Livres audio gratuits pour 'Etats-Unis' :


LONDON, Jack – Nam-Bock, le hâbleur

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 44min | Genre : Nouvelles


Esquimaux

Nam-Bock, de retour dans son village, après un long et lointain voyage, raconte à ses semblables ce qu’il a vu d’extraordinaire.
Mais il est bien difficile de croire en l’inconcevable.

Traduction : Louis Postif (1887-1942).

Nam-Bock, le hâbleur.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 380 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LONDON, Jack – Ce Spot

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 35min | Genre : Nouvelles


Ce Spot

Spot, en anglais, signifie Tache. C’est le nom de ce chien de traîneau, à cause d’une tache noire dans sa fourrure.
Un chien pas comme les autres qu’ont acquis deux amis sans se douter des mésaventures qu’il leur ferait vivre.

Traduction : Paul Gruyer (1868-1930) et Louis Postif (1887-1942).

Ce Spot.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 249 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CHOPIN, Kate – Le Rêve d’une heure

Donneur de voix : Vincent de l’Épine | Durée : 10min | Genre : Nouvelles


Le Rêve d'une heure

« Maintenant, sa poitrine se soulevait frénétiquement. Elle commençait à reconnaître cette chose qui s’approchait pour prendre possession d’elle, et elle essayait de la repousser par la force de sa volonté. [...] Quand enfin elle s’abandonna, un mot à peine murmuré sortit de ses lèvres entrouvertes. Elle le répéta encore et encore, dans un souffle : « libre, libre, libre ! » »

Le Rêve d’une heure (The Dream of an Hour) fut originellement publié dans Vogue en 1894 par Kate Chopin (1850-1904), auteure américaine d’ascendance française.

Connu comme un des textes précurseurs du féminisme, il met en scène une femme qui, à la mort de son mari, fait l’expérience de la liberté. Considérée comme extrêmement choquante pour la morale américaine de l’époque, la nouvelle a été publiée ultérieurement sous un autre titre, L’Histoire d’une heure. Elle est typique des textes de Kate Chopin par sa brièveté, sa force, et sa grande maîtrise de la narration.

Traduction : Vincent de l’Épine.

Illustration : Carl Halsoe, Waiting by the Window (début XXe).

Le Rêve d’une heure.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 441 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LONDON, Jack – Les Vagabonds du rail

Donneur de voix : Christian Attard | Durée : 4h 11min | Genre : Romans


Vagabond

La vie de Jack London fut un formidable roman.
Dans ce récit dense et épique, nous allons le suivre alors qu’en 1894, âgé de dix huit ans, il s’embarque en clandestin sur les trains pour « brûler le dur ».
Avec lui, nous ferons la connaissance de ces « hoboes » qui parcourent le pays en tous sens, mendiant leur subsistance, de l’armée industrielle de Kelly composée de chômeurs et séjournerons au pénitencier d’Erié.
Misère, froid et faim, brutalité, racisme furent le quotidien de ces misérables d’Amérique, décrits avec justesse et parfois humour par le grand Jack London.

Traduction : Louis Postif (1887-1942).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 882 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

HAWTHORNE, Nathaniel – Les Caprices du sort

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 14min | Genre : Contes


Les Caprices du sort

Les Caprices du sort est tiré du recueil Contes étranges paru en 1876.

Le début : « Il ne nous est donné de connaître qu’une faible partie des événements qui doivent avoir une influence quelconque sur notre destinée. Mais il en est d’autres qui passent à côté de nous sans que nous ayons conscience de leur proximité, qui nous touchent de près sans qu’ils aient cependant aucune action sur notre vie, et sans même révéler leur approche par le rouet d’aucune lueur ni la projection d’aucune ombre sur le miroir de notre entendement. La vie serait trop pleine de crainte ou d’espérance, de joie ou de désenchantement, si nous connaissions toutes les vicissitudes de notre fortune ; nous n’aurions plus un instant de tranquillité. Je vais raconter une heure de la vie de David Swan, pour servir de développement à cette proposition. »

Traduction : Édouard-Auguste Spoll (1833-18?).

