Livres audio gratuits pour 'Nathaniel Hawthorne' :


HAWTHORNE, Nathaniel – Les Caprices du sort

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 14min | Genre : Contes


Les Caprices du sort

Les Caprices du sort est tiré du recueil Contes étranges paru en 1876.

Le début : « Il ne nous est donné de connaître qu’une faible partie des événements qui doivent avoir une influence quelconque sur notre destinée. Mais il en est d’autres qui passent à côté de nous sans que nous ayons conscience de leur proximité, qui nous touchent de près sans qu’ils aient cependant aucune action sur notre vie, et sans même révéler leur approche par le rouet d’aucune lueur ni la projection d’aucune ombre sur le miroir de notre entendement. La vie serait trop pleine de crainte ou d’espérance, de joie ou de désenchantement, si nous connaissions toutes les vicissitudes de notre fortune ; nous n’aurions plus un instant de tranquillité. Je vais raconter une heure de la vie de David Swan, pour servir de développement à cette proposition. »

Traduction : Édouard-Auguste Spoll (1833-18?).

Les Caprices du sort.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 843 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

HAWTHORNE, Nathaniel – La Grande Escarboucle (Version 2)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 31min | Genre : Contes


La Grande Escarboucle

La Grande Escarboucle, trésor (in)accessible, est tiré du recueil Contes étranges paru en 1876.

« – Chers camarades, leur dit-il, nous sommes ici sept hommes doués de raison, plus une charmante personne, non moins raisonnable qu’aucun de nous, je suppose ; tous nous sommes animés de la même convoitise ; ne serait-il pas intéressant que chacun de nous déclarât ce qu’il se propose de faire de la grande escarboucle, s’il a le bonheur de la trouver, et, pour commencer, quels sont les projets qu’a formés notre ami la peau d’ours, depuis le temps qu’il la cherche dans les moindres anfractuosités des montagnes Blanches ? »

Traduction : Édouard-Auguste Spoll (1833-18?).

La Grande Escarboucle.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 085 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

HAWTHORNE, Nathaniel – La Triple Destinée

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 19min | Genre : Contes


La Triple Destinée

Ce conte philosophique (presque) merveilleux de Nathaniel Hawthorne (1804-1864) est paru dans la Revue de Paris en 1867.

« Avec cette triple perspective devant les yeux, et poussé par son esprit aventureux, Ralph Cranfield s’était un beau jour mis à la recherche de la jeune fille, du trésor et du vénérable trio qui avait pour mission de lui assurer un empire si vaste et si absolu. Les avait-il trouvés ? Hélas ! il ne revenait point au toit maternel avec la mine d’un triomphateur, mais plutôt avec l’air sombre et résolu d’un homme contre qui s’est acharnée la mauvaise fortune. Il revenait, – pour quelques jours seulement, – déposer l’habit poudreux du pèlerin, et revoir ces lieux chéris où, pour la première fois, sa triple destinée lui avait été révélée, espérant y oublier les déceptions de sa vie passée et retrouver les illusions de son jeune âge. »

Traduction anonyme (1867).

La Triple Destinée.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 506 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

HAWTHORNE, Nathaniel – La Promenade de la petite Annie (Version 2)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 14min | Genre : Contes


La Promenade de la petite Annie

Cette délicate nouvelle/conte de Nathaniel Hawthorne (1804-1864) est extraite du recueil Contes étranges.

« Voyez ce petit serin dont la cage est placée sur cette fenêtre ; pauvre bestiole ! Son plumage doré s’est terni sous notre brumeux soleil ; sans doute, Annie, il voudrait bien encore voltiger sur les sommets embaumés de son île natale ; mais il est citadin maintenant, et bon gré mal gré il lui a fallu prendre les goûts et jusqu’à l’extérieur des habitants des villes. Aussi ne chante-t-il plus comme au temps où il jouissait de sa liberté. Cependant il ne semble pas avoir conscience du bien qu’il a perdu. Est-ce un malheur ? »

Traduction : Édouard-Auguste Spoll (1833-18?).

