DICKENS, Charles – David Copperfield
70 commentairesDonneuse de voix : Victoria | Durée : 42h 8min | Genre : Romans
« Victoria nous a quittés et nous sommes très tristes. Mais elle nous laisse ses lectures, surtout David Copperfield, qui est son adieu. Nous retrouverons avec bonheur sa voix magique, sa générosité et ses interprétations inoubliables. Un immense merci, chère Victoria. » (Cocotte)
« Il est juste et bon de laisser à côté d’une voix aimée, par les utilisateurs de LA, le témoignage de reconnaissance mérité.
Tout est changement, non pour ne plus être mais pour devenir ce qui n’est pas encore (Épictète)
Le courage passe d’un cœur à l’autre, enfin je l’espère… » (SPQR)
« Pour l’immense plaisir que m’ont procuré vos lectures, pour votre aide très précieuse, pour votre gentillesse, votre générosité et pour la chaleur de votre amitié,
Merci Victoria ! » (Juliette)
« Chère Victoria, votre belle voix associée à l’intelligence sensible de votre lecture perdureront comme une douceur, une grâce, un peu de votre âme parmi nous… » (Bruissement)
« Ma chère Victoria, vous avez toute ma gratitude, mon admiration, et ma profonde affection. » (Pomme)
« Qu’est ce que la vie ?
C’est l’éclat d’une luciole dans la nuit,
C’est le souffle d’un bison en hiver,
C’est une petite ombre qui court dans l’herbe et se perd au coucher du soleil. Crowfoot (Blackfeet) » (Chantal Magnat)
« Je garderai toujours de Fabienne un souvenir ému et reconnaissant pour ces deux années passées en sa compagnie si enrichissante et généreuse. » (Nicole Delage)
Victoria.mp3 (Pascal Frêne)
« Fabienne, même si je ne vous ai pas connue, votre voix restera cette présence amie … qui a commencé a habiter ma maison il y a deux ans environ, et qui l’ habitera pour encore bien longtemps… » (Florent)
« Je n’ai malheureusement pas connu Fabienne mais elle faisait partie de la famille des donneurs de voix!
Ses enregistrements resteront ,qu’elle repose en paix.
Les auditeurs ne l’oublieront pas et auront une pensée pour elle à chaque écoute. » (Serge Dewulf)
« Victoria est la première donneuse de voix bénévole que j’ai entendu. Par ses enregistrements d’une qualité extraordinaire, elle m’a fait découvrir le monde des livres audio gratuits qui m’apporte tant de plaisir aujourd’hui. C’est avec beaucoup de regret que j’apprends que sa si belle voix s’est éteinte. » (Plume)
« Je regrette profondément le départ de Fabienne, elle était plus qu’une donneuse de voix, elle était profondément humaine. » (Prof. Tournesol)
« Victoria est de ces quelques donneurs de voix qui m’ont donné envie de les rejoindre. Une belle voix très « humaine », un peu envoûtante, merveilleuse dans son cher Flaubert. Une voix sans visage, hélas, comme c’est souvent la règle au sein de Littérature audio ; mais une voix ne se perd pas, elle reste intacte au-delà de la mort et celle de Fabienne charmera encore des générations d’amoureux de la langue française… » (Gustave)
Hommage Victoria.mp3 (Vincent de l’Épine)
« Merci Victoria pour cette belle preuve d’engagement et de courage. » (Sophie)
« Au revoir Victoria, ta voix va continuer de nous enchanter, merci pour tes magnifiques lectures. » (Milady)
« Merci Fabienne pour ces moments inoubliables passés au large des côtes bretonnes, à l’écoute du roman Pêcheur d’Islande de Pierre Loti. Ta voix m’a permis de découvrir de nouveaux horizons littéraires. » (François B.)
