- Ce sujet contient 3 réponses, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 9 années et 1 mois.
- Messages
Bonsoirj ai commencé la lecture des premiers chapitres de Youma lorsque le livre a disparu de litterature audio ! quelqu'un peut il me dire ce qu il en est de cette lecture et de la gentille donneuse de voix?merci
Bonjour cher(e) Suzen,
Nous avons eu la mauvaise surprise de découvrir que la traductrice de Lafcadio Hearn, Mary-Cécile Logé (connue sous son pseudonyme de Marc Logé), était en fait décédée en 1949. Le mystère planait depuis des années autour de la date de décès de cette traductrice et malgré toutes nos recherches, nous n'avions pu trouver d'informations la concernant. Nous avions donc résolu de publier cet enregistrement. Or, tout récemment, sa tombe a enfin été identifiée, levant le doute sur sa date de décès (voici un article à ce sujet, publié tout juste un mois après la publication de Youma sur ce site
).Le fait que Marc Logé soit décédée en 1949 fait que ses travaux ne seront libres de droits qu'au premier janvier 2020 (si la législation ne change pas d'ici là). Cette circonstance nous oblige donc à retirer temporairement l'enregistrement de Youma et à le garder en réserve jusqu'en 2020…
Je vous contacte par mail, à l'adresse que vous avez déposée pour enregistrer ce commentaire…
Très belle journée,
Ch.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.