- Ce sujet contient 145 réponses, 22 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par , le il y a 3 jours et 19 heures.
- Messages
Chère CHRISTIANE-JEHANNE… Bonjour…
Merci à vous… MERCI… d ‘ autant plus… GRAND… que vous n’ êtes pas grand fan… des versions multiples… contrairement à moi… C ‘ est vrai… je n’ arrive pas à écouter monsieur DEPASSE… Je retente le coup… de loin en loin… mais non… ça ne veut pas… C ‘ est comme… un rodeo !… Je m’ accroche… le plus longtemps que je peux… mais je suis vite éjecté… les 4 fers en l ‘ air… dans la poussière… Le pire… le pire… c’ est qu ‘ il n’ y a qu ‘ avec lui… que pareille deconvenue m’ arrive !… Lui… qui a porté ” LA “… sur les fonts baptismaux… en a été les fondations et les murs maîtres !… Quel eblouissant catalogue !… Sinon… je peux écouter TOUS les ddv de ” LA “… avec plus ou moins d ‘ aimantation… mais sans force répulsive… Pourtant… il lit… impeccablement !… C’ est savoix… les intonations qu ‘ il lui donne… La vieille école… Prenez André BRETON… par exemple… Il est une des grandes figures… de mon pantheon personnel… eh bien… quand il lit ses poèmes… ça ne passe pas… malgré tout l’ amour… que je lui voue… La même chose pour ARAGON… et bien d ‘ autres…
Un très beau texte… cette ballade… Tout le ” Sturm und drang ” y est… Une lecture difficile en perspective… j’ en conviens avec vous… Du coup … je GRANDIS encore… mon MERCI… pour les efforts consentis… que viendrnt recompenser… je l ‘ espère… une moisson de… 💙… et d’ elogieux commentaires…
À bientôt de vous écouter… sur vos autres lectures… dont mes sautillements de hasard… m ‘ ont éloigné… depuis un bout de temps… J’ avais lu… une bonne partie de… ” Les gais lurons “… quand j ‘ en ai été détourné… je ne sais plus pour quelle raison… Je vais la reprendre…
Mon plus cordial salut…Ps… le francais est la seule langue que je parle et comprenne… même celui de notre belle jeunesse… avec quelques efforts de dechiffrement… malgre6 tout !…
En effet, René Depasse a beaucoup fait à un moment compliqué pour que LA tienne bon et a tenu la barre avec Augustin et les administrateurs, à cette époque.
Quand un collègue a lu un texte, j’estime que c’est bien.
Il a reçu 20 coeurs pour ce poème.
Certains usagers de LA et récemment encore, trouvent sa diction particulière, donc clivante.
L’été 2023, il y a eu une attaque en règle contre lui, qui est mort, et ce fut un harcèlement très désagréable. Ma mère l’écoutait avec plaisir. Je pense, avec respect, que c’est une diction d’une génération, qui a sa valeur en tant que telle.Je n’ai pas de problème à reprendre derrière lui, comme je vous le disais.
Ce texte est superbe, je vais le travailler et le proposer quand ce sera prêt. Il faut une voix très souple pour une telle longueur de poésie.
Merci de votre confiance, cher Sautillant. Et… on verra.Mon choix de textes ou d’auteurs ne vous intéresse peut-être pas, par ailleurs.
Dommage. Mais, c’est votre droit.
Bonne soirée
Cordialement
Christiane.… Oh non… CHRISTIANE-JEHANNE !… Ne vous mettez pas martel en tête !… Là n ‘ est pas la raison… Beaucoup des lectures que vous proposez… sont parfaitement de mon goût… à commencer par … CHATEAUBRIAND… Ça tient à mon mode de fonctionnement… des plus hasardeux… Par exemple… je n’ ai pas encore écouté GUSTAVE… dont plein de titres me font signe… et dont l ‘ écoute de quelques minutes… par-ci par-là… me fait voir qu’ il est un excellent lecteur… Longtemps que j ‘ ai pas écouté Vincent de l’ EPINE… ou POMME… etc… etc… Ca n ‘ a rien à voir avec la qualité des titres proposés… ni celle de leurs lecteurs et lectrices… Loin de là !… Ça se trouve comme ça… tout bêtement… Tenez… je n’ ai pas encore écouté… ” La vigne et la maison “… de ma lectrice chouchou… GAËLLE 🍓… c ‘ est vous dire !…
Rassurez-vous donc…
Bonne soiree6 à vous…Pas encore écouté LA VIGNE ET LA MAISON !!! cher SAUTILLANT ! je m’insurge… honte à vous ! un si beau texte et une si belle lecture… C’est un de mes préférés (mais il est vrai que le choix ne manque pas). N’hésitez plus, il vous enchantera !
