Litterature audio.com

Donneur de voix : Christian Dousset | Durée : 11h 11min | Genre : Romans

« On prétend que Mandrin est à la tête de six mille hommes déterminés, que les soldats désertent pour se ranger sous ses drapeaux et qu’il se verra bientôt à la tête d’une grande armée. Il y a trois mois, ce n’était qu’un voleur, c’est à présent un conquérant. » Voltaire.

Celui qui s’autoproclamait «capitaine des contrebandiers de France» (1725-1755) mena en réalité plusieurs campagnes contre l’injustice fiscale et l’oppression de la Ferme générale en 1754 et 1755. Activement traqué par toutes les polices du royaume, il pratiquait l’art de l’attaque et de la fuite avec talent ; si l’on ajoute à ce sens de la lutte, son goût pour la juste redistribution des biens, on comprendra alors les raisons de sa popularité.

À travers les deux époques de son roman d’aventures, Arthur Bernède nous fait partager les exploits de ce « Robin des bois » français en lutte contre le fermier général Bouret d’Erigny.
Alors, Mandrin, justicier ou brigand ? Avant tout, place au roman…

Illustration : Mandrin et ses ballots de tabac (XVIIIe).

Il est, pour l’instant, impossible d’accéder à une version texte pour la première partie.

Page vue 1 832 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

40

Donneur de voix : Christian Dousset | Durée : 5h 39min | Genre : Romans

Paru en 1945, Le Piège nous place dans l’intimité du personnage principal, Joseph Bridet. Ce journaliste, qui désire rejoindre le général de Gaulle à Londres au début de la seconde guerre mondiale, va entreprendre un jeu ambigu dans la France pétainiste et meurtrie d’alors. Les mâchoires du piège qu’il se tend parfois lui-même, se refermeront-elles inexorablement sur lui ?

« Il avait des amis, Basson par exemple. Ce dernier lui ferait obtenir une mission quelconque, un passeport. Une fois hors de France, Bridet se débrouillerait bien. L’Angleterre n’était tout de même pas inaccessible. [...] Il n’aurait qu’à cacher son jeu. Il dirait à tous qu’il voulait servir la Révolution nationale.
« Est-ce qu’on me croira ? Se demanda-t-il. »»

Kafka n’est jamais très loin…

Illustration : Toile d’araignée (domaine public).

Page vue 2 553 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

57

Donneur de voix : Christian Dousset | Durée : 6h 51min | Genre : Romans

« Mais le centre de tous les regards, le signe qui semblait transfigurer Hester Prynne, au point qu’elle apparaissait sous des dehors inattendus à ceux-là même des spectateurs qui la connaissaient le mieux, c’était… c’était cette Lettre écarlate, si étrangement brodée, et pour ainsi dire éclairée, qui brillait sur sa poitrine. »

Quel sort réservera-t-on à Hester Prynne, cette jeune femme marquée par le péché, dans le Boston des années 1640, au milieu de cette communauté puritaine de colons fraîchement débarqués de leur Angleterre natale ?
En 1850, Nathaniel Hawthorne publie ce roman, critique remarquable de l’hypocrisie et du puritanisme ambiants.

N.B. : J’ai pris la liberté de remanier légèrement la traduction du titre afin d’être plus fidèle à la version originale : The Scarlet Letter ; l’adjectif « rouge » me paraissant moins évocateur que le mot « écarlate ». C.D.

Traduction : Paul-Émile Daurand-Forgues (1813-1883).

Illustration : Gravure tirée de l’édition de 1893.

Page vue 2 049 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

55

Donneur de voix : Christian Dousset | Durée : 8min | Genre : Poésie

« Peuples, qui poursuivez d’hommages
Les victimes et les bourreaux,
Laissez-le fuir seul dans les âges ;
Ce ne sont point là les héros.
Ces faux dieux, que leur siècle encense,
Dont l’avenir hait la puissance,
Vous trompent dans votre sommeil ;
Tels que ces nocturnes aurores
Où passent de grands météores,
Mais que ne suit pas le soleil. »
Mars 1822

Dans ce poème en cinq mouvements extrait de Odes et ballades, Victor Hugo nous livre son portrait de « l’empereur des Français ». Sans concession, il nous invite par là-même à une réflexion politique sur les puissants.

Illustration : Trône de Napoléon pour le Sénat.

