Essai Victoria Misty (Validé)

Chère Victoria,

Merci pour votre essai !!! Le paramétrage technique de votre fichier est parfaitement correct, un grand bravo pour votre rigueur !!!

Le timbre de votre voix est très agréable, et l’interprétation que vous faites de ce conte très amusante.

Votre piste vocale présente cependant à l’écoute un bruit de fond continu quelque peu trop important, qui nuit à la belle qualité de votre lecture et ne peut être ôté en intégralité de votre enregistrement à l’aide de retouches opérées sous Audacity…

Pourriez-vous, chère Victoria, et afin que je tente de vous aider au mieux, me préciser en réponse le système d’exploitation que vous utilisez, ainsi que s'il y a à votre connaissance, et à proximité immédiate de votre micro lorsque vous enregistrez, une cause matérielle qui pourrait être à l'origine de ce « bruit continu » ?

A très bientôt à nouveau !!!

Bien amicalement,

Carole

Chère Victoria,

Merci pour votre réponse !!!

Je vous propose de tenter d’atténuer ce bruit de fond en procédant à un paramétrage ajusté du niveau d’entrée du volume de votre micro.

Sous Windows XP, voici comment procéder :
a) rendez-vous dans le menu « Démarrer » de votre ordinateur, puis dans le « Panneau de configuration » ;
b) cliquez sur :
– « Sons et périphériques audio » si vous êtes en mode « affichage classique »,
– « Sons, voix et périphériques audio » puis « Sons et périphériques audio » si vous êtes en mode « affichage des catégories ».
Une fenêtre « Propriétés de Sons et périphériques audio » s’ouvre.
c) tout en haut de cette fenêtre, cliquez sur le quatrième onglet « Voix » ;
d) sous « Enregistrement vocal », cliquez sur « Volume… » ;
e) ajustez le volume d’entrée de votre micro en déplaçant le curseur (configurez le volume d’entrée de votre micro pour une valeur d’environ 85 à 90 % – cet ajustement devrait permettre d’atténuer de manière significative ce « bruit de fond » –) ;

Lorsque le volume d’entrée de votre micro aura été ajusté, vérifiez sous Audacity, que le volume de votre micro est bien à son maximum (position tout à droite du curseur placé à côté de l'icône représentant un micro). Afin de vous assurer que la valeur du volume d’entrée de votre micro est à présent adéquate, procédez à un nouvel et court essai vocal, en positionnant votre micro à un angle de 30 à 40° et à une distance d'environ 10 à 15 cm de votre visage, tout en vous adressant à une personne fictive située à quelques mètres de vous – 3 ou 4 idéalement –, en visualisant simultanément le codage de votre voix sur la piste d’enregistrement d'Audacity (ce codage vocal devrait idéalement être restitué dans la première moitié ascendante de la piste ainsi que dans sa première moitié descendante, atteignant – sans les dépasser – ces limites fictives).

Je souhaiterais, chère Victoria, que vous puissiez procéder à l’enregistrement d’un nouvel extrait de quelques minutes (2 à 3) de ce conte, après avoir procédé au préalable à l’ajustement du volume d’entrée de votre micro à partir des fonctionnalités offertes par votre système d’exploitation, et le postiez à nouveau en réponse sur ce forum.

N’hésitez pas à me faire part de la moindre difficulté que vous rencontreriez relativement à la réalisation de ce nouvel essai, je reste à votre bien entière écoute !!!

A très bientôt à nouveau,

Carole

P.S. : Ceci n’a pas grande importance dans le cadre d’un essai, mais savez-vous si la traduction de ce conte est bien libre de droits (traducteur identifié et décédé depuis plus de 70 ans révolus) ?…

