Le duc de Charmerace est à la campagne, avec sa fiancée, Germaine, au château qu’il a vendu à son futur beau-père, Gournay-Martin. Revenu d’une expédition de sept ans au pôle, il ne connaît pas les aventures d’Arsène Lupin et s’amuse d’une lettre que Germaine et Sonia Krichnoff, la demoiselle de compagnie de la jeune fille, lui montrent : une lettre reçue il y a trois ans, signée Arsène Lupin, et qui annonçait une sévère ponction sur les collections de Gournay-Martin. Celui-ci n’apprécie pas ce souvenir, et quand une autre lettre arrive, c’est l’affolement.
Cette pièce en quatre actes, écrite en collaboration avec Francis de Croisset fut représentée pour la première fois au théâtre de l’Athénée à Paris, le 28 octobre 1908.
Donneurs de voix ayant participé au projet, par ordre de leur entrée en scène :
Sonia : Cocotte,
Alfred : Lemoko,
Germaine : Julie,
Jeanne : Christine Sétrin,
Marie : Milady,
Irma : Esperiidae,
Charolais père : Serge Dewulf,
Charolais fils : Florent,
Le Duc de Charmerace : Vincent de l’Épine,
Firmin : Étienne,
Jean : Ludovic Coudert,
Gournay-Martin : Alain Degandt,
Le commissaire de police : Bernard,
L’agent de police : Richard Keller,
Le serrurier : Christophe Ménager,
Le juge d’instruction : Gustave,
Le concierge : Christophe Ménager,
La concierge : Evelyne,
Guerchard : René Depasse,
Victoire : Saperlipopette,
Boursin : Prof. Tournesol,
Bonavent : Lemoko,
Dieusy : Ludo,
Présentation : Ludo,
Montage : Cocotte et Julie,
Coordination : Cocotte,
Avec l’aimable participation d’Isabelle pour les didascalies.
André Brûlé, premier interprète d’Arsène Lupin dans cette pièce – caricature par Charles Gir.
Scott Joplin, Pine Apple Rag (1908, domaine public).
Sound-Fishing.net et bruitages personnels.
Quels bonheur de retrouver tant de voix appréciées en une seule distribution! Quelle joie de retrouver Mr Depasse en Guerchard dans l’acte II. Le ton de chacun est juste, Germaine est hautaine, Lupin ironique, les Charolais sont bluffants.
Même si votre voix, Cocotte, que j’apprécie beaucoup dans d’autres œuvres, n’est pas parfaitement adapté au rôle, vous jouez tellement bien Sonia qu’elle en devient touchante au milieu la légereté générale de la pièce.
Un grand bravo et un grand merci!
Cher ou chère Aurum
Votre commentaire a fait un très grand plaisir aux membres de l’équipe.
Nous sommes tous ravis de voir, que, 4 ans après sa publication, cette pièce plaît encore aux audio lecteurs.
Pour nous, ce fut une très belle aventure et nous en gardons un magnifique souvenir.
Bravo pour votre français, il est très bon! Nous sommes très touchés d’apprendre que nous avons pu vous être utiles. Merci d’avoir pris la peine de nous le dire!
Amitiés de nous tous!
Cocotte
Grand merci pour cet audiospectacle!! J’appris français à l’heure et j’écoute votre pièce beaucoup fois. C’est s’appelle “une méthode naturelle”:apprendre comme enfants
Merci à vous tous pour vos commentaires !
Nous avons également publié depuis “Le retour d’Arsène Lupin”, peut-être l’apprécierez-vous également 🙂
Vincent
merci mille fois pour cette lecture avec beaucoup de talent et merci aussi à Monsieur LEBLANC;ainsi qu’Arène lupin
Merci à toute la troupe pour cette pièce fantastiquement interprétée. Je ne savais pas que Lupin existât au théâtre et ce fut un plaisir de le découvrir grâce à vous et à vos talents respectifs. Je n’ose imaginer le travail que représente le montage d’un tel “morceau”. (j’angoissse quand je dois mettre la musique sur mes enregistrements!) Un merci et un bravo supplémentaires donc à Cocotte et à Julie!
Toute l’équipe vous remercie chaleureusement. Nous sommes fiers que notre modeste interprétation d’amateurs ait eu les honneurs de ce blog, qui comporte des articles très intéressants. Je conseille à tous les audio lecteurs de L.A. de se rendre sur le site cité un peu plus haut.
Merci encore. Vos encouragements nous sont très précieux!
Cordialement
Cocotte
Bravo pour cette réalisation très agréable à écouter… On passe un excellent moment à vous écouter, dans une réalisation très vivante qui rend vraiment justice au texte.
J’ai mis un lien vers votre page depuis mon blod dans lequel je viens de consacrer un billet sur la pièce, comportant quelques critiques parues à l’époque (1908).
http://cmsdt-spectacles.blogspot.fr/2014/04/arsene-lupin-m-leblanc-f-de-croisset.html
Chère Plume
Nous sommes très heureux de voir que vous avez aimé ce Lupin, après de si longs mois, presque une année depuis sa parution.
J’espère que vous avez trouvé dans la distribution un vivier d’excellents donneurs de voix, que vous pourrez employer dans la prochaine pièce que vous monterez. Ce sera un grand bonheur de nous retrouver.
Amitiés
Cocotte
Excellent ! Je me suis vraiment régalée. Je rejoins Isabelle pour un bravo tout spécial à Vincent de l’Epine et René Depasse, impeccables dans leurs rôles (les autres, vous êtes très bien aussi mais je connaissais moins Vincent et René comme cabotins…).
Je connaissais très mal Lupin et, grâce à vous, j’ai fait un peu plus connaissance avec cet étonnant personnage. Je ne me demande plus où Shmuel Retbi est allé chercher son inspiration pour “Le sourire énigmatique”.
Merci !