Livres audio gratuits pour 'Etats-Unis' :


BRYANT, Sara Cone – Trois Contes pour les tout-petits

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 12min | Genre : Contes


Epaminondas et sa tatie

Voici trois petits contes pour les très jeunes enfants :

- Epaminondas et sa tatie,
- La Petite Poule rouge,
- Comment Frère Lapin trompa la Baleine et l’Éléphant.

Traduction : Cocotte, pour Littératureaudio.com.

Illustration : Isabelle.

Trois contes pour les tout-petits.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 553 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

HAWTHORNE, Nathaniel – La Grande Escarboucle (Version 2)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 31min | Genre : Contes


La Grande Escarboucle

La Grande Escarboucle, trésor (in)accessible, est tiré du recueil Contes étranges paru en 1876.

« – Chers camarades, leur dit-il, nous sommes ici sept hommes doués de raison, plus une charmante personne, non moins raisonnable qu’aucun de nous, je suppose ; tous nous sommes animés de la même convoitise ; ne serait-il pas intéressant que chacun de nous déclarât ce qu’il se propose de faire de la grande escarboucle, s’il a le bonheur de la trouver, et, pour commencer, quels sont les projets qu’a formés notre ami la peau d’ours, depuis le temps qu’il la cherche dans les moindres anfractuosités des montagnes Blanches ? »

Traduction : Édouard-Auguste Spoll (1833-?).

La Grande Escarboucle.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 620 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

POE, Edgar Allan – Double Assassinat dans la rue Morgue (Version 2)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 1h 28min | Genre : Nouvelles


Double Assassinat dans la rue Morgue

En pleine nuit, des cris effrayants réveillent les habitants de la rue Morgue, à Paris. Ils vont bientôt découvrir les cadavres atrocement mutilés d’une jeune fille et de sa mère. Des meurtres qui auraient pu rester inexplicables, sans la présence d’Auguste Dupin, un jeune et brillant détective amateur…

« Peu de temps après cet entretien, nous parcourions l’édition du soir de la Gazette des tribunaux, quand les paragraphes suivants attirèrent notre attention :
« DOUBLE ASSASSINAT DES PLUS SINGULIERS. – Ce matin, vers trois heures, les habitants du quartier Saint-Roch furent réveillés par une suite de cris effrayants, qui semblaient venir du quatrième étage d’une maison de la rue Morgue, que l’on savait occupée en totalité par une dame l’Espanaye et sa fille, mademoiselle Camille l’Espanaye. Après quelques retards causés par des efforts infructueux pour se faire ouvrir à l’amiable, la grande porte fut forcée avec une pince, et huit ou dix voisins
entrèrent, accompagnés de deux gendarmes. »

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867).

Double Assassinat dans la rue Morgue.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 782 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LOVECRAFT, Howard Philips – Dagon

Donneur de voix : TLT | Durée : 21min | Genre : Nouvelles


Dagon

Rédigée en 1917, et publiée une première fois en 1919 dans The Vagrand, Dagon fut republiée deux fois par Weird Tales par la suite.

Dagon est la première nouvelle de Lovecraft à introduire l’un des éléments de son Mythe. Bien que n’y étant pas directement rattachée, on peut la voir comme un premier jet de L’Appel de Cthulhu.

« J’écris ceci sous une tension mentale certaine, car d’ici ce soir, je ne devrais plus être de ce monde… »

Traduction : Antoine Dellapina (Licence Cc-By-Nc-Nd, avec l’aimable autorisation de l’auteur).

Illustration : Arnaud S. Maniak (Licence Cc-By-Nc-Nd, avec l’aimable autorisation de l’auteur).

Licence Creative Commons

Dagon.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 164 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

IRVING, Washington – La Légende du vallon endormi (Version 2)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 1h 18min | Genre : Nouvelles


La Légende du vallon endormi

Ichabod Crane, enseignant, veut épouser Katrina Van Tassel dont le père est un richissime fermier, mais il n’est pas le seul à s’intéresser à la jeune fille… Brom Bones la courtise également. Leur rivalité ne fait que s’accentuer jusqu’au soir où Ichabod se sent suivi par un cavalier inconnu et à l’allure macabre… Serait-ce le fameux cavalier sans tête de la légende ?

