Livres audio gratuits pour 'Etats-Unis' :


WHARTON, Edith – Le Bilan

Donneuse de voix : Domi | Durée : 1h 57min | Genre : Nouvelles


Edith Wharton

« En sortant de la gare par un froid soleil de printemps, Lizzie West prit la longue rue qui monte sur les hauteurs de Saint-Cloud. Tandis qu’elle gravissait la côte, elle observa que les glycines verdoyaient déjà aux grilles des jardins, et que le lierre sur les murs montrait ses jeunes pousses ; et pour la centième fois elle se dit que jamais elle n’avait vu printemps si beau.
Elle se rendait chez les Deering, tout en haut de la colline, et chaque pas du trajet lui était cher et familier. Elle suivait ce chemin cinq fois par semaine pour aller donner sa leçon à la petite Juliette, fille de l’artiste américain Vincent Deering. [...] »

Quelques années plus tard…

Traduction anonyme (1910)

> Écouter un extrait : Partie 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 570 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

GILMAN, Charlotte Perkins – Selon Salomon

Donneuse de voix : Gaëlle | Durée : 22min | Genre : Nouvelles


Charlotte Perkins Gilman - Selon Salomon

En ce lendemain de Noël, Molly Bankside contemple avec un peu de désarroi les cadeaux qui lui ont été offerts. Il y a celui de son mari, Salomon Bankside, imposant et coûteux comme toujours mais qui ne lui convient pas. Il y a celui, plus surprenant encore, de son amie Mme MacAvelly qui va lui offrir l’indépendance financière dont elle rêvait, et lui donner l’occasion de rendre la pareille à son austère époux !
Cette amusante nouvelle de Charlotte Perkins Gilman a été publiée dans la revue féministe « The Forerunner » en 1909 ; elle y moque le pieux et sévère M. Bankside, et propose un exemple d’émancipation aux femmes de son temps.

Illustration : Coles Philipps, The Good Housekeeping, Décembre 1913.

Licence Creative Commons

Selon Salomon.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 051 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TWAIN, Mark – Les Aventures de Huckleberry Finn

Donneur de voix : Christian Dousset | Durée : 8h 2min | Genre : Romans


Les Aventures de Huckleberry Finn

Mark Twain publie son roman en 1884 ; il mettra 8 ans à écrire cette suite aux Aventures de Tom Sawyer. Cependant, si ce dernier titre appartient bien à la littérature jeunesse, il en va tout autrement des aventures de Huckleberry Finn. En effet, l’épopée du jeune Huck échappant à la « civilisation » en compagnie de Jim, un esclave noir fuyant l’esclavage, est prétexte à une critique cinglante de la société américaine sudiste et à ses préjugés racistes, en particulier. La voix de l’enfant qui nous narre les péripéties à la première personne donne au récit un ton particulier qui a fait dire que nous assistions avec cette œuvre à la naissance d’une littérature américaine s’émancipant ainsi de l’influence anglaise.

Voici d’ailleurs comment Ernest Hemingway juge ce roman :
« Toute la littérature américaine moderne vient d’un livre de Mark Twain intitulé Huckleberry Finn. Si vous le lisez, vous devez stopper quand le Nègre Jim est volé aux garçons. C’est la vraie fin. Le reste n’est que duperie. Mais c’est le meilleur livre que nous avons eu. Tous les écrits américains viennent de celui-là. Il n’y avait rien avant. Il n’y a rien eu d’aussi bon depuis. »

Traduction : William Little Hughes (1822-1887).

Illustration : Couverture américaine de l’œuvre originale (1884).

Licence Creative Commons

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 640 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

WEINBAUM, Stanley G. – Adaptation ultime

Donneur de voix : Vincent de l’Épine | Durée : 1h 15min | Genre : Nouvelles


Adaptation ultime

« – C’est inutile, dit-elle, regardez !

Elle saisit un coupe-papier sur la table de chevet, dégagea sa gorge, pâle sous le clair de lune, puis soudainement, enfonça le coupe-papier jusqu’à la garde dans sa poitrine !

Scott frémit d’horreur tandis qu’elle la retirait. Il n’y avait qu’une petite trace de sang sur sa peau. Elle l’essuya, et sa peau était pâle, belle, sans la moindre cicatrice. »

Adaptation Ultime (The Adaptative Ultimate) fut publiée en 1935 dans Astounding Magazine par Stanley G. Weinbaum (1902-1935), jeune prodige de la science-fiction malheureusement trop tôt disparu, mais reconnu pour avoir contribué à un formidable courant rénovateur de ce genre littéraire.

