Litterature audio.com

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 37min | Genre : Contes

« Le jeune roi des Blés avait perdu son père et sa mère il y avait peu de temps. Il souffrait de l’isolement dans lequel l’avaient plongé ces deux pertes successives, et désireux de se créer de nouvelles affections, qui pussent remplacer celles qui venaient d’être si cruellement brisées, il songea à se marier.
La fée Courtilière aurait bien voulu l’épouser, mais le roi des Blés la trouvait la trouvait trop laide et trop méchante, et il lui avait préféré la belle, douce et gentille Princesse des Seigles.
Les deux jeunes époux eurent une petite fille, la princesse Marguerite, toute mignonne, mais curieuse et bavarde.
Redoutant la vengeance de la fée Courtilière, furieuse d’avoir été dédaignée, le roi et la reine veillaient jalousement sur leur chère enfant.
Hélas, la méchante fée savait attendre avec patience une minute d’inattention des parents… »

Stéphanie Lockroy (1818-18?) publia plusieurs recueils de contes pour enfants. Elle était l’épouse de l’auteur dramatique Jean-Philippe Simon (1803-1891), dit Lockroy.

Ce conte et ces fleurs, à la mémoire de Paruline, une fidèle audio-lectrice qui nous a quittés récemment.

Page vue 907 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

26

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 6h | Genre : Contes

Jean Macé est une des plus grandes figures de l’Éducation Nationale. On trouve dans presque toutes les villes de France une école qui porte son nom.

Jean Macé (1815-1894) est un écrivain, journaliste et enseignant français. Il a fondé la Ligue française de l’enseignement. De son nom complet Jean François Macé, il est l’un des principaux acteurs de l’histoire de la naissance de l’école républicaine au même titre que Jules Ferry même si ce dernier est plus connu de nos jours.

Le 15 novembre 1866, il fonde la Ligue française de l’enseignement. Celle-ci prend aussitôt une dimension nationale et diffuse l’idéal de Jean Macé sur tout le territoire : une école capable d’éduquer tout le peuple, de le stimuler, de le mobiliser sur le plan civique. Jean Macé travaille, en effet, dans la perspective de fonder une instruction laïque, gratuite, obligatoire, citoyenne et patriotique. Il définit ce projet dans Morale en action (1865), Les Vertus du républicain (1868), La Séparation de l’Église et de l’École (1870).
Il est élu sénateur inamovible en 1883.

« Pour ceux qui veulent la République, la vraie, celle de la liberté, il est bien évident que notre peuple n’en sait pas assez, et que le premier besoin de ce pays est d’être couvert de sociétés d’instruction. »

« Pour ceux qui rêvent le retour en arrière, notre peuple en sait trop, ce n’est que trop clair maintenant, et ce qu’il y aurait à faire ici, si c’était possible, ce serait des sociétés de désinstruction. »

« Notre chemin à tous, gens de la Ligue, est forcément le même : faire penser ceux qui ne pensent pas ; faire agir ceux qui n’agissent pas ; faire des hommes et des citoyens. »

Page vue 2 587 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

82

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 30min | Genre : Contes

On ignore généralement qu’Honoré de Balzac a écrit quelques contes pour la jeunesse qui ont souvent été des récompenses des distributions de prix en fin d’année scolaire.

Tony sans soin à faire lire aux enfants qui aiment le désordre :

« Aujourd’hui, si vous prêtez quoi que ce soit à Tony, Tony vous le rend propre, sans déchirures ni taches. Il est le premier venu à l’école. En ne perdant point ses gants, il n’a plus d’engelures aux mains. Ma mère ne dépense plus aidant d’argent en livres, car il a soin des siens. Enfin, il s’est corrigé. »

L’Ours et le forgeron punit ceux qui n’aident pas quand on les appelle au secours :

« En écoutant cette histoire de la grand-mère, Georges comprit que c’était à lui que la morale s’adressait ; tout penaud, il baissait la tête, tandis que tous lui lançaient un regard très significatif. Aussi, à peine fut-elle achevée qu’il s’élança dans le jardin, afin d’y cacher sa rougeur et son dépit et aussi, espérons le, pour y réfléchir au moyen de se corriger. »

Fleurette, choisie par la reine des fées, empêche l’Ouragan de nuire :

« Fleurette est donc demeurée la sœur des fleurs et l’amie des petits enfants. »

Illustration : Tony sans soin, Hetzel, 1853.

Page vue 2 445 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

9

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 18min | Genre : Contes

Le Sylphe : « Au milieu du jardin poussait un rosier. Il était couvert de roses. Dans la plus belle d’entre elles habitait un sylphe. Il était si petit, si mignon qu’aucun œil humain ne pouvait l’apercevoir. »

Une feuille du ciel : « Tout en haut du ciel, dans l’air le plus épuré, un ange s’envola du jardin du Paradis avec une fleur. En y imprimant un baiser, il fit tomber une feuille. Elle arriva sur la terre, au milieu d’un bois. Aussitôt, elle prit racine et poussa avec les autres plantes. »

Traduction : Ernest Grégoire (18?-18?) et Louis Moland (1824-1899).

