Un échec

Le récit d’un voyage en coupé, très décevant pour un amateur de femmes, qui ressemble bien à un souvenir personnel de Maupassant !
« J’allais à Turin en traversant la Corse. Je pris à Nice le bateau pour Bastia, et, dès que nous fûmes en mer, je remarquai, assise sur le pont, une jeune femme gentille et assez modeste, qui regardait au loin. Je me dis : « Tiens, voilà ma traversée. » »

Le narrateur avait compté sur une « traversée » toute différente.