HIPPOCRATE – Serment
Donneur de voix : Augustin Brunault | Durée : 5min | Genre : Sciences
Hippocrate est considéré comme l’un des pères fondateurs de la science médicale. Soucieux de vérité mais aussi d’éthique, il rédige un Serment destiné à garantir la probité et le désintéressement des jeunes médecins. Le serment originel est ici suivi de sa version moderne.
« Je jure par Apollon, médecin, par Esculape, par Hygie et Panacée, par tous les dieux et toutes les déesses, les prenant à témoin que je remplirai, suivant mes forces et ma capacité, le serment et l’engagement suivant [...] »
Traduction : Émile Littré (1801-1881).
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Excellente idée que de mettre à la disposition des auditeurs / lecteurs les deux versions antique et moderne ; cela permet d’établir une comparaison entre les deux versions, ainsi que de savourer la force des constructions linguistiques antiques.
merci pour tous ce que vous faites pour nous.c’et plus aisant de découter que de lire.merci
[...] HIPPOCRATE – Serment [...]
Merci beaucoup pour ce grand sacrifice. que Dieu vous benisse
gentil de vo’t part