Sofonisba Anguissola - Trois enfants avec un chien (vers 1570-1590), Détail

Le Frère et la sœur

« Je ne sais, lorsqu’il est assis à table, et qu’il appuie la tête sur sa main, qu’il baisse les yeux et reste soucieux et rêveur, je puis être des heures assise à le regarder. « Il n’est pas beau, dis-je quelquefois en moi-même, et cela me fait tant de plaisir de le regarder ! » Oui, je sens bien à présent que c’est aussi pour moi qu’il s’inquiète ; oui, son premier regard me le dit, quand il relève les yeux, et cela c’est beaucoup. »

Cette comédie en un acte, Le Frère et la sœur, de Goethe, est une œuvre de jeunesse. Goethe a 21 ans quand il l’écrit en 1770. Sa relation avec sa sœur Cornelia l’aurait amené à évoquer le thème de la relation frère-sœur dans plusieurs de ces écrits, dont évidemment celui-ci fait partie.

Traduction : Jean-Jacques Porchat-Bressenel (1800-1864).

Consulter la version texte de ce livre audio.
Livre audio gratuit ajouté le 08/06/2013.
Consulté ~9698

Lu par Karine

• • •More

Suggestions

3 Commentaires

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

  1. Merci pour cette lecture soignée d’une œuvre de jeunesse de Goethe. Votre jeune voix qui doit avoir à peu près le même âge que celles des héros garde à la pièce toute sa fraîcheur.

    Au plaisir de vous entendre à nouveau.

    Ahikar

    (Il me semble que la date de rédaction que vous donnez est inexacte. La page allemande de Wikipédia donne octobre 1776, ce que confirme l’édition de La Pléiade.)