Page vue 2 593 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

87

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 19min | Genre : Contes

Voici deux contes d’Andersen, qui se trouvent dans les Contes danois.

La première histoire nous parle des amours d’une toupie, qui voudrait bien se marier avec une balle, mais la balle aime une hirondelle. Ah ! Quand celui qu’on aime est amoureux d’une autre…

La deuxième histoire nous présente une femme que tous les hommes aimeraient bien avoir, n’est-ce pas, messieurs ?

Traduction : Ernest Grégoire (18?-18?) et Louis Moland (1824-1899).

Un grand merci à Julia, qui a fait l’illustration pour Littératureaudio.com.

Page vue 2 266 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

90

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 12min | Genre : Contes

« Devant un riche château seigneurial s’étendait un beau jardin, bien tenu, planté d’arbres et de fleurs rares. Les personnes qui venaient rendre visite au propriétaire exprimaient leur admiration pour ces arbustes apportés des pays lointains pour ces parterres disposés avec tant d’art ; et l’on voyait aisément que ces compliments n’étaient pas de leur part de simples formules de politesse.

Tout contre le jardin, mais en dehors, au pied de la haie de clôture, on trouvait un grand et vigoureux chardon ; de sa racine vivace poussait des branches de tous côtés, il formait à lui seul comme un buisson. Personne n’y faisait pourtant la moindre attention, hormis le vieil âne qui traînait la petite voiture de la laitière. »

Traduction : Ernest Grégoire (18?-18?) et Louis Moland (1824-1899).

Page vue 2 121 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

87

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 4h 30min | Genre : Contes

Le Livre de la jungle (The Jungle Book) est un recueil de nouvelles écrit par Rudyard Kipling lors d’un séjour de quatre années dans le Vermont, aux États-Unis. Kipling avait auparavant vécu pendant plus de six ans en Inde, d’où est puisée l’inspiration de la majorité de ses nouvelles. Le Livre de la jungle est son ouvrage le plus célèbre.

L’une des applications concrètes de ce récit peut être directement trouvée dans le scoutisme. En effet, les histoires racontées sont des fables qui utilisent les animaux de façon anthropomorphe afin de délivrer une morale. Le Livre de la jungle constitue alors un cadre imaginaire, un guide et une référence, pour le louvetisme, branche du scoutisme réservée aux enfants âgés de 8 à 12 ans. Les enfants, appelés louveteaux, sont encadrés par des animateurs empruntant souvent le nom d’un des personnages du livre : Akela, le chef du clan de Seeonee, le Solitaire ; Bagheera, la panthère noire qui enseigne à Mowgli l’art de la chasse ; Baloo, l’ours qui enseigne la loi de la jungle aux louveteaux, etc. Le groupe forme alors une meute. Cet imaginaire fut adopté dès l’époque de Baden-Powell pour les louveteaux.
(Wikipédia)

Qui ne connaît Mowgli, Akéla, Baloo et Shere Khan ?
Quel enfant de 7 à 10 ans ne connaît pas la loi de la jungle, et cette histoire d’un petit garçon sachant à peine marcher, perdu dans la jungle, puis recueilli par une famille de loups, élevé par eux, obéissant à la loi de la jungle ?

Ce très célèbre roman a inspiré plusieurs films, le plus célèbre a été réalisé par Walt Disney et il est projeté régulièrement dans les salles, des animations à la télévision, une comédie musicale, une bande dessinée

Traduction : Louis Fabulet (1862-1933) et Robert d’Humières (1868-1915).

Page vue 8 336 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

105

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 50min | Genre : Nouvelles

Le Livre des bêtes est un recueil de nouvelles russes d’auteurs divers où l’on découvre Léon Tolstoï voisinant avec Anton Tchekhov, dont le premier disait à l’enterrement du second :

« Tchékhov a créé pour l’ensemble du monde des formes d’écriture nouvelles, foncièrement nouvelles selon moi, que je n’ai rencontrées nulle part ailleurs. Faisant abstraction de toute fausse modestie, j’affirme que sur le plan de la technique, Tchékhov se situait bien au-dessus de moi. »

Inutile de les comparer dans ces deux histoires qui ne révèlent pas leurs différences :

Mimi a des petits !, où Tchekhov raconte la douleur de deux jeunes enfants voyant périr dévorés par un chien les petits de leur chatte Mimi,

et

Boulka et Milton, histoire de deux chiens dont Tolstoï se rappelle quelques épisodes vécus et où il nous enseigne la vénerie.

Deux œuvres convenant bien à de jeunes lecteurs.

Traduction : Léon Golschmann (1861-1926) et Ernest Jaubert (1856-1942).

Page vue 1 657 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

8