous pouvez appliquer cette méthode aux quatre premières notes, car il s'agit de notes vraiment succintes. Pour la note 5 et 6, je vous conseille de dire, une fois votre lecture de la note effectuée : “Fin de la note”, et de reprendre le récit à un groupe nominal précédent la note, voire au début de la phrase, afin que l'auditeur ne soit pas perturbée dans le fil du récit.
J'espère vous avoir aiguillé !
Au plaisir de vous entendre dans ce roman,
Vincent
Bien le bonjour !
Félicitations, pour cette validation !
J'ai fait le nécessaire pour vous permettre de poster vos textes en toute liberté…
Pour ce faire, rendez-vous sur cette page et suivez les instructions qu'Augustin a détaillées pour vous. La procédure est assez simple…
Toutes les questions techniques trouvent réponses… Certaines font déjà l'objet de posts assez détaillés dans ce forum.
N'hésites pas à poster un petit mot pour vous présenter.
En te souhaitant une bonne journée et de beaux partages sur ce site, une fois encore bienvenue à toi pour cette expérience si enrichissante, et à très bientôt !
Thibault
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.