- Ce sujet contient 7 réponses, 4 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 1 année.
- Messages
Bonjour,
Un audiolecteur nous fait remonter des difficultés qui sont liées au nommage ou à l’étiquetage des pistes mp3.
Merci à lui ! Vous avez certainement vu nos échanges avec lui sur ces questions sous forme de commentaires. Ces échanges se poursuivent, mais sous forme de mail afin de ne pas saturer les commentaires.En effet si les pistes de sont pas nommées / étiquetées de façon rigoureuse, les audiolecteurs peuvent rencontrer des difficultés, qui sont dues à l’ordre dans lequel les pistes seront lues, notamment sur les baladeurs mp3.
Souvent les problèmes sont de cet ordre :
Jean_Claude_Van_Damme_-_Biographie_Chap01
Jean_Claude_Van_Damme_-_Biographie_chap02
Jean_Claude_Van_Damme_-_Biographie_Chap03
Notez l’absence de majuscule à « chap » pour le chapitre 2.
Cette simple petite erreur par exemple fait que les pistes ne se liront pas dans le bon ordre : en effet une différence est faite bien souvent entre les majuscules et minuscules, même dans le classement alphabétique.Même chose pour cette erreur, très courante :
Jean_Claude_Van_Damme_-_Biographie_Chap01
Jean_Claude_Van_Damme_Biographie_Chap02
Jean_Claude_Van_Damme_-_Biographie_Chap03
Notez la différences dans les tirets pour le chapitre 2.
Ce problème conduire aussi à un classement alphabétique erroné : on entendra le chapitre 1, puis le 3, puis le 2.Il faut être vigilant aussi sur les titres des pistes : Chaque fois que vous exportez un fichier audacity en mp3, Audacity vous propose de saisir les métadonnées. Si vous les saisissez à chaque fois, vous aurez forcément des erreurs (c’est très fréquent : ww.litteratureaudio.com, ou http://www.literatureaudio.com par exemple). Ces erreurs sont très embêtantes car dans Itunes par exemple, elles contribuent à répartir tous les fichiers dans des albums différents, rendant le livre audio impossible à écouter.
De même, si dans les métadonnées le titre change de « format » d’un chapitre à l’autre, cela posera aussi des problèmes de classement : par exemple « Chapitre01 », « Chapitre 2 », « Chapitre 3 », « chapitre 4 », « Chap. 05 », il faut obligatoirement garder une normalisation exacte au caractère près.
Voici deux petits conseils pour éviter ces problèmes.
– Sur le nommage des fichiers : quand vous exportez votre mp3, du chapitre 2 par exemple, au moment où le système vous demande de choisir un emplacement sur votre disque dur, cliquez sur le mp3 du chapitre 1. Vous verrez le nom du mp3 du chapitre 1 apparaître dans la zone « nom du fichier » (par exemple Jean_Claude_Van_Damme_-_Biographie_Chap01.mp3). Il vous suffit de remplacer le 1 par un 2 dans cette zone Nom du Fichier : vous êtes ainsi absolument certain que tous vos mp3 respectent la même règle de nommage.
– Sur les titres des pistes : Chaque fois que vous exportez un fichier Audacity en mp3, Audacity vous propose de saisir les métadonnées. Ne les saisissez pas à chaque fois, mais une fois pour toutes au moment de l’export du premier chapitre, voici comment procéder :
o Au moment de l’export mp3 du chapitre 1, quand Audacity vous propose de saisir les métadonnées, entrez le titre de ce chapitre (par exemple : « Chapitre 01 – Nabila, histoire de ma vie »), ainsi que toutes les infos indiquées dans le Guide du donneur de voix : wwww.litterature audio.com, Livres Audio Gratuits, et pourquoi pas dans “Commentaires” : “Lu par…”.
o Avant de valider, cliquez sur « Sauvegarder ». Cela permet de mémoriser ces informations dans un fichier de configuration.
o Donnez un nom à ce fichier (par exemple ici : nabila.xml).
o Cliquez sur Enregistrer
o Cliquez sur Valider
o Quand vous exporterez en mp3 les chapitres suivants, au moment de saisir les métadonnées, cliquez sur « Charger », et sélectionnez ce fichier de configuration (nabila.xml).
o Vous voyez alors tous ces paramètres se recharger. Il vous suffit de changer le « 1 » en « 2 ». Vous êtes absolument certain que tous vos chapitres respectent la même norme.Voilà, ça a l’air long parce que j’ai tout décrit précisément, mais c’est extrêmement facile.
Il y a évidemment comme toujours, d’autres méthodes, ce n’est qu’une parmi d’autres.Cela contribuera à réduire le nombre de mails que nous recevons de cris22 (que je remercie ici) pour nous signaler ce type de problèmes.
