- Ce sujet contient 20 réponses, 4 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par , le il y a 7 années et 2 mois.
- Messages
Cher Maximilien,
Afin que je puisse évaluer le paramétrage technique de votre fichier, et vous guider le cas échéant afin que celui-ci corresponde aux standards du site, pourriez-vous déposer une version MP3 de votre enregistrement sur un serveur tel que http://www.transfernow.net, et copier le lien en réponse ?
Par avance un grand merci,
A très bientôt
Carole
ReBonjour à toute l'équipe,
J'ai déjà reçu les premiers retours via la mise en ligne sur youTube hier le 18 juillet / https://youtu.be/wgnmqNKGB4I / … pour une première fois, c'est un résultat qui semble au feeling positif, il y a de bons feedbacks et cela semble faire plaisir au public ; “faire plaisir au public” qui est la préocupation que j'ai eu tout au long de l'enregistrement ce mois de juillet. Je suis moi-même grand passionné des livres-audios et ayant des problèmes de vue et ne pouvant déjà plus lire les livres ou journaux “à petits caractères”, je suis forcément très sensible à l'énergie que mettent les donneurs de voix pour lire le texte, le retranscrire émotionnellement, l'incarner ; FAIRE (re)VIVRE LES TEXTES pour les PARTAGER avec ceux qui vont voyager par la suite… c'est un très beau concept du point de vue de la Culture et du PARTAGE, dans ce monde si violent et troublé !!
Ainsi voilà, il faut bien une première fois à tout, se jetter à l'eau ! Voici donc une nouvelle version 2016 de la belle et la bête, dans sa version “Madame de Beaumont” 1756-57.
Tout d'abord, rendre hommage à une version réalisée en 2010 par Sophie, que j'ai beaucoup apprécié pour son émotion. Et puisque la belle & la bête se sont 2 versions qui se complètent, celle de 1740 Madame de Villeneuve et celle de 1756-57 que je vous partage içi > voir la très jolie version de ce mois de juillet 2016 que viens de créer avec talent Maria Scaniglia / https://www.litteratureaudio.com/index.php?s=La+Belle+et+la+B%C3%AAte+&sbutt=Ok /. Voici ainsi des nouvelles versions 2016 des deux versions, et la boucle est ainsi bouclée. Juste pour l'anecdote, je “travaille” le texte de 1756 depuis mai et juin et je n'avais aucune idée que quelqu'un-quelque part était entrain de préparer la version 1740. Voilà le hasard des goûts littéraires et du destin qui nous propose ainsi en 10 jours de juillet les deux visions de ce conte intemporel “La belle et la bête” tombées du ciel, et ouvertes pour le PARTAGE et les voyages artistiques…
A propos de cette première lecture, je n'ai aucune idée de “si c'est bien ou non”, je peux juste dire que j'y ai mis tout mon coeur, et ma fraicheur de débutant profane dans l'univers de l'enregistrement de livres audios…
Voici donc très chers : j'ai conformé le fichier son au format mp3 tel que vous l'utilisez sur votre site : la lecture de “La belle et la bête”, avec un nommage selon vos critères d'enregistrement, pour votre association et site culturel participatif > http://www.transfernow.net/78cqz5531ihw
Pour l'illustration # pourquoi pas cette gravure de Bertali datant de 1860 ? elle reflète une imagerie du XIXème différente de celle du XXème siècle avec le cinéma et les visions Walt Disney ou Cocteau > ? http://www.transfernow.net/35iw56m82ak2
Pour la notice/la fiche technique, aux normes de “Litterature audio” #
LEPRINCE DE BEAUMONT, Jeanne Marie – La Belle Et La Bête
Date de création de l'oeuvre : 1756/1757
Donneur de voix : Stefano Franco Bora alias Chagance, 2016
Durée : 26 mns
Genre : Contes
Les contes et autres fables des mondes magiques ont passé les portes des siècles par la tradition orale des conteurs, leur talent de mémoires érudites des légendes. Le mythe de la « Belle est la bête » (comme Psyché, Orphée, et tant d'autres fantômes de la nuit) s'est ainsi régénéré avec le temps, jusqu'à se fixer et imprimer dans l'inconscient collectif au dix-huitième siècle à travers deux approches narratives et thématiques complémentaires.
En 1740, Madame de Villeneuve remet au goût du jour ce conte quelque peu oublié, en incluant ses personnages dans une œuvre qui voit le couple impossible traverser une cour des miracles très variée dans « La jeune américaine et les contes marins », où plusieurs personnages, lors d'un voyage en mer, se racontent des histoires pour tromper l'ennui.
Seize ans plus tard, entre 1756 et 1757, Madame Leprince de Beaumont dans son « Magasin des Enfants » consacre une nouvelle entière à « La belle et la bête » dans laquelle elle structure l'univers, les personnages, les enjeux, l'évolution des sentiments, jusqu'au dénouement magique qui consacre l'union de ce couple hors du temps. L'amour plus fort que n'importe quelle apparence.
