- Ce sujet contient 8 réponses, 7 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 9 années et 2 mois.
- Messages
Bonjour à vous tous
A la demande de Shmuel Retbi, je viens vous soumettre sa dernière nouvelle : “Falafel”. Voici le lien du texte :
transfernow.net/fr/99b9q1794vha
Merci pour vos votes et à Aegidius pour ses corrections.
Bonne journée à vous tous
Cocotte
Merci pour cette jolie anecdote bien narrée, ci-après quelques remarques bienveillantes de finition de tétrapiloctomie (art de couper les cheveux en quatre).
Il y a parfois deux espaces de suite dans le document.
de 6 à huit : le mieux est d'écrire les chiffres en lettres.
Ferme-la : pas d'accent au pronom la (trois occurrences).
motus : avec un m initial, et bouche cousue.
À = accent grave souhaité sur cette majuscule en début de phrase (six occurrences) À sept heures (2), À sa sortie, À la fin, À quoi, À la moindre (Ctrl-Alt-7 puis A ou AltGr-7 puis A, 7 en haut du clavier lettré où se trouve aussi l'accent grave sur les claviers classiques).
tous deux : tous avec un s final.
traînait : accent circonflexe.
dis donc : pas de trait d'union.
fausses déclarations : s final à déclaration au pluriel.
vous faites : pas d'accent circonflexe.
soit… soit… : pas de virgule après soit, une virgule après le premier fragment ou pas de virgule du tout si ces fragments sont courts, à l'appréciation du littérateur.
pois chiches : s finale à chiches au pluriel (trois occurrences).
indemnes : s final au pluriel.
Restaurant du cœur : on dit “du” et non “des” s'il s'agit bien de ces restaurants pour démunis tels qu'il y en a encore en France.
O
Dites donc, Aegidius, “botus et mouche cousue”, ça serait pas de l'humour retbiesque assumé, par hasard ? … ou faut-il porter plainte à la S.P.A. pour mauvais traitements aux insectes de l'ordre des diptères (l'équivalent de l'Ordre des Médecins chez les Bzzzz, bzzz) ?
o
Merci bien, Alain Degandt, de cette remarque judicieuse, au temps pour moi s'il en est ainsi, l'auteur tranchera.
Comme le français n'est pas sa langue maternelle, a-t-on affirmé ici, j'ai peut-être eu tendance à voir une inadvertance dans un mot d'humour, bien obscur cependant à mon avis.
Bien à vous
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.