Bonjour… virevoltante… FAUSTINE…
… un nouvel exemple… de mon allure capricieuse !… FAUSTINE !… qui… pour moi… ne depassera jamais… ses 20 ans !… Vous savez… comme j ‘ ai aimé… ” FAUSTINE ou la joie de vivre ” … un bien beau livre… d’ enfance et de jeunesse… que je relirai d’ ailleurs quelque jour… pour l ‘ heure… il est encore bien présent dans ma mémoire… Malgré ce… l’ elan ne me vient pas… de la suivre… dans sa vie d ‘ adulte… La curiosité… m’ y poussera. quelque jour… j ‘ en suis sûr… ce qui n’ empeche… que son enfance et sa jeunesse… resteront… toute une vie… en elles-mêmes…
Oui… tout penaud … de toujours retarder… ma lecture… de ” La vigne et la maison “… GAËLLE 🍓… doit se dire… que je suis… un bien peu empressé… admirateur !… Je compte sur son indulgence… plénière… elle connaît son lascar… et sait qu ‘ elle n’ a pas à se formaliser… de pareille désinvolture… Je lui suis… tout acquis !… Avez-vous écouté… ” La chute de miss TOPSY “… ” Le serin de Jean-Jacques ROUSSEAU “… et le magnifique… ” L ‘ eleve Gilles ” … ” La fin de la jalousie *… Tout est bon chez elle… y’ a rien à jeter !… Et… un de ces quatre… nous aurons la surprise de…” Les dimanches de Jean DEZERT “… ” Surveillez votre boîte à lettres ! “…
J ‘ espère que… quelques lettres … de Katherine MANSFIELD… sauront l’ emouvoir…Chère Christina Faustine… mes bien cordiales salutations… Au plaisir…
Cher Sautillant,
Merci pour ce long message et cette très belle reconnaissance de mon propre travail. Ne vous formalisez pas pour la suite, son heure viendra j’en suis sûre. C’est toute une époque ! En fait, j’étais surtout intéressée d’avoir votre avis et vos conseils par rapport à la qualité de ma lecture que je ne trouve pas encore vraiment “top”. Comme elle évolue fil des textes… enfin, vous me direz… un jour.
Surtout je voulais vous remercier pour tous ces conseils de lecture que je vais m’empresser de joindre à ma collection. Demain j’entame un nouveau marathon de gélules de curcuma pour mes amis-clients qui en ont déjà ingurgité plus de 12’000 gélules en à peine trois mois, c’est dire si l’arthrose et les inflammations en tout genre galopent en ce début d’automne. Je serai donc enfermée dans ma cuisine avec masque, gants, charlotte et combinaison (rien de plus volatile que cette poudre colorante ! mais aussi hygiène oblige…et respect du consommateur) pendant 48h et je vais me régaler de l’écoute de tous ces beaux textes. Voilà, vous savez tout et je vous souhaite une belle suite d’automne.
à très bientôt et merci encore !
ChristinaBonjour Sautillant,
Vous manifestez une admiration totale pour Gaëlle, j’en suis ravie pour elle.
Mais pourquoi ne pas lui avoir demandé directement la lecture de ce poème, il est clair que son enregistrement vous comblera.
Mon interprétation ne pourrait être qu’un pis-aller.
C’est évident.
Je préfère y renoncer.
J’ai annoncé autre chose.
Mais répondre à une demande, dans ces conditions, est difficile. Je le sens.
Gaëlle se fera bien sûr un plaisir de vous satisfaire.