Les Caprices du sort.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 176 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LONDON, Jack – Le Courage d’une femme

Donneur de voix : & Georje | Durée : 35min | Genre : Nouvelles


Jack London - Le Courage d'une femme

Pendant que des hommes se regroupent autour d’un poêle, Sitka Charley se rappelle d’une histoire qui s’est déroulée des années plus tôt, alors qu’il s’était engagé dans une course désespérée en traîneau avec Long Jeff et une Indienne dénommée Passuk, pour tenter de sauver les hommes d’un camp de l’Arctique. Au-delà des épreuves de la piste, Sitka Charley devra faire face à lui-même et restera marqué à jamais par le courage de la jeune indienne.

L’enfance de Jack London, né John Griffith Chaney, se déroula dans la marginalité. Il fut en grande partie élevé par une ancienne esclave, Virginia Prentiss, et demeura proche d’elle toute sa vie. Il survit grâce à mille petits boulots. Il devint tour à tour matelot, vagabond et même chercheur d’or après un passage en université avec des étudiants qu’il jugeait puérils. Influencé par les romans d’aventures de Stevenson et la pensée philosophique de Nietzsche, il est l’écrivain le plus lu des États-Unis. Il mourut à l’âge de 40 ans, après avoir dévoré la vie, en laissant une œuvre impressionnante.
Plus connu pour ses romans d’aventures, on connaît beaucoup moins l’humaniste et le socialiste engagé qui dénonça la face cachée de l’Amérique à la croisée des deux siècles (comme dans Le Talon de fer). Durant son passage au Klondike, il fut impressionné par l’extrême courage des femmes indiennes et leur loyauté. Plus d’un siècle après sa disparition, Jack London défie toujours les codes en traitant des grands thèmes de société à travers une littérature populaire.

Cette lecture est dédiée à Françoise.

Traduction : Georje à partir du texte Grit of Women.

Illustration : Jeune femme Eskimo dans une parka en fourrure, entre 1903 et 1908, par B.B. Dobbs (domaine public).

Cette lecture est proposée en deux versions, avec et sans accompagnement sonore.

Licence Creative Commons

Le Courage d une Femme.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 052 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

IRVING, Washington – Histoire du jeune bandit

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 32min | Genre : Nouvelles


Histoire du jeune bandit

Le narrateur, jeune brigand italien d’une troupe vivant des rançons de ceux qu’ils faisaient prisonniers, se trouve un jour contraint par les lois de son clan d’être le bourreau de celle qu’il aimait dont le père avait refusé de payer la rançon.

Cas de conscience affreux que nous rapporte Washington Irving dans Histoire du jeune bandit, un des Contes d’un voyageur.

« J’étais un garçon sans souci, quelquefois querelleur, mais au demeurant d’un bon caractère : aussi je me conduisis fort bien jusqu’au moment où je devins amoureux. Il y avait dans notre ville un intendant ou homme d’affaires du prince ; sa fille, qui touchait à sa seizième année, était charmante. On la regardait comme supérieure aux gens de notre petite ville, et elle était, soigneusement renfermée dans son intérieur. J’eus l’occasion de la voir quelquefois, et j’en devins passionnément amoureux.
»

Traduction : Lebègue d’Auteuil (1825).

Illustration : Maria Calcott , Maria Graham, Costume de brigand romain (1820).

Histoire du jeune bandit.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 436 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

POE, Edgar Allan – Révélation magnétique (Version 2)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 28min | Genre : Nouvelles


Révélation magnétique

Nouvelle philosophique/métaphysique extraite des Histoires extraordinaires.

« Toutes choses sont bonnes ou mauvaises par comparaison. Une suffisante analyse démontrera que le plaisir, dans tous les cas, n’est que le contraste de la peine. Le plaisir positif est une pure idée. Pour être heureux jusqu’à un certain point, il faut que nous ayons souffert jusqu’au même point. Ne jamais souffrir serait équivalent à n’avoir jamais été heureux. Mais il est démontré que dans la vie inorganique la peine ne peut pas exister ; de là la nécessité de la peine dans la vie organique. La douleur de la vie primitive sur la terre est la seule base, la seule garantie du bonheur dans la vie ultérieure, dans le ciel. »

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867).

Révélation magnétique.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 776 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Etats-Unis :