Chère Victoria,

Voici comment procéder afin de tenter de réduire le bruit de fond (peut-être de souffle, naturellement généré par votre micro) de votre enregistrement de manière significative, sous Windows Vista :

a) rendez-vous dans le menu « Démarrer » de votre ordinateur, puis dans le « Panneau de configuration » (si vous êtes en mode « menu Démarrer classique », vous devrez cliquer successivement sur « Paramètres » puis « Panneau de configuration »).
b) Cliquez, si vous êtes en mode « affichage des catégories », sur « Matériel et audio » puis, sous l’icône « Son », sur « Gérer les périphérique audio » (si vous êtes en mode « affichage classique », vous accéderez à l’icône « Son » en suivant l’ordre alphabétique de présentation des icônes).
Une fenêtre « Son » s’ouvre.
c) tout en haut de cette fenêtre, cliquez sur le deuxième onglet « Enregistrement » ;
d) cliquez sur « Microphone » ;
e) cliquez sur « Propriétés ». Une fenêtre « Propriétés de Microphone » s’ouvre ;
f) tout en haut de cette fenêtre, cliquez sur le deuxième onglet « Niveaux » ;
g) ajustez le volume d’entrée de votre micro en déplaçant le curseur (configurez le volume d’entrée de votre micro pour une valeur d’environ 75 à 85 % – cet ajustement devrait permettre d’atténuer de manière significative le souffle naturellement généré par votre micro –) ;
8 ) Cliquez sur « Appliquer » puis sur « OK » pour quitter.

Lorsque le volume d’entrée de votre micro aura été ajusté, vérifiez sous Audacity, que le volume de votre micro est bien à son maximum (position tout à droite du curseur placé à côté de l'icône représentant un micro). Afin de vous assurer que la valeur du volume d’entrée de votre micro est à présent adéquate, procédez à un nouvel et court essai vocal, en positionnant votre micro à un angle de 30 à 40° et à une distance d'environ 10 à 15 cm de votre visage, tout en vous adressant à une personne fictive située à quelques mètres de vous – 3 ou 4 idéalement –, en visualisant simultanément le codage de votre voix sur la piste d’enregistrement d'Audacity (ce codage vocal devrait idéalement être restitué dans la première moitié ascendante de la piste ainsi que dans sa première moitié descendante, atteignant – sans les dépasser – ces limites fictives).

Je reste, chère Victoria, à votre bien entière disposition pour toute aide que je pourrais vous apporter !!!

Bien amicalement,

Carole

Chère Victoria,

Merci pour ce second et très bel essai !!! L’amélioration de la qualité de votre enregistrement est sensible, un grand bravo !!!

Votre lecture apparaît très naturelle, et la proximité vocale de votre enregistrement lui confère une écoute très agréable .

Relativement aux paramètres techniques de votre fichier, deux légers ajustements seront à réaliser :
a) le premier relatif au nommage de votre fichier – qui doit être adéquatement « Hans_Christian_Andersen_–_L_Escargot_et_le_Rosier » –,
b) le second relatif à son amplification – qui est légèrement inférieure (de 4,5 dB) à une valeur standard de 89 dB.

N.B. : Afin de procéder à l’ajustement de l’amplification de votre fichier sous un système d’exploitation Windows, téléchargez et procédez à l’installation du logiciel gratuit MP3Gain. Ajustez l’amplification de votre fichier MP3 en procédant de la façon suivante :
a) à l’ouverture de MP3Gain, cliquez sur « Ajouter fichiers », puis recherchez votre fichier MP3 sur votre disque dur ;
b) vérifiez que la valeur du « Volume cible » entrée est de « 89,0 » dB.
c) Cliquez sur « Analyse piste ».
d) Acceptez la correction proposée par MP3Gain en cliquant sur « Gain piste ».

Lorsque ces deux paramètres auront été ajustés, je serai, chère Victoria, ravie de vous accueillir au sein de l’équipe des donneurs de voix de litteratureaudio !!!

A très bientôt à nouveau,

Carole

P.S. : Relativement à la traduction de ce conte, dans le cadre – si vous le souhaitiez ( ?) – d’une publication sur le site, n’omettez pas d’en identifier au préalable le traducteur afin de vous assurer que cette œuvre est bien libre de droits.

Chère Victoria,

Merci pour ces ajustements réalisés !!!

