Livres audio gratuits pour 'Cholem Aleichem' :


CHOLEM ALEICHEM – Un bon conseil

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 27min | Genre : Nouvelles


Un bon conseil170 220.gif

Le début : « Vous apprenez que, durant trois jours de suite, un jeune homme s’est pointé chez vous matin, midi et soir, et ne vous a jamais trouvé à la maison. Selon lui, il lui importe grandement de vous rencontrer.

C’est aussi le message que je reçois un jour en rentrant de voyage. Je me dis : évidemment, un écrivaillon avec une œuvre à la main !

Je m’installe à mon bureau pour travailler et vlan ! On sonne à la porte d’entrée. Celle-ci s’ouvre et j’entends le bruit de quelqu’un qui commence à s’occuper de soi-même : il ôte ses guêtres, il tousse, il se mouche, en bref, tous les symptômes de l’écrivain amateur. Je me sens tout de même piqué d’une certaine curiosité. Mon homme fait son entrée et fait une jolie courbette de politesse. Le geste est d’ailleurs assez réussi. Cela consiste en un petit recul discret, accompagné d’un mouvement délicat et d’un frottement des mains. Puis il se présente à moi, en utilisant un nom sorti de quelque légende, un de ces patronymes qu’on oublie juste après les avoir entendus.

- Asseyez-vous. En quoi puis-je vous être utile ?

- C’est un besoin urgent qui m’amène… enfin, urgent… Pour moi. C’est vraiment urgent ! Ma vie elle-même en dépend. Je crois que vous seul pouvez me comprendre. Vous écrivez tellement que, selon moi, vous devez tout connaître et tout comprendre. Enfin, je ne le pense pas, j’en suis sûr. »

Traduction : Shmuel Retbi, pour Littératureaudio.com.

Un bon conseil.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 907 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CHOLEM ALEICHEM – Histoires de chaos

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 2h 6min | Genre : Histoire


Exodus

Lorsqu’éclate la guerre de 14-18, qu’on appellera bientôt la Grande Guerre, Cholem Aleichem, citoyen russe, se trouve à Berlin avec quelques amis. Il parvient à grand peine à gagner le Danemark, un pays neutre. À Copenhague, il trouve une foule de réfugiés juifs d’Europe centrale et orientale et parmi eux les membres de sa propre famille. Ils arrivent à monter sur un bateau en partance pour les États-Unis et pendant la traversée, l’écrivain se lie avec toutes sortes d’exilés dont il recueillera les malheurs. Le cycle des Histoires de chaos comporte les quatorze récits de Jacob Yonéver, un pour chacun des jours de la traversée. Ce réfugié juif polonais raconte à sa façon les atrocités de la grande guerre qui n’en est encore qu’à ses débuts. À travers la narration des affres qui frappent la petite communauté de Kroushnik, Cholem Aleichem décrit en termes sobres et prenants la vie et la mort de ces gens pris en tenailles entre les Russes, les Allemands et les Polonais. La ville de Kroushnik n’existe que dans l’imagination de l’auteur mais l’histoire a certainement eu lieu dans une bonne centaine de villages de Pologne.

Traduction : Shmuel Retbi, pour Littératureaudio.com.

Illustration : Exodus (1947).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 18 580 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CHOLEM ALEICHEM – La Gare de Baranovitch

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 29min | Genre : Nouvelles


Cholem Aleichem

Que font les Juifs polonais dans le train qui n’avance pas ? Ils se racontent les aventures les plus bizarres qui sont arrivées (ou non…) à des membres de leur communauté. L’un d’eux, menacé de torturé par la Police du Tzar, s’est enfui avec la complicité des autorités et des responsables communautaires. Maintenant, il a besoin d’argent et on se trouve dans l’obligation d’acheter son silence. Comment tout cela va-t-il tourner ?

Nouvelle traduite par Shmuel Retbi pour Littérature audio.

La Gare de Baranovitch.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 497 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CHOLEM ALEICHEM – Soixante-Quinze Mille

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 1h 40min | Genre : Nouvelles


Cholem Aleichem

La Grande Loterie de l’Empire russe vient d’avoir lieu. Le propriétaire d’un billet qui rapporte soixante-quinze mille roubles va bien vite s’apercevoir qu’il n’est pas le seul parrain de la fête. Tout le village et même le curé prétendent en avoir la propriété légale. L’affaire va se compliquer quand on commettra l’erreur fatale de s’adresser aux avocats…

Nouvelle traduite par Shmuel Retbi pour Littérature audio.

