Essai Maxime

Accueil Forums Vos essais Essai Maxime

6 sujets de 1 à 6 (sur un total de 6)
  • Auteur
    Messages
  • #142204
    nnensilia
    Participant
    #146688
    nnensilia
    Participant

    Voilà un essai de 5 minutes j’ai lu la traduction du manifeste de Laura Lafargue (fille de Marx) qui se trouve ici :

    http://classiques.uqac.ca/classiques/Engels_Marx/manifeste_communiste/Manifeste_communiste.pdf

    Le lien mp3 : http://dl.free.fr/fESXlAUHZ/essaimanifeste1.mp3

    Et bien je me propose d’en faire la lecture si la traduction est bien libre .

    Bonne journée Maxime

    #146690
    Augustin BrunaultAugustin Brunault
    Maître des clés

    Bonjour Maxime,

    Je te confirme que la traduction de Laura Lafargue (alias Laura Marx, 1845-1911) est bien libre.

    Pour ce qui est de ta lecture, elle est plutôt bonne. Pense simplement à ces quelques détails :

    1) Essaie d’éviter au maximum tous les bruits parasites : ici le bruit de la molette de la souris, un éclat de voix en arrière-fond au début, etc.

    2) Augmente le volume général de ton enregistrement, trop faible pour le moment (77dB alors que 89dB est un bon niveau). Pour faire l’amplification, utilise le logiciel MP3 Gain :

    https://www.litteratureaudio.com/guide-du-donneur-de-voix#guide-1.8

    3) Pense à bien nommer et marquer tes fichiers :

    https://www.litteratureaudio.com/guide-du-donneur-de-voix#guide-1.9


    Tu peux d’ores et déjà enregistrer l’ensemble du Manifeste en faisant attention surtout au point 1 (les autres peuvent être corrigés a posteriori), et en faisant autant de fichiers audio que le Manifeste compte de partie : un fichier séparé pour l’introduction, un autre pour la première partie, etc.

    Je vais t’envoyer par e-mail les infos nécessaires à l’envoi de tes fichiers audio sur notre serveur.

    Amicalement,

    Augustin

    #146691
    Augustin BrunaultAugustin Brunault
    Maître des clés

    PS. Petite correction par rapport à mon précédent message : avant de valider complètement ton essai, il serait bien que tu réenvoies un échantillon.

    Je remarque en effet des sortes de petits grésillements au cours de ton enregistrement, un peu analogues au bruit que font les vieux disques vinyles lorsque l’aiguille dérape légèrement (je ne sais pas si d’autres les remarquent ?).

    Pense également à reprendre régulièrement ton souffle et à bien boire ! (on entend de légers bruits de bouche)

    #146700
    nnensilia
    Participant

    Bonjour Augustin,

    Je prend note des remarques et t’en remercie. Effectivement j’ai remarqué ces petits grésillement il est possible que cela vienne de mon micro avoir s’il ne me faut pas en changer.
    Je refait un test mercredi ou jeudi bonne journée.

    #146701
    Augustin BrunaultAugustin Brunault
    Maître des clés

    Le micro que je te conseille (celui que la plupart des donneurs de voix du site ont) :

    http://www.amazon.fr/Logitech-USB-Desktop-Microphone-Micro/dp/B0000ATCOR/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=electronics&qid=1214297697&sr=8-1

    Au plaisir de t’entendre,

    Augustin

6 sujets de 1 à 6 (sur un total de 6)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.