Relativement à la présence du souffle que vous évoquez, cet « effet » est inhérent au phénomène d'amplification réalisé pour atteindre la valeur standard de 89 dB (MP3Gain procède à l'amplification de l'intégralité de votre piste – non seulement du volume de votre voix, mais également du souffle naturellement généré par votre micro).
Afin de pallier ce phénomène, il est cependant possible de procéder à certains ajustements :
a) un « placement » davantage optimisé vis-à-vis de votre micro (distance conseillée de 15 à 8 cm en enregistrement), ainsi qu’une lecture d’une voix légèrement plus « forte », vous permettront de vous approcher naturellement d’une amplification de 89 dB (MP3Gain apportant aux versions finales de vos fichiers le cas échéant la légère correction adéquate), tout en préservant votre enregistrement de la réapparition d’un souffle audible sur votre piste vocale .
Voici quel serait votre enregistrement (ce résultat correspond à une amplification manuelle réalisée sous Audacity des passages « vocaux » – mais non des passages intermédiaires « silencieux » – de votre enregistrement) : http://dl.free.fr/tP4Skm21E
b) le recours à une fonction de retouche en « réduction du bruit » d’Audacity (version beta) permet de supprimer le souffle d’un enregistrement en montage – vous devrez pour cela le cas échéant procéder à l’installation de la dernière version beta pour Audacity (les versions de type 1 2 x d’Audacity ne permettent pas d’avoir recours à cette fonction, pour des raisons de rendu « métallique »).
Voici quel serait le résultat de votre enregistrement : http://dl.free.fr/jczVIncoP
(Je reste à votre bien entière disposition, chère Victoria, pour toute aide ou complément d’information que je pourrais vous apporter si vous souhaitiez expérimenter l’une ou l’autre de ces possibilités (la qualité de votre second essai amplifié à l’aide de MP3Gain me semble cependant d’une qualité technique tout-à-fait agréable – le souffle de votre micro peu perceptible et n’incommodant pas l’écoute de votre lecture). 

Le paramétrage technique de votre fichier étant parfaitement réalisé et la qualité de votre lecture permettant une écoute agréable, j'ai la joie, chère Victoria, de vous accueillir au sein de l'équipe des donneurs de voix du site !!!

Afin de procéder à votre inscription, je vous invite à me faire part en réponse sur ce forum du choix du pseudo, prénom ou nom, sous lequel vous souhaitez apparaître au sein de la liste des donneurs de voix du site.

Je vous invite à vous référer de manière régulière dans les premiers temps au guide du donneur de voix, afin de préparer au mieux vos premiers enregistrements et de procéder à leur publication sur le site .

Je vous souhaite, chère Victoria, de merveilleux moments sur le site, et reste à votre bien entière écoute !!!

Bien amicalement,

Carole

Chère Victoria,

Vous avez parfaitement procédé à la réduction du souffle de votre fichier

N.B. :  Ce type de retouche favorise l’apparition sur les enregistrements retravaillés de très légers bruits « parasites » – antérieurement « masqués » par le souffle naturel du micro – qu’il convient ensuite de supprimer en montage (ces bruits  ne sont que très peu audibles sur votre enregistrement – et davantage perceptibles lors d’une écoute sur écouteurs que sur hauts-parleurs).
Certains de ces légers bruits parasites sont identifiables visuellement, lorsque, au milieu d’un passage de « silence » naturel de votre enregistrement, un léger et bref codage vocal vous apparaît (vous en trouverez l’identification, en cercles rouges, sur l’image jointe de votre piste vocale).
Ces légers bruits peuvent aisément être supprimés en montage à l’aide de la fonction « couper » d’Audacity – attention toutefois à prêter une attention particulière à leur identification, ces légers bruits parasites se révèleront sous Audacity visuellement identiques au codage de certaines consonnes « finales » telles que « t », « d » et « q »… Ainsi ne procédez à une suppression de ces bruits parasites qu’à l’appui d’une écoute de votre enregistrement – vous risqueriez dans le cas contraire de procéder à une coupe involontaire de sons au sein de syllabes finales de certains mots (par exemple du [de] de « enten[de] » ou du [q] de cin[q]…)

Votre inscription au sein de la liste des donneurs de voix du site est, chère Victoria, effective !!!

Je vous souhaite de merveilleux enregistrements, et reste à votre bien entière disposition pour toute aide que je pourrais vous apporter !!!

Bien amicalement,

Carole

P.S. : Pensez bien à réaliser les légers ajustements requis relativement à l’amplification des versions finales de vos fichiers à l’aide de MP3Gain (l’amplification de votre nouveau fichier était très légèrement inférieure – de 1,5 dB – à 89 dB).