6 commentairesDonneuse de voix : Pomme | Durée : 44min | Genre : Nouvelles
Nam-Bock, de retour dans son village, après un long et lointain voyage, raconte à ses semblables ce qu’il a vu d’extraordinaire.
Mais il est bien difficile de croire en l’inconcevable.
Traduction : Louis Postif (1887-1942).
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
2 commentairesDonneuse de voix : Pomme | Durée : 35min | Genre : Nouvelles
Spot, en anglais, signifie Tache. C’est le nom de ce chien de traîneau, à cause d’une tache noire dans sa fourrure.
Un chien pas comme les autres qu’ont acquis deux amis sans se douter des mésaventures qu’il leur ferait vivre.
Traduction : Paul Gruyer (1868-1930) et Louis Postif (1887-1942).
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
7 commentairesDonneur de voix : Christian Attard | Durée : 4h 11min | Genre : Romans
La vie de Jack London fut un formidable roman.
Dans ce récit dense et épique, nous allons le suivre alors qu’en 1894, âgé de dix huit ans, il s’embarque en clandestin sur les trains pour « brûler le dur ».
Avec lui, nous ferons la connaissance de ces « hoboes » qui parcourent le pays en tous sens, mendiant leur subsistance, de l’armée industrielle de Kelly composée de chômeurs et séjournerons au pénitencier d’Erié.
Misère, froid et faim, brutalité, racisme furent le quotidien de ces misérables d’Amérique, décrits avec justesse et parfois humour par le grand Jack London.
Traduction : Louis Postif (1887-1942).
13 commentairesDonneur de voix : Gaëlle & Georje | Durée : 35min | Genre : Nouvelles
Pendant que des hommes se regroupent autour d’un poêle, Sitka Charley se rappelle d’une histoire qui s’est déroulée des années plus tôt, alors qu’il s’était engagé dans une course désespérée en traîneau avec Long Jeff et une Indienne dénommée Passuk, pour tenter de sauver les hommes d’un camp de l’Arctique. Au-delà des épreuves de la piste, Sitka Charley devra faire face à lui-même et restera marqué à jamais par le courage de la jeune indienne.
L’enfance de Jack London, né John Griffith Chaney, se déroula dans la marginalité. Il fut en grande partie élevé par une ancienne esclave, Virginia Prentiss, et demeura proche d’elle toute sa vie. Il survit grâce à mille petits boulots. Il devint tour à tour matelot, vagabond et même chercheur d’or après un passage en université avec des étudiants qu’il jugeait puérils. Influencé par les romans d’aventures de Stevenson et la pensée philosophique de Nietzsche, il est l’écrivain le plus lu des États-Unis. Il mourut à l’âge de 40 ans, après avoir dévoré la vie, en laissant une œuvre impressionnante.
Plus connu pour ses romans d’aventures, on connaît beaucoup moins l’humaniste et le socialiste engagé qui dénonça la face cachée de l’Amérique à la croisée des deux siècles (comme dans Le Talon de fer). Durant son passage au Klondike, il fut impressionné par l’extrême courage des femmes indiennes et leur loyauté. Plus d’un siècle après sa disparition, Jack London défie toujours les codes en traitant des grands thèmes de société à travers une littérature populaire.
Cette lecture est dédiée à Françoise.
Traduction : Georje à partir du texte Grit of Women.
Illustration : Jeune femme Eskimo dans une parka en fourrure, entre 1903 et 1908, par B.B. Dobbs (domaine public).
Cette lecture est proposée en deux versions, avec et sans accompagnement sonore.
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
4 commentairesDonneur de voix : Christian Attard | Durée : 7h 32min | Genre : Romans
Le professeur Darrel Standing, assassin de son collègue attend depuis cinq années son exécution par pendaison. Il est confiné pour cela en cellule d’isolement dans la prison d’État de San Quentin (USA). Rebelle dans l’âme, Standing subit régulièrement le supplice de la camisole de force. Sur les conseils d’un codétenu, il réussit cependant par l’autohypnose à revivre ses existences antérieures et ainsi à s’évader de cet épouvantable enfer.
Cet étonnant et dernier roman du grand Jack London dénonce l’horreur des prisons américaines, ouvre sur la possible existence de vies successives et revisite l’histoire.
Traduction : Paul Gruyer (1868-1930) et Louis Postif (1887-1942).
Aucun commentaireDonneur de voix : René Depasse | Durée : 18min | Genre : Nouvelles
Nouvelle de Jack London publiée en 1906, Un nez pour le roi signifie « un nez en échange de la vie d’un roi déchu ».
« À l’aube paisible de la Corée, au temps où par sa tranquillité ce pays méritait vraiment son ancien nom de « Chosen » (choisi) vivait un politicien nommé Yi-Chin-Ho.
Cet homme de talent ne valait pas moins, peut-être, que tous les politiciens du monde : mais à la différence de ses frères des autres nations, Yi-Chin-Ho se morfondait en prison. »
Traduction : Louis Postif (1887-1942).
Illustration : Joseph de La Nézière, Gojong, roi de la dynastie Josen (1903).
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
4 commentairesDonneur de voix : Alain Degandt | Durée : 50min | Genre : Nouvelles
« Convaincue de la droiture de son attitude, soutenait-elle contre la superstition une opposition ferme et lucide ? Ou bien encore, au fin fond de sa mentalité, était-elle dominée par quelque superstition plus vaste et plus profonde, par une adoration fétichiste, dont l’alpha et l’oméga se résumaient en ce terme magique de : Samuel ? »
Le narrateur va s’appliquer à déchiffrer l’âme étrange de Marguerite Hénan, qui donne obstinément à ses fils le prénom de Samuel et défie ainsi le mauvais sort qui semble s’acharner sur chacun d’entre eux.
Traduction : Louis Postif (1887-1942).
Titre original : Samuel. Première publication en mai 1913, dans la revue The Bookman, puis en recueil dans The Strength of the Strong, chez Macmillan, en mai 1914.
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Aucun commentaireDonneur de voix : Alain Degandt | Durée : 13min | Genre : Nouvelles
Semper Idem est de ces êtres « oubliés de Dieu », qu’un destin au rire grinçant achemine inexorablement vers une fin d’un burlesque sinistre, digne d’une mauvaise farce de carabin. L’humour noir du récit est accentué par l’attitude du chirurgien, le Docteur Bicknell, dénuée de toute humaine compassion. Il ne se préoccupe que des prouesses qu’il peut accomplir, grâce à sa dextérité dans la pratique de l’art chirurgical, mais pas le moins du monde du sort de ses patients !
Un des premiers textes de Jack London, paru en 1900 dans la revue The Black Cat, avant d’être publié dans le recueil When God Laughs.
Traduction : Louis Postif (1887-1942).
Illustration : Opération chirurgicale, photo de Piotr Bodzek (licence Cc-By-Sa-3.0).
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Top 10 Livres Audio
Envoi en cours ...