Vous serez absolument ravi. C’est très bien.
Aucun souci pour moi.
Bonne journée
Christiane.😅😂🤣… Chère CHRISTIANE-JEHANNE… Voyons !… 🫣🧐🤓…
Ecoutez cette petite histoire…
https://youtu.be/HADQLso9ChE?feature=shared
… et arrêtez de bouder !… 🙂🙂🙂…
À bientôt…
Cher Sautillant,
Merci !😊😀Mais je ne boude absolument pas, mais pas du tout !!
Je pense très sincèrement que votre attachement, ici exposé , à Gaëlle, justifie ma proposition.Gaëlle, si elle souhaite lire ce poème, le fera et aucun souci, vraiment.
Si l’enregistrer ne… l’inspire pas, je le ferai.
Chacun ses goûts de travail.Mais je tiens à ce qu’elle décide et surtout très franchement !
Je ne connais pas ses choix, ses options de lecture, et si ce poème est dans ses choix habituels, qu’elle le lise et vous en serez surtout ravi. Et ce sera parfait.
Aucun souci. Vraiment. 😊.
Je lui laisse la décision, de fait légitime, pour votre suggestion.Pour madame de Boigne, vous m’aviez proposé, directement, la lecture des Mémoires, j’avais accepté en 2022, puis… hésité, et j’ai repris.
C’est net. Ce sera avec plaisir.Là, c’est dans un contexte différent, je la laisse décider.
Je pense que pour vos suggestions, elle est naturellement prioritaire, connaissant maintenant votre intérêt absolu pour ses publications.
C’est tout simple. Et vraiment honnête et franc. Pas d’arrière pensée en moi, aucune hi.hi.. 😊En toute amitié, sincèrement 😀
Bonne soirée, cher Sautillant, 😊Christiane.
Ou… plus simple, cher Sautillant, demandez directement à Gaëlle, d’enregistrer ce poème.
Elle ne vous le refusera pas .
Ce sera le mieux. Aucun souci, pas de problème.
Amities chaleureuses à vous deux 😊
Christiane
Voilà, Sautillant, Gaëlle vous a compris.
Quelle amitié entre vous.
Elle lira ce poème.
Vous êtes comblé.
Priorité à elle pour vos suggestions, c’est absolument normal.
Ravie pour vous deux, sincèrement,
ChJ.Il serait bien dommage que je sois seule a l’avenir à répondre aux suggestions de Sautillant ! 😀 Heureusement cela n’a pas été le cas jusqu’ici.
Je n’ai aucune raison à me sentir prioritaire, je crois bien que ce n’est pas davantage dans l’esprit de Sautillant, dont les suggestions sont variées – pour ne pas dire hétéroclites – et conviennent à des DDV différents. Mais cessons-là ces échanges, qui ne sont pas l’objet de ce forum, et retrouvons tous et toutes avec plaisir nos micros !
Amicalement,
GaëlleBonjour…
Je l ‘ avais en tête… mais il fallait attendre… que les cerberes 70 ans… soient écoulés… depuis la mort du traducteur…
C’ est dans la poche… même si… ” Un linceul n ‘ a pas de poches ” ( titre d’ un roman noir de Horace Mc COY … à qui l ‘ on doit… quelques chefs d’ oeuvre du genre… )… depuis l ‘ année dernière… Jean-Paul ZIMMERMANN… s’ etant couché dans ce drap… qui a le mérite… de ne pas demander… à être changé… en 1952… Je ne sais… si St PIERRE… avait des choses à lui reprocher… mais je suis certain… qu ‘ il a dû notablement… alleger son ardoise… voire même… l ‘ effacer toute… d ‘ un magnanime coup d’ éponge…
pour avoir traduit…” HENRI LE VERT “…
de l ‘ ecrivain suisse allemand… Gottfried KELLER ( 1819-1890 )…
Un tres beau livre !… d’ environ 500 pages… ce qui est rédhibitoire… pour la ” maitre des clés “… qui va dégainer son imparable stylo trois couleurs… pour avaliser cette suggestion… d ‘ une couleur verte… en parfaite harmonie… avec le titre du livre…
Cordial salut…
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.