« En témoignage de gratitude pour le formidable travail de Fabienne, qui a contribué à construire ce site qui nous est commun. Fabienne donnait avec le souci de la perfection, et un bel altruisme qui a dessiné tout autour d’elle un cercle de bienveillance et d’amour. » (Augustin)
« Chère Fabienne, amie, complice et partenaire je garde le souvenir de votre gaîté et de votre courage aussi admirable que votre voix. La photo pourrait être le portrait de la Célestine du Journal d’une femme de chambre où vous êtes sublime. Adieu Victoria. » (René)
> Télécharger ce livre audio par archive(s) Zip [Aide] :
Tome 1, Première Partie.zip
Tome 1, Deuxième Partie.zip
Tome 2, Première Partie.zip
Tome 2, Deuxième Partie.zip
> Télécharger ce livre audio par chapitres [Aide] :
Tome 1 :
Chapitre 01.mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Chapitre 02.mp3
Chapitre 03.mp3
Chapitre 04.mp3
Chapitre 05.mp3
Chapitre 06.mp3
Chapitre 07.mp3
Chapitre 08.mp3
Chapitre 09.mp3
Chapitre 10.mp3
Chapitre 11.mp3
Chapitre 12.mp3
Chapitre 13.mp3
Chapitre 14.mp3
Chapitre 15.mp3
Chapitre 16.mp3
Chapitre 17.mp3
Chapitre 18.mp3
Chapitre 19.mp3
Chapitre 20.mp3
Chapitre 21.mp3
Chapitre 22.mp3
Chapitre 23.mp3
Chapitre 24.mp3
Chapitre 25.mp3
Chapitre 26.mp3
Chapitre 27.mp3
Chapitre 28.mp3
Chapitre 29.mp3
Chapitre 30.mp3
Tome 2 :
Chapitre 01.mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Chapitre 02.mp3
Chapitre 03.mp3
Chapitre 04.mp3
Chapitre 05.mp3
Chapitre 06.mp3
Chapitre 07.mp3
Chapitre 08.mp3
Chapitre 09.mp3
Chapitre 10.mp3
Chapitre 11.mp3
Chapitre 12.mp3
Chapitre 13.mp3
Chapitre 14.mp3
Chapitre 15.mp3
Chapitre 16.mp3
Chapitre 17.mp3
Chapitre 18.mp3
Chapitre 19.mp3
Chapitre 20.mp3
Chapitre 21.mp3
Chapitre 22.mp3
Chapitre 23.mp3
Chapitre 24.mp3
Chapitre 25.mp3
Chapitre 26.mp3
Chapitre 27.mp3
Chapitre 28.mp3
Chapitre 29.mp3
Chapitre 30.mp3
Chapitre 31.mp3
Chapitre 32.mp3
Chapitre 33.mp3
Chapitre 34.mp3
> Information complémentaire :
Traduction : Paul Lorain (1799-1861).
> Références musicales :
Piotr Ilitch Tchaïkovski, Album for the youth, Waltz, Op.39, interprété par Chris Breemer, Piano Society (avec l’aimable autorisation de M. Breemer).
Envoi en cours ...
Top 10 Livres Audio
Merci infiniment pour tout, victoria !
Quel bel hommage collectif, à la mesure de cette grande dame !
Jean-Loup
Victoria est 1 grande perte pour tous ceux qui M la littérature audio
MERCI pour Victoria MERCI pour Fabienne.MERCI pour elle
Je ne me lasse pas d’écouter cette si jolie voix qui m’emporte dans les histoires… Elle sait si fabuleusement faire passer les émotions. J’adore. Merci à vous Victoria.
Le temps que nous donnons est un très grand don…et souvent les autres ne l’apprécient que quand il nous en reste plus…merci à Victoria et à vous tous Jocelyne
Le décès de Victoria m’a profondément touché, comme la perte d’un être proche…
Elle m’avait permis, il y a quelques années, de découvrir Octave Mirbeau et son « Journal d’une femme de chambre », toujours en tête du Top 10, et m’avait charmé dans de nombreux autres récits : « Pêcheur d’Islande, Madame Bovary, etc. ».
Je n’oublierai pas cette voix timbrée, chaude, mélodieuse, qui nous forçait à entrer dans le texte et à ne plus le quitter.
Merci Victoria. Heureusement, les artistes ne partent jamais vraiment. La trace de leur talent est indélébile.
A bientôt Victoria.
Après Romy, Victoria.Quelle tristesse,merci à vous de cette chaleur.
A très bientôt.
Amitié à ceux à qui vous manquez.
Allain
Merci d’avoir existé.
Chère Victoria,
Je vous adresse toute ma gratitude pour les moments d’émotions que vous m’avez donnés.
Vos lectures et votre magnifique voix sont un encouragement à poursuivre le chemin que vous avez tracé.
Je n’oublie pas la gentillesse et la générosité avec laquelle vous m’avez accueilli. Vous gardez dans mon cœur une place toute spéciale.
Merci infiniment pour ce dernier et beau cadeau.
Milunisu
Merci Victoria ! Tu resteras toujours présente à nos oreilles grâce à l’écoute de tes lectures.