L'intemporalité est un des nombreux passage-secret de cette nouvelle « à clefs », tout comme la part de beauté en chaque être, sa part de beauté sauvage, la providence, l'amour qui n'obéit qu'au cœur.
Un « classique » indémodable qui infusera jusqu'au vingtième siècle pour inspirer Walt Disney ou Jean Cocteau qui donneront au conte, grâce à la magie cette fois du 7ème Art, des univers visuels très marquants pour l'illustrer.
Il y avait une fois…
> Rechercher : Contes, XVIIIe siècle, Jeanne Marie Leprince de Beaumont,
tradition orale des conteurs, légendes, roman, nouvelle, sociologie, stefano franco bora chagance
> Illustration iconographique : « La belle et la bête »,Bertoli, 1860.
xxx
Cher Maximilien,
Merci pour vos essais !!!
Relativement aux paramètres techniques de votre fichier, seuls ses nommage, étiquetage et présentation de votre piste au format “mono” resteront à ajuster :
1) le nommage de votre fichier devra être ajusté en “Jeanne_Marie_Leprince_de_Beaumont_-_La_Belle_et_la_Bete_V2” (une première version de ce roman étant déjà disponible sur le site, il convient d'en ajuster le nommage en y apportant la mention « V2 » – Version 2) (outre la partie consacrée aux conventions de nommage du guide du donneur de voix, ce sujet épinglé du forum des essais détaille les règles typographiques applicables aux titres d’œuvres de la langue).
2) L’étiquetage de votre fichier, qui se présente vierge, devra par convention faire apparaître, aux lignes « Artistes ayant participé » et « Artistes de l’album », l’adresse du site sans le préfixe « http »://, et à la ligne « Album », l’étiquette « Livres audio gratuits ».
3) Votre fichier se présente sous la forme d’une piste stéréo. Pour des raisons de stockage et de rapidité de téléchargement, il doit impérativement se présenter sous la forme d’une piste « mono » (ceci n’enlevant par ailleurs aucune qualité à votre enregistrement).
Vous pouvez opérer très simplement cette transformation sous Audacity, voici comment :
a) ouvrez votre fichier MP3 sous Audacity.
b) Faites un clic gauche à gauche de votre piste, sur la petite flèche descendante, et sélectionnez « Séparer la piste stéréo ».
c) Faites un nouveau clic gauche sur la flèche descendante située à gauche de la piste du dessus, et sélectionnez « Mono ».
c) Répétez la même opération pour la piste du dessous.
d) Exportez le fichier en MP3 (« Fichier », « Exporter comme MP3 »).
N.B. : Vous pouvez également configurer Audacity afin que vos futurs enregistrements se présentent dûment au format de piste mono, en consultant la partie dédiée du guide du donneur de voix, 1.4. Paramétrer Audacity, sous-partie « Réglage du taux d’échantillonnage des fichiers MP3 dans Audacity ».N.B. : Nous prêtons la plus grande attention au respect de l'ensemble des paramètres techniques des fichiers proposés sur le site, car certains ont une incidence directe sur la programmation des billets (nommage), d'autres permettent un confort optimal d'écoute (amplification) ou d'utilisation pour l'audiolecteur (étiquetage, présentation des pistes au format mono). La présentation des pistes au format mono n'ont cependant de réelle incidence que lors de la publication de romans longs (incidence pour le donneur de voix sur le temps d'envoi du livre audio sur le serveur, incidence sur le temps de téléchargement pour l'audiolecteur : pour des lectures relativement courtes, le poids des fichiers étant faible, ne vous privez pas de la stéréophonie si celle-ci vous tient particulièrement à coeur).
Je souhaiterais, cher Maximilien, que vous puissiez procéder à l'ajustement des nommage, étiquetage et présentation de votre piste au format « mono » de votre fichier et postiez à nouveau celui-ci en réponse. Je serais alors ravie de vous accueillir au sein de l'équipe des donneurs de voix du site !!!
N'hésitez pas si vous rencontriez la moindre difficulté à procéder à ces ajustements, je reste à votre bien entière disposition pour toute aide que je pourrais vous apporter !!!
A très bientôt à nouveau
Carole
Cher Stef,
Afin que je puisse comparer l'évolution survenue entre vos deux fichiers, pourriez-vous redéposer l'enregistrement de la Belle et la Bête que vous aviez proposé originellement ?
Par ailleurs, les essais ne sont pas encore des programmations
, il serait optimal que les essais que vous déposez soient d'une durée de 5 minutes, comme souhaité dans le guide. Les opérations de vérifications effectées sur le présent forum ne concernent que la qualité brute de votre enregistrement et son paramétrage, de façon à favoriser votre autonomie sur le site. La seconde étape sera celle de la proposition et de l'acceptation de vos enregistrements, et enfin viendra celle de la programmation de vos billets. Effectivement, vous avez deviné juste 
, nous sommes, tant professionnellement que bénévolement sur le site, très occupés , et la patience et la rigueur de tous dans tout échange nous est extraordinairement précieuse pour nous permettre de continuer à maintenir le rythme de nos contributions sur le site.A très bientôt à nouveau,
Bien amicalement,
Carole
Cher Stef,
Merci pour votre essai !!!