Merci à tous 😊Vincent
PS – Les ouvrages cités en exemple ici ne sont, malheureusement, pas encore libres de droits.
En réponse au PS : c’est bien dommage que ces ouvrages ne soient pas libres de droit, car ils auraient grandement enrichi notre bibliothèque ! 😉
Cher Vincent,
Je suis pour ma part toujours perdue au moment d’entrer les métadonnées, et j’ai l’impression que la chose étant faite, je ne peux plus les modifier… Voici ce que j’ai compris :- Nom de l’artiste = http://www.litteratureaudio.com
- Titre de la piste = Jean-Claude Van Damme, Biographie – Chap03
- Titre de l’album = Livres audio gratuits
- Numéro de piste = 3
- Genre = Other
- Commentaires = lecture par TimeCop
avec en bleu les valeurs qui sont personnalisées. Est-ce bien cela ?
Que faire si la biographie de JCVD comporte plusieurs tomes, ou plusieurs parties ? Puis-je nommer les titres Jean_Claude_Van_Damme_-_Biographie_Partie1_Chap03 ? ou …._ChapI_03 ? Dans ce cas, les numéros de piste se poursuivent-ils dans l’ordre indépendamment des numéros de chapitre ?
Merci de tes conseils !
Gaëlle
Bonjour Gaëlle,
Oui, c’est bien cela, les métadonnées en noir sont à mettre systématiquement, pour tous les donneurs de voix,, et pour tous les livres. Les autres sont optionnelles.
Si ton livre comporte des tomes ou des parties, il faut effectivement l’ajouter, avant les chapitres. Nous n’avons pas de normalisation définie pour cela. Simplement, il vaut mieux mettre dès le début les dénominations de parties et de chapitres (certaines lectures se font sur un dispositif qui a un tout petit écran : sur certains autoradios par exemple ; si l’affichage est tronqué, autant qu’il montre le chapitre pour que l’audiolecteur s’y retrouve, donc pour reprendre ton exemple : Chap. 03, Jean-Claude Van Damme, Biographie, ou P1, Chap. 03 – Jean-Claude Van Damme, Biographie.
Sur certains appareils, en effet, les pistes sont classées par leur titre, et non par leur nom de fichier. Il faut donc porter une grande attention à ce que les chapitres se classent dans le bon ordre alphabétique, que ce soit au niveau des titres des pistes, que des titres de fichiers eux-mêmes. Et attention aux majuscules, qui sont l’erreur la plus courante (cf; le premier post ci-dessus).
Enfin, sur la modification des métadonnées : on peut les modifier dans Audacity en allant dans “Edition” – “Metadata”, ou, une fois le fichier exporté, en allant dans ses propriétés, onglet “détails” sous Windows.
Bonne journée !
Vincent
Bonjour Vincent,
Je n’avais jamais pensé qu’il fallait inverser l’ordre des informations dans les métadonnées, par rapport au titre ! Et sur Mac, cela ne me semble pas possible de modifier les métadonnées directement depuis l’éditeur de fichiers. Je n’ai pas encore trouvé la solution… et me rend compte que j’ai fait le contraire pour ma lecture en cours (et toutes les précédentes), et pire encore, que je n’ai pas été homogène dans les titres ! 😱
Et finalement, je m’interroge sur ce numéro de piste…Gaëlle
Bonjour Gaëlle,
Pour la modification des métadonnées sur Mac, a priori l’application iTunes/Musique le fait très bien. Confirmes-tu que c’est possible pour toi aussi ?
Bonne journée,
Augustin
Bonjour Augustin,
Sur mon Mac, iTunes permet bien la modification des métadonnées des fichiers de sa bibliothèque, mais cela ne corrige pas celles du fichier MP3 dans le dossier initial, celui à partir duquel générer un zip. Contrairement à Windows, sous Mac depuis le Finder, il n’est pas possible de modifier les métadonnées après création.
En cherchant un peu sur internet, il semble qu’il existe des applications spécifiquement destinées à modifier ces métadonnées de MP3, mais je n’ai pas encore testé, ne sachant par laquelle commencer… et espérant que l’un ou l’autre des DDV aurait une solution à proposer !Merci,
GaëlleDans Fichier > Réglages sur iTunes, onglet “Fichiers”, si tu décoches “Copier dans le dossier multimédia Musique les fichiers ajoutés à la bibliothèque”, est-ce que ça ne résout pas ce problème des modifications prises en compte que pour les fichiers copiés dans iTunes et pas pour les fichiers dans le dossier de départ ?
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.