Je suis vraiment très triste d’apprendre le décès de notre chère Victoria. Merci pour toutes vos lectures à travers lesquelles vous subsisterez.
je la connais pas mais peut-on le dire de Victoria ,de vous
tous qui remplissez nombres d ‘heures de ma journée. Vos corps sont les réceptacles de voix. Merci pour tout cela.
Recevez mes salutations attristées. E D
Merci à ceux qui l’ont écouté et qui l’écouteront encore…
Mathilde.
Bonjour,
Victoria a bien voulu répondre à un petit message lui demandant de ses nouvelles. Elle fut directe, claire et chaleureuse dans sa réponse qui, malheureusement, ne laissait pas beaucoup d’espoir.
J’ai donc eu la chance de la saluer et de la remercier avant son départ.
Je renouvelle ici, avec vous tous, mon salut et mes remerciements.
Je suis bouleversé, le nom de Victoria se confond pour moi avec La Messe de l’athée de Balzac, Le Chat Noir de Hoffmann, le Journal d’une femme de chambre de Mirbeau, plusieurs nouvelles de Maupassant. Cette grande dame continuera à parler à l’oreille des amoureux de la littérature, c’est une forme d’immortalité.
J’étais très triste lorsque, au début de l’année 2009, cette chère Romy nous avait quittés. Je suis tout aussi triste aujourd’hui, en apprenant le décès de Victoria. Heureusement, les enregistrements de leurs voix restent les témoins de leurs talentueux passages sur cet agréable site de littérature.
J’ai passé de magnifiques moments avec Victoria, notamment avec son interprétation de Célestine et sans la connaître, je l’aimais beaucoup pour son très grand talent… Vous allez nous manquer…
Merci pour cette énorme œuvre.
Le chapitre 28(tome 2) est manquant.
Merci d’y remédier.
S@l@M
Cher(e) Skial,
Merci pour votre message !!!
Le lien de téléchargement vers le chapitre 28 a été ajouté.
Excellente écoute !!!
Carole
Je suis très triste d’apprendre cette nouvelle.
Un grand merci à vous Victoria, merci de nous avoir lu ces magnifiques ouvrages que votre si belle voix sublimait, merci de nous avoir fait partager vos interprétations de ces oeuvres.
Vous allez beaucoup me manquer et manquer aussi à tous les auditeurs qui sont tombés amoureux de vos lectures.
Du fond du coeur, MERCI Victoria !, nous continuerons à écouter et à reécouter votre voix si chaleureuse et apprécier votre talent qui apporte tant de bonheur à tant de personne.
Didier Pilette – México City.
pauvre Victoria,après Romy qui est partie elle aussi,les deux plus jolies voix du site s’en sont allées
Je suis certaine Bertrand, que vous avez beaucoup de peine…Ce qu’on perd nous parrait plus précieux que ce qui nous reste…Il faut quand mème apprécier les voix et le dévouement de ceux qui reste…Merci encore à vous tous.
Ma très chère Victoria,
C’est avec émotion que je me joins à tous ceux qui vous ont dit adieu. Quand j’ai appris que vous étiez si malade, j’ai beaucoup pensé à vous et je suis allée bien des fois sur « au fil » en espérant que vous reviendriez. Votre mort m’attriste profondément… à travers votre voix mais aussi vos messages et votre magnifique travail sur « au fil », nous avons tous pu juger de votre intelligence et de votre sensibilité. Vous laissez un grand vide. Je pense à votre famille, à vos enfants et à leur chagrin, et en souvenir de la grande affection que j’avais pour vous, je me permets de leur souhaiter un grand courage. Merci à L-A de permettre ainsi à ceux qui vous ont aimée de vous rendre hommage.
Marie-Ange
J’aimais votre voix et votre talent. J’apprends votre disparition avec tristesse. Vous allez nous manquer.
Cette belle voix … va nous manquer ….
Merci,Victoria !
Bravo!
Dans : « Mémoire d’une femme de chambre. », c’est, je crois, l’artiste au sommet de son art. Ils avaient tt à fait raison ceux qui ont qualifié la voix de « coquine » ; elle collait parfaitement au personnage de Célestine. Ainsi Victoria est morte… Sa voix est toujours vivante ds ma tête ; elle le sera pour bc de générations présentes et à venir.