Relativement aux paramètres techniques de votre fichier, je souhaiterais que vous puissiez procéder à l'ajustement des nommage, étiquetage et amplification de votre fichier:
1) Les conventions de nommage des fichiers doivent être le plus précisément possible appliquées, en raison de leur incidence directe sur la programmation des billets – ainsi, les noms de fichiers doivent se présenter sous la forme « Prenom_Nom_-_Titre_du_fichier ».
2) relativement à l'étiquetage de votre fichier, les étiquettes des lignes « Interprète » et « Album » devront être complétées – l'application rigoureuse des conventions relatives à l'étiquetage permet un meilleur traitement des fichiers du site téléchargés, par les différents systèmes d'exploitation et les appareils de lecture mobiles des audiolecteurs)
3) L'amplification de votre fichier reste également à ajuster – elle se situe légèrement au-dessus d'une valeur par défaut requise de 89 dB.
Je souhaiterais, cher Stef, que vous puissiez procéder à l'ajustement des paramètres techniques de votre fichier relatifs à ses nommage, étiquetage et amplification, et que vous postiez à nouveau celui-ci en réponse sur le forum (si vous rencontriez la moindre difficulté à réaliser ceux-ci, bien sûr n'hésitez pas à revenir vers nous !).
Bien amicalement,
Carole
P.S. : Ceci n'a pas grande importance dans le cadre d'un essai, mais relativement à l'insertion musicale utilisée, elle n'est malheureusement pas libre de droits
(concernant Bela Bartok et enregistrement datant de 1995).Cher Stefano,
Pas d'inquiétude quant à la date de suppression des fichiers !, je les télécharge toujours le jour même où ils sont postés
Merci pour les ajustements apportés !, manque simplement l'amplification de votre fichier, qui reste également à ajuster.
N.B. : Nous prêtons la plus grande attention au respect de l'ensemble des paramètres techniques des fichiers proposés sur le site, car certains ont une incidence directe sur la programmation des billets (nommage), d'autres permettent un confort optimal d'écoute (amplification) ou d'utilisation pour l'audiolecteur (étiquetage, présentation des pistes au format mono). La présentation des pistes au format mono n'ont cependant de réelle incidence que lors de la publication de romans longs (incidence pour le donneur de voix sur le temps d'envoi du livre audio sur le serveur, incidence sur le temps de téléchargement pour l'audiolecteur).Votre qualité d'enregistrement permet une écoute agréable, mais il me faut, dans votre intérêt et afin de favoriser le plaisir que vous auriez à participer sur le site, insister sur le fait que toute participation des donneurs de voix sur litteratureaudio doit être parfaitement autonome, de façon à permettre au site de conserver son rythme, dans le plus grand respect du temps de tous. Les contributeurs ont beaucoup à faire en effet dans l'ombre, et même si vous ne les voyez pas
, ils sont là quotidiennement, oeuvrant techniquement ou en recherches et autorisations diverses.Bien que notre souhait soit également un partage universel de la culture et sa diffusion généralisée, ceux-ci ne peuvent être favorisés sur litteratureaudio sans ce qui peut apparaître comme un certain cadre, régi par des règles parfois strictes, dans le but de la liberté et du respect du temps de tous. C'est pourquoi nous sollicitons la plus grande vigilance des donneurs de voix quant au paramétrage de leurs lectures déposées sur le serveur, n'ayant pas le temps matériel pour reparamétrer celles-ci (bien que des erreurs ponctuelles ne soient pas graves, elles ne peuvent pas être récurrentes) et à leur vigilance en amont quant à l'emploi d'insertions musicales ou à la sélection d'oeuvres (les forums sont à disposition au préalable de l'enregistrement de toute lecture afin de s'assurer qu'une lecture ou une musique envisagées sont bien libres de droits)… D'autres sites vous offriront ainsi une liberté que litteratureaudio ne pourra vous donner, en raison notamment du respect des droits d'auteur (à titre d'exemple, La Main ne pourrait être diffusée sur notre site en raison de l'insertion musicale, qui n'est pas libre de droits).
Enfin, bien que certains donneurs de voix du site soient effectivement présents sur plusieurs sites de diffusion, ils finissent par en privilégier rapidement un (quel qu'il soit), doubler en effet systématiquement les lectures sur ces deux supports ne présentant pas en effet grand intérêt dans la mesure où les audiolecteurs naviguent indifféremment sur plusieurs sites.
Merci en conséquence de votre réflexion… et de me confirmer ou non votre intérêt le cas échéant
Bien amicalement
Carole
P.S. : J'ai vu que vous aviez à nouveau doublé votre réponse sur le forum de deux messages privés – pour l'avenir : cela n'est pas nécessaire
.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.