La Promenade de la petite Annie.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 266 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

HAWTHORNE, Nathaniel – La Lettre écarlate

Donneur de voix : Christian Dousset | Durée : 6h 51min | Genre : Romans


La Lettre écarlate

« Mais le centre de tous les regards, le signe qui semblait transfigurer Hester Prynne, au point qu’elle apparaissait sous des dehors inattendus à ceux-là même des spectateurs qui la connaissaient le mieux, c’était… c’était cette Lettre écarlate, si étrangement brodée, et pour ainsi dire éclairée, qui brillait sur sa poitrine. »

Quel sort réservera-t-on à Hester Prynne, cette jeune femme marquée par le péché, dans le Boston des années 1640, au milieu de cette communauté puritaine de colons fraîchement débarqués de leur Angleterre natale ?
En 1850, Nathaniel Hawthorne publie ce roman, critique remarquable de l’hypocrisie et du puritanisme ambiants.

N.B. : J’ai pris la liberté de remanier légèrement la traduction du titre afin d’être plus fidèle à la version originale : The Scarlet Letter ; l’adjectif « rouge » me paraissant moins évocateur que le mot « écarlate ». C.D.

Traduction : Paul-Émile Daurand-Forgues (1813-1883).

Illustration : Gravure tirée de l’édition de 1893.

Licence Creative Commons

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 730 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

HAWTHORNE, Nathaniel – La Catastrophe de M. Higginbotham

Donneuse de voix : Christiane-Jehanne | Durée : 30min | Genre : Nouvelles


Pont McVetty-McKenzie

Cette nouvelle est tirée du recueil Contes étranges. Nous nous approchons avec Dominique d’une bourgade tranquille et nous apprenons une bien triste nouvelle concernant un notable de la ville.

Dominique aime beaucoup parler… Et… puis… est-il vraiment mort… ? ou encore vivant ?… ou a-t-il été assassiné ? par qui ?
La rumeur enfle, enfle peut-être-même jusqu’à Londres !!
Quelle histoire !… qui fait réfléchir comme toutes les belles histoires !

Traduction : Édouard-Auguste Spoll (1833-?).

Licence Creative Commons

La Catastrophe de M. Higginbotham.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 287 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

HAWTHORNE, Nathaniel – La Promenade de la petite Annie

Donneuse de voix : Christiane-Jehanne | Durée : 17min | Genre : Nouvelles


Auguste Renoir - La Rêverie, Portrait de Jeanne Samary

La Promenade de la petite Annie est une nouvelle tirée du recueil Contes étranges. Le narrateur emmène la fillette en ville avec ses nouveautés, ses embouteillages et ses vitrines variées… Premiers pas dans la ville… premiers pas dans la vie….

Traduction : Édouard-Auguste Spoll (1833-?).

Licence Creative Commons

La Promenade de la petite Annie.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 249 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

HAWTHORNE, Nathaniel – L’Image de neige

Donneuse de voix : Christiane-Jehanne | Durée : 30min | Genre : Nouvelles


Jean-Antoine Houdon - Louise Brongniart âgée de sept ans

L’Image de neige est une nouvelle du recueil Contes étranges : une aimable famille dans sa demeure bien tranquille découvre une gentille « petite sœur de neige, [...] par une belle après-midi d’une froide journée d’hiver ».  « Il sembla que les boucles d’une tête d’ange se mêlaient aux blonds cheveux de Victoria et de Pivoine. [...] La maman en était venue à croire qu’une fée ou qu’un ange invisible avait aidé ces chers petits êtres. »

Mais ne jamais oublier le bon sens paternel et la chaleur d’un poêle de bonne origine ! Compagne, sœur, ange ou….?!

Traduction : Édouard-Auguste Spoll (1833-?).

Licence Creative Commons

L’Image de neige.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 127 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Nathaniel Hawthorne :


123>