Je voudrais dire ici qu’au delà des religions, des nations, de l’Histoire de chaque peuple, des humains peuvent s’apprécier et s’aimer. Car nous l’aimions Victoria et nous sommes tristes…
j’adore ecoute merci pour votre travail il est grand
Je viens de lire la triste nouvelle. J’ai découvert la voix de Victoria il y a 6 mois environ et elle m’a accompagnée durant plusieurs délicieuses heures. Je suis bien peinée.
Après une longue interruption sans internet, votre site est le premier sur lequel je me connecte. Et j’apprends avec beaucoup d’émotion la disparition de Victoria. C’était « ma voix » préférée … L’écouter était un vrai bonheur … Je suis absolument désolée de ne l’avoir jamais remerciée pour toutes les heures de plaisir qu’elle m’a offertes. Je profite donc de ce message pour exprimer à vos lecteurs toute ma gratitude pour le temps et le talent qu’ils nous consacrent.
Une vraiment triste nouvelle,
Merci Victoria
Je suis très triste d’apprendre cette nouvelle.
la voix de victoria reste inoubliable.
j’adore écoute
merci pour votre travail « Journal d’une femme de chambre » il reste pour moi un cadeau très cher.
Gracias por tu hermosa voz, Victoria!!! te vamos a extrañar!!! te seguire escuchando todos los dias!!! Merci!! je t’aime!!
Quelle triste nouvelle, elle va nous manquer.
Quelle triste nouvelle! Ma voix féminine préférée du site s’en est allée, en paix je le souhaite. Merci Victoria pour tout ce que vous avez apporté aux oreilles avides non seulement de culture, mais aussi de la douce chaleur de votre voix qui respire la bienveillance. Bon voyage Victoria.
milles merci j aime écoute livre audio
Il n’est jamais trop tard pour dire merci. Alors merci pour cette magnifique lecture.
« … Et maintenant, il faut qu’on se quitte, moi pour mourir et vous pour vivre. Qui sait lequel de nous a le meilleur lot. »
Voici ce que disait Socrate aux quelques amis qui l’entouraient peu avant sa mort. Il s’étonnait souvent du fait que le commun des mortels considérât la mort comme le plus grand des maux, alors que nous sommes tous ignorants sur cette question. Lui-même, Socrate, l’accueillait, pour ainsi dire, comme le plus grand bien, tout en reconnaissant également son ignorance en la matière.
Quoi qu’il en soit, chère Victoria, vous nous laissez, a travers vos subtiles lectures, de fabuleux moments d’émotion. Et vous vivrez toujours dans nos pensées et dans nos cœurs.
La lecture de David Copperfield à tout jamais associé à cette voix splendide et à la Bretagne. Les souvenirs sont plus forts que tout. Une terrible perte. Merci Victoria.
Il y a un problème lorsqu’on essaye d’écouter le livre audio, il semble êtres vide ou indisponible. Pouvez vous corriger cette défaillance. Merci d’avance.
Cela fait longtemps (un an) que je n’étais pas venu sur ce merveilleux site.
J’ai découvert mes premiers livres audio grâce à Fabienne et ai d’ailleurs par la suite eu bien du mal à en trouver d’autres à ma convenance tant son travail était exceptionnel.
J’avais juste eu le temps d’apprendre avec tristesse la maladie de Fabienne, j’y ai repensé depuis et aujourd’hui, je ne sais pourquoi, je viens m’en assurer : elle n’est plus.
Je tenais comme je l’avais fait à l’époque à remercier encore une fois cette personne et à apporter mes condoléances à ses proches.
Merci Fabienne
j’ai découvert trop tard la disparition de notre chère victoria.je l’écoutais récemment tout en croyant q’elle est encore en vie et elle encore à travers sa voix qui a subjugué tout ceux qui l’ont écoutée. Adieu victoria. Mille merci.
Superbe. Très belle et émouvante lecture, parmi nous, ici, encore. Merci.
Je viens de finir l’écoute de David Copperfield,je connaissais déjà cette voix depuis « le journal d’une femme de chambre ». Vous n’êtes plus là mais merci à vous, c’était très agréable…
que votre âme repose en paix victoria… c’était ma première fois de lire un livre audio grâce à votre lecture du « journal d’une femme de chambre » qui fut et certainement la meilleure de la littérature audio… les mots me manquent pour vous remercier de votre profond talent, que dieu vous bénisse.
oh triste de cette nouvelle, sa voix est et restera ancrée comme célestine, elle nous a offert beaucoup de son temps et de son talent.
Une tres belle histoire, avec deux tres belles voix. merci , merci, merci !