Page vue 1 505 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

12

Donneur de voix : Christian Dousset | Durée : 2h 6min | Genre : Nouvelles

« Auteur de plusieurs romans-feuilletons, il portait encore un doigt de moustache et des pantalons étroits. Il refusait d’acheter une auto. Avec cela, sentimental comme un églantier. Elle devait le quitter, c’était aussi sûr qu’une éclipse.
Elle le quitta entre quatorze heures et seize heures, alors qu’il était allé faire, au soleil, sa cour parmi les autobus et les tramways. » (Premières lignes du texte paru en 1928, qu’on trouve aussi sous le titre : Comment Boutois revint à la terre).

Ernest Pérochon nous a habitués à des romans réalistes au ton souvent grave, voire tragique. La présente nouvelle nous invite à découvrir une autre facette du talent de cet auteur : humour et ironie accompagnent la métamorphose de « Rodolphe le Parisien ». S’il nous offre, comme toujours, un tableau de la vie rurale, l’instituteur-romancier le brosse en opposition au monde littéraire parisien empêtré dans ses petites querelles de salon. Comment ne pas voir ici un soupçon d’autobiographie de la part de celui qui a constamment refusé de « monter » à Paris ? Au fond, sommes-nous si éloignés de certaines nouvelles de Maupassant ?
Pour des facilités de lecture, le texte – initialement d’un seul bloc – a été divisé arbitrairement en 4 parties.

Illustration : Vincent van Gogh, Champ clos avec laboureur (1889).

Page vue 5 392 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

27

Donneur de voix : Christian Dousset | Durée : 3h 39min | Genre : Arts

« Un peintre qui n’a été qu’un peintre ne sera jamais que la moitié d’un artiste ». (21/03/1885)

On connaît les œuvres littéraires et théâtrales d’Octave Mirbeau, mais ses engagements esthétiques nous montrent un critique à la plume particulièrement sans complaisance. Des artistes réunit les articles publiés dans différents journaux et consacrés aux peintres et sculpteurs. Si son admiration pour Claude Monet ou Auguste Rodin s’exprime avec chaleur, il n’en est pas moins impitoyable à l’égard de ceux qu’il considère comme des sclérosés de la tradition ou des coureurs de médailles.

Cette « saison 1 » rassemble les critiques parues du 7 février 1885 au 31 mars 1891 et répond à une suggestion de lecture.

Illustration : Claude Monet, Les Coquelicots à Argenteuil (1873).

Page vue 5 762 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

17

Donneur de voix : Christian Dousset | Durée : 2h 14min | Genre : Contes

« Un petit homme gros, sans cou, en veston d’alpaga gris, mettait les volets de sa boutique. Le voyageur constata que ses gestes étaient nerveux. Des gens en passant le bousculaient. On pouvait croire sans trop de peine qu’ils y apportaient de l’affectation. Qu’ils y trouvaient même du plaisir. »

Écrivain, journaliste, professeur agrégé d’histoire, Jean-Richard Bloch (1884-1947), combattra pendant la première guerre, s’engagera ensuite parmi les écrivains antifascistes puis au P.C.F. et s’exilera à Moscou durant le second conflit mondial.
À travers ce récit sous forme de conte, publié en 1912 et où pointe une certaine ironie, l’auteur nous offre un voyage dans la judéité, les traditions, l’histoire et la France d’alors. Mais cette œuvre est-elle aussi datée qu’il y pourrait paraître ? En effet, l’antisémitisme et les préjugés de tous poils ont-ils aujourd’hui disparu de notre monde ?…

Illustration personnelle.

Page vue 6 011 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

19

Donneur de voix : Christian Dousset | Durée : 1h 22min | Genre : Nouvelles

De Stefan Zweig, on connaît surtout Amok, La Pitié dangereuse, 24 Heures de la vie d’une femme… mais le talent de cet écrivain s’illustre aussi à travers d’autres œuvres, véritables petits joyaux littéraires. C’est le cas de la nouvelle Le Pickpocket où observation minutieuse, humour et réflexion philosophique se mêlent avec bonheur. Voilà un récit à la première personne qui nous présente un personnage bien singulier, en effet… Toutefois, si l’action a pour cadre le Paris de 1931, l’humaine condition demeure une préoccupation majeure de l’auteur.

« Les épaules de travers, l’air craintif, cette ombre jaune s’avançait sur de maigres jambes de clown, et s’évadait de la cohue, tantôt à gauche, tantôt à droite, avec une mine soucieuse. »

N.B. : La traduction présentée ici, seule libre de droits à ce jour, abrège un peu le texte original.

Traduction anonyme (1935).

Illustration : George Cruikshank, Mr Brownlow at the bookstall (Oliver Twist, XIXe).

Page vue 5 935 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

37