« Vu l’intense repos de l’endroit et le caractère particulier de ses habitants, qui sont des descendants des colons hollandais primitifs, ce vallon solitaire est depuis longtemps connu sous le nom de Vallon endormi. […] Une influence somnifère et songeuse semble planer sur ces lieux et courir dans l’atmosphère même. D’aucuns disent que l’endroit fut ensorcelé par un grand docteur allemand, dans les premiers temps de la colonie ; d’autres, qu’un vieux chef indien, prophète ou voyant de sa tribu, y tenait ses assises avant que le pays fût découvert par maître Hendrick Hudson. Il est certain que l’endroit subit encore à présent le joug de quelque puissance magique qui tient sous le charme l’esprit de ces bonnes gens. »

Traduction : Théodore Lefèbvre (1862).

La Légende du vallon endormi.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 217 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

WOOLSON, Constance Fenimore – Miss Chagrin

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 44min | Genre : Nouvelles


Miss Chagrin

Cette poignante nouvelle sur la réussite et l’échec dans la création littéraire par l’américaine Constance Fenimore Woolson (1840-1894) est parue dans la Revue politique et littéraire en 1884.

« Une partie de ma nuit s’était passée à lire son drame : il était plein de passion et de poésie. Je me sentais ému autant que troublé par l’originalité puissante qui s’y révélait. J’étais pris d’un enthousiasme dont je ne me croyais plus capable. Auteur moi-même et critique de profession, comment n’étais-je pas plus sensible aux défauts de cet ouvrage, presque aussi nombreux que ses beautés ? Mais les éclairs de génie qui brillaient dans ce drame m’avaient ébloui. À la réflexion cependant, je reconnus la nécessité de quelques changements. Je souhaitai que l’auteur y consentît. Ce désir venait d’un bon sentiment, qui ne m’était pas habituel. Jusqu’alors, à l’égard des auteurs malheureux, ma devise avait été : Vae victis ! »

Traduction : E. de Villers (1884).

Miss Chagrin.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 819 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

HAWTHORNE, Nathaniel – La Triple Destinée

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 19min | Genre : Contes


La Triple Destinée

Ce conte philosophique (presque) merveilleux de Nathaniel Hawthorne (1804-1864) est paru dans la Revue de Paris en 1867.

« Avec cette triple perspective devant les yeux, et poussé par son esprit aventureux, Ralph Cranfield s’était un beau jour mis à la recherche de la jeune fille, du trésor et du vénérable trio qui avait pour mission de lui assurer un empire si vaste et si absolu. Les avait-il trouvés ? Hélas ! il ne revenait point au toit maternel avec la mine d’un triomphateur, mais plutôt avec l’air sombre et résolu d’un homme contre qui s’est acharnée la mauvaise fortune. Il revenait, – pour quelques jours seulement, – déposer l’habit poudreux du pèlerin, et revoir ces lieux chéris où, pour la première fois, sa triple destinée lui avait été révélée, espérant y oublier les déceptions de sa vie passée et retrouver les illusions de son jeune âge. »

Traduction anonyme (1867).

La Triple Destinée.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 079 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

IRVING, Washington – Le Spectre-fiancé (Version 2)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 36min | Genre : Nouvelles


Le Spectre-fiancé

Cette nouvelle faussement fantastique de Washington Irving (1783-1859), inspirée d’une légende allemande, est extraite de l’ouvrage Le Livre d’esquisses paru en 1862.

« Tout ceci ne pouvait échapper à l’attention de la compagnie. Leur gaieté fut glacée par l’inexplicable tristesse du fiancé ; leur feu s’éteignit ; des chuchotements, des coups d’œil s’échangèrent, accompagnés de haussements d’épaules et d’obscurs branlements de tête. Les chansons et les rires devinrent de plus en plus rares ; il se fit dans la conversation de désolantes pauses, auxquelles succédèrent enfin des contes bizarres et des histoires surnaturelles. Un récit lugubre en enfantait un autre plus lugubre encore, et le baron fit presque tomber en syncope, de peur, quelques-unes des dames avec l’histoire du cavalier-fantôme qui emporta la belle Léonore ; histoire effrayante, mais authentique, que l’on a depuis mise en vers excellents, et que tout le monde a lue sans qu’elle ait jamais rencontré d’incrédules. »

Traduction : Théodore Lefebvre (1862).

Le Spectre-fiancé.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 091 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Etats-Unis :