Ce livre est superbement lu. Merci infiniment Victoria, j’aime votre voix, j’aime votre ton, c’était extra !!!
ma meilleure expérience de livre audio jusqu’à présent et je compte télécharger TOUT ce que vous avez lu pour nous !
Merci pour sa photo, pouvoir mettre un visage sur une si belle voix , je l’écoute autrement maintenant les heures de bonheur.
Merci Victoria, vous êtes toujours la.
Qu’est ce que vous me
manquez …
Une pensée qui s’en va vers votre souvenir, vous dont la merveilleuse voix m’a fait passer de bons moments à une époque où, ne pouvant lire car atteinte de cataracte, j’étais très déprimée. J’ai été opérée et vois mieux mais je continue à utiliser ce site formidable. Merci à tous du fond du cœur, vous êtes une source de bonheur.
Union de reconnaissance avec tous ceux qui manifestent leur gratitude à Victoria pour ces merveilleux moments qu’elle nous a procurés, avec tant de générosité et de talents!
Au-delà de sa belle voix, je veux aussi exprimer mon émerveillement pour le talent de Ch. Dickens, particulièrement dans cette oeuvre. Ne nous invite-t-il pas à retrouver un peu de la pureté du regard de l’enfant, de l’adolescent ou du jeune amoureux sur le monde et les personnes qui nous sont chères?
C’est avec un peu de retard que je rend hommage à Victoria qui, par sa belle voix, m’a fait lire et relire les grandes œuvres de la littérature. Merci et mille fois merci.
Profondément ému en écoutant « Pêcheurs d’Islande » de Pierre Loti, j’ai voulu en savoir plus sur la voix qui envahit mon coeur depuis quelques jours. Et je découvre que Victoria n’est plus. Une amie nous quitte, un univers entier disparait. Je suis très triste. Merci à tous ceux qui travaillent pour ce site extraordinaire qu’est litteratureaudio.com
Grand Merci Victoria
Vous êtes et serez toujours vivante… votre voix et les textes choisis nous bercent. Merveilleuse litterature, si bien rendue… grand merci
Magnifique lecture.
Superbe livre et superbe lecture.
mille merci
La voix de Victoria sera toujours vivante pour moi. L’esprit de Victoria y sera avec nous et les textes lus.
Tomas- Espagne-Badajoz
Quelle histoire! Je me suis toujours demandée pourquoi un magicien portait le nom de ce livre, rien à voir! Quelle tristesse au début c’est très dur, la fin est plus joyeuse et un bel Happy End! Merci Victoria là où vous êtes.
Je ne connais littérature audio que depuis quelques mois; Après avoir écouté ‘journal d’une femme de chambre, je me précipite sur les commentaires. Au fur et à mesure de ma lecture, je ne vois plus les réponses de Victoria puis je comprends qu’elle n’est plus avec nous alors que sa voix est plus vivante que celles de tous les vivants.
Je viens à cette minute de terminer David Copperfield superbement lu par Victoria. Qelle voix vous aviez, beaucoup d’auditeurs et amis doivent vous regretter. J’en fais partie de tout cœur. Puissiez-vous de votre éternité et même au-delà.. entendre nos compliments les plus sincères.
Un enregistrement d’excellente qualité pour de très agréables heures d’écoute.
Merci Victoria !
Vous vivrez pour toujours à travers tous ces trésors confiés à littératureaudio !
Je viens de terminer l’écoute de David Copperfield lu par Victoria. Quelle belle voix et un plaisir à écouter. Pour moi c’est une lecture parfaite. Merci Victoria !
A l’heure du confinement, La grande Dame nous apaise la vie, nous accompagne en douceur, que ton âme repose en paix !!
Bonsoir.
Merci Victoria pour ce Jolie texte de Mirbeau le sourd.
Vous aviez une lecture agréable.
Merci pour vos lecture qui resteront pour moi une.
joie a vous dcouter.
Vous et les autres liseur, êtes une pépite pour moi,qui suis un fainéant de la lecture.
Vous êtes partie ,mais vos lectures resteront pour moi un plaisir.
Au revoir et paix a vous.
Heep Heep Heep…Uriah !!
J’attaque le tome 2
Merci pour cette lecture ainsi que pour tant d’autres que vous nous avez offertes
Quelle lecture sublime de David Copperfield. Merci de m’avoir accompagné lors de mes longs voyages entre Sherbrooke et Montréal. Que votre douce âme repose paisiblement.