Claude Monet, Femme assise sur un banc

Le Courrier du parc – Vingt Ans après

Toujours extraits de New York Tic Tac, Le Courrier du parc et Vingt ans après racontent deux aventures cocasses.
Le jeune courrier gouailleur (genre titi parisien déplacé en Amérique) est un personnage dont on n’oublie pas le langage :
« C’te dame al’dit comme ça qu’faut pas essayer d’la lui faire à l’oseille et qu’elle est pas bonne pour s’laisser j’ter du gringue au flan. Elle dit qu’elle vous a poissé l’autr’ soir en train d’ p’loter une autr’ poule dans la serre ; oui, al’ ’tait entrée par l’escalier d’service pour cueillir un bouquet d’pâquerettes, et al’vous a vu tripatouiller l’autr’ volaille comme si qu’c’était du mastic. Ell’ dit qu’ça faisait chouette dans l’décor, mais qu’ça y a donné envie d’dégobiller. Et p’is ell’ dit qu’ z’avez qu’à vous trisser en vitesse pour pas rater l’dur. »

Traduction : F.R.

Remarques :

Consulter les versions texte de ce livre audio : Le Courrier du parc ; Vingt Ans après.

Livre audio gratuit ajouté le 29/11/2013.

Ajoutez un commentaire !

C'est la meilleure manière de remercier les donneurs de voix.

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

    Lu par René DepasseVoir plus

    Les plus aimés ❤️ (sélection)Voir plus

    ×