Comme l’écrivit Lester del Rey : « Weinbaum, plus que tout autre écrivain, a contribué à nous sortir du marasme du début des années trente et aux débuts de la science-fiction moderne. »

La nouvelle a fait l’objet d’une adaptation cinématographique (She-Devil, Kurt Neumann, 1957) et les connaisseurs reconnaîtront qu’elle aurait très bien pu trouver sa place dans un épisode de The Twilight Zone…

Traduction : Vincent de l’Épine, pour Littératureaudio.com.

Illustration : Diablesse Meredith, merci à Jean-Louis Desloges pour cette illustration réalisée spécialement pour ce livre audio. Tous droits réservés.

> Écouter un extrait : Partie 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 957 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

GILMAN, Charlotte Perkins – Si j’étais un homme

Donneuse de voix : Gaëlle | Durée : 18min | Genre : Nouvelles


Charlotte Perkins Gilman - Si j'étais un homme

Charlotte Perkins Gilman (1860-1935) est une romancière, sociologue, conférencière et journaliste très active pour la cause féministe au début du XXe siècle aux États-Unis. Elle a publié de nombreuses nouvelles pleines d’humour, qui, au travers de scènes de la vie quotidienne, encouragent les femmes à se libérer des contraintes sociales qui leur sont imposées.
Dans celle-ci parue en 1914, la jolie Mollie Mathewson, parfaite femme au foyer, est soudainement transportée dans la conscience de son mari, et découvre avec surprise le point de vue des hommes sur le monde et les femmes : « Le monde s’ouvrait devant elle. Pas le monde dans lequel elle avait été élevée [...] mais le monde tel qu’il était – le monde des hommes, tel que les hommes l’avaient fait, y vivaient, le voyaient. C’était vertigineux. »

Traduction : Gaëlle, pour Litteratureaudio.com.

Illustration : Coles Phillips, Fade-away Girl (XXe).

Licence Creative Commons

Si j’étais un homme.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 201 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

GILMAN, Charlotte Perkins – Le Papier peint jaune

Donneuse de voix : Gaëlle | Durée : 44min | Genre : Nouvelles


Charlotte Perkins Gilman - Le Papier peint jaune

Le Papier peint jaune est une nouvelle publiée en 1892, qui se présente sous la forme du journal intime d’une femme recluse à la campagne « pour son bien » par son mari et contrainte au repos. Elle devient peu à peu fascinée par le papier peint de sa chambre au point d’en perdre la raison. « Il y a des choses dans ce papier que personne d’autre que moi ne sait, ou ne saura jamais. »
Le texte est intriguant, tant dans la forme que dans le fond, et frôle avec le fantastique. Il constitue, en creux, une dénonciation du traitement imposé aux femmes souffrant de dépression au XIXe siècle, dont Charlotte Perkins Gilman (1860-1935) a elle-même été victime. C’est pourquoi il est considéré, aux États-Unis, comme l’un des textes fondateurs du féminisme.
Cette lecture est accompagnée des Valses nobles et sentimentales de Ravel, interprétées au piano par Ivan Ilić avec son aimable autorisation.

Traduction par Gaëlle et http://www.canadianmysteries.ca avec leur aimable autorisation.

Illustration par Gaëlle à partir d’un portrait de Charlotte Perkins Gilman et d’un papier peint de William Morris (1834-1896).

Licence Creative Commons

Le Papier peint jaune.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 818 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

BRYANT, Sara Cone – Trois Contes

Donneuse de voix : Christine Treille | Durée : 15min | Genre : Contes


Sara Cone Bryant - Trois Contes

Dans ces trois contes de Sara Cone Bryant nous découvrirons l’histoire d’une vieille femme qui a bien des difficultés à rentrer chez elle à cause d’un petit cochon tétu (Version 2), celle de Tarpéia, une romaine trop avide et celle enfin du roi Midas à qui Apollon jouera un bon tour.

Traduction : Elisée Escande (1853-1933).

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 633 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

BRYANT, Sara Cone – Le Filet

Donneuse de voix : Plume | Durée : 3min | Genre : Contes


Henri Delavallée - Barque sur l'Aven à marée basse

Deux enfants demandent à un marin de les emmener sur sa barque. Celui-ci accepte mais ne peut en embarquer qu’un : lequel choisira-t-il ?

Traduction : Élisée Escande (1858-1933).

Le Filet.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 174 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Etats-Unis :