DOSTOÏEVSKI, Fedor – L’Arbre de Noël et le Mariage
Donneur de voix : René Depasse | Durée : 25min | Genre : Nouvelles
Dans une fête de Noël où se réjouissent des enfants, et en particulier une fillette de onze ans, riche héritière, survient Julian Mastakovitch, qui se révèle ici un homme rusé, avide d’argent et sensuel. Il jette son dévolu sur la petite fille en tant que future épouse.
« Ces jours-ci, j’ai vu un mariage… ou plutôt non ; je vous parlerai de l’arbre de Noël. La cérémonie que je viens de voir était splendide : elle m’a beaucoup plu, mais l’autre fête avait été bien plus intéressante encore ; et vous verrez pourquoi ce mariage m’a rappelé l’arbre de Noël. [...] »
Traduction : Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936).
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Texte cruel et terrible! votre lecture donne toutes les nuances de ce drame traité si finement.Merci M. Depasse. Elisabeth