Soixante-Quinze Mille.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 544 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CHOLEM ALEICHEM – Tout ça à cause d’un chapeau

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 22min | Genre : Nouvelles


Cholem Aleichem

Sholem Skané, un Juif de Kasrilevke, en voyage d’affaires, veut rentrer chez lui pour célébrer la Pâque en famille.

En gare de Baranovitch, Shalem Skané s’installe dans la salle d’attente et s’endort.

À son réveil, les quais sont envahis par la foule et les trains sont bondés. À sa grande surprise, la foule s’écarte respectueusement devant lui et le contrôleur lui trouve un compartiment vide de première classe.

Shalom Skané, stupéfait, se demande quelle est la cause de tant d’honneurs. Tout ça à cause d’un chapeau. Mais pourquoi ? Mais comment ?

Nouvelle traduite par Shmuel Retbi pour Littérature audio.

Les audio lecteurs parlant couramment le yiddish polonais du 19ème siècle voudront bien me pardonner l’accent avec lequel j’essaie de lire les noms propres et les mots en version originale.

Tout ça à cause d’un chapeau.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 595 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CHOLEM ALEICHEM – La Marmite

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 30min | Genre : Nouvelles


Cholem Aleichem

Ainsi parle Judith, la marchande de volailles, qui vient consulter le Rabbin pour savoir si elle peut encore se servir de sa marmite après que celle-ci s’est vue mise en présence de viande et de lait, ce qui, pour le Judaïsme, la rend impropre à la cuisine. Comme toujours, dans les monologues de Cholem Aleichem, l’héroïne a tendance à sortir de son sujet et à nous conter des avatars cocasses qui n’ont pas grand rapport avec son sujet. Le dénouement ne manque pas de loufoquerie.

Traduction : Shmuel Retbi, pour Littératureaudio.com.

La Marmite.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 792 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CHOLEM ALEICHEM – À table

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 19min | Genre : Nouvelles


Cholem Aleichem

« L’Oncle Hertz occupe non seulement les fonctions de chef de famille mais aussi celles du notable du village. Dans toutes les localités environnantes, les gens n’ont qu’un seul nom à la bouche : Hertz, Hertz et encore Hertz. Vous devez savoir qu’il a un couple de chevaux de race et une calèche à lui dont les roues font tellement de bruit que tout le monde se met sur le pas de la porte pour voir passer l’Oncle Hertz en voiture. Et mon tonton siège tout en haut, avec sa belle barbe rondelette couleur de cuivre et ses yeux gris furibonds. Et il se balance de gauche et de droite et observe tout le monde de haut en bas à travers ses lunettes à la monture argentée. Il a l’air de dire : « Comment osez-vous vous comparer à moi, espèce de lépreux ? Moi, je roule dans ma calèche à moi et vous, vous n’êtes qu’une bande de mendiants pouilleux qui pataugez dans la boue ! »

Je ne comprends pas les membres de la famille. Une fête arrive et la fièvre les gagne tous. Et en route pour le déjeuner chez l’Oncle Hertz. »

Traduction : Shmuel Retbi, pour Littératureaudio.com.

À table.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 596 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CHOLEM ALEICHEM – Yosef, le récit d’un gentleman

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 43min | Genre : Nouvelles


Cholem Aleichem

Cholem Aleichem, nom de plume de Cholem Naumovich Rabinovich, est né le 2 mars 1859 à Pereïaslav (gouvernement de Poltava, Empire russe) et mort le 13 mai 1916 à New York. C’est le plus grand écrivain de la culture yiddish, Sholom Aleichem a créé des personnages devenus universels. Il accède aujourd’hui à une nouvelle notoriété à l’approche des 150 ans de sa naissance.

Les personnages du petit monde de Sholom Aleichem sont tous pétris d’humanité. Ils luttent avec l’humour contre la fatalité qui les accable. Ils témoignent d’un monde disparu et racontent une société juive d’Europe centrale au temps où elle a connu son apogée.

Quatre autres nouvelles de Cholem Aleichem ont été publiées dans Littérature audio : Ne soyez jamais trop bon, Le Cours élémentaire, Les Trois Veuves, L’Incendie.

Traduction : Shmuel Retbi, pour Littératureaudio.com.

Yosef, le récit d’un gentleman.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 233 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Cholem Aleichem :


12>