Essai A.R.

Bonsoir A.R.,
Excusez-moi de ne pas vous avoir répondu plus tôt, mais vous aviez envoyé plusieurs messages et j’étais resté sur l’idée que nous attendions un autre essai de votre part, je n’avais pas vu qu’il était arrivé. J’ai pu le récupérer et je reviendrai vers vous dès demain.
En attendant, faites attention à ne pas trop vous lancer, car nous devrons d’abord valider votre inscription dans l’équipe des donneurs de voix.
Pour simplifier je vous propose que nos échanges se limitent à cette page en particulier, pour ne pas les disperser dans plusieurs fils de discussion différents.

Bonne soirée et à demain
Vincent

Bonjour Alina,

Merci pour votre enregistrement du “Corbeau” que vous avez proposé sur le forum des essais.

Du point de vue du son et de votre interprétation, rien à dire si ce n’est que votre diction est très agréable et colle bien au récit, et le son est de bonne qualité. Nous avons vu que vous aviez également utilisé votre propre traduction et non celles de Mallarmé ou Baudelaire, voilà qui donne encore un intérêt à votre lecture.

Côté technique, votre enregistrement comporte un certain nombre de différences avec la norme de publication sur notre site :

• Votre piste est au format stéréo. Si vous utilisez Audacity, rendez-vous dans le menu Pistes / Mix / Mix stéréo vers mono.
• Par ailleurs elle présente un volume trop élevé. Par rapport aux autres enregistrements présents sur le site, le son sera beaucoup plus fort. Nous recommandons des enregistrements à 89 db.
  Pour normaliser le volume, je vous invite à utiliser l’application mp3 gain, qui vous permettra de le caler à 89 db. Dans Mp3 gain, ou un logiciel équivalent si vous le préférez, ouvrez votre mp3 et cliquez sur « analyser » : cela vous donnera le volume à ajouter, ou à retrancher, à votre enregistrement.
  Cela pourra ensuite se faire, dans Audacity, en utilisant la fonction d’amplification (dans le menu « effets »).
• Votre fichier n’est pas conforme aux chartes de nommage de notre site pour ce qui concerne le nom du fichier lui-même ainsi que l’étiquetage de ses méta-données.
  • Pour le nom du fichier, il est important de respecter les indication données dans le guide du donneur de voix :  pour votre fichier, cela donnerait : Edgar_Allan_Poe_-_Le_Corbeau_V3. Les tirets et soulignés qui constituent le nom sont importants car ils permettent à notre site des actions automatiques. Le “V3” signifie que ce texte a déjà fait l’objet de deux publications sur notre site et que la vôtre serait la troisième.
  • Pour les étiquettes, il est important d’inscrire ces propriétés au moment de l’exportation de vos fichiers en mp3 dans Audacity : Artiste : http://www.litteratureaudio.com et Album : Livres audio gratuits. Libre à vous ensuite d’inscrire également le genre, l’année, ainsi que votre nom dans la section “Commentaires”.

Pourriez-vous, chère Alina, procéder à un nouvel essai en tenant compte de ces remarques ?
Avec un autre texte ou le même, comme vous préférez. N’hésitez pas à revenir sur cette page pour toute question ou commentaire.

A bientôt