Litterature audio.com

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 2h 40min | Genre : Théâtre

Florence au 18e siècle, la Locandiera Mirandolina dirige un petit hôtel où séjournent le chevalier de Ripafratta, le marquis de Forlipopoli et le comte d’Albafiorita. Mais quand ces deux derniers font une cour assidue à leur hôtesse, le chevalier, misogyne déclaré, jure de ne jamais tomber sous son charme.

Il n’en faut pas plus à la bouillante Mirandolina pour s’ingénier à rendre fou amoureux le chevalier.

Pleine d’humour et d’espièglerie, cette comédie de l’amour est un spectacle où l’on rit beaucoup et d’où l’on sort revigoré, le cœur léger !

Traduction : Eugène Arthur Pailhès (1847-1918).

Page vue 1 455 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

27

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 5min | Genre : Poésie

Les visions, les ‘imaginations’ et les apparitions
rythment l’histoire poétique de la ‘Vita Nuova’
et l’ardeur amoureuse et mystique
de Dante pour Béatrice.

‘L’imagination’,
en état de maladie, du chapitre XXIII,
se rapproche davantage de la vision,
puisque tournée vers l’avenir,
de la vision en songe,
en raison de sa connotation mystique.

Une ‘imagination’ terrifiante.
Jeux d’ombre et de lumière,
rachetés par l’ascension de la ‘Gentilissima’.
Et alors la mort est anoblie et désirée.

Illustrations :
Le rêve de Dante - Dante’s Dream at the Time of the Death of Beatrice (1871)
de Dante Gabriel Rossetti.

À la fin du XIIIe siècle, Dante réalisa en langue dite vulgaire,
la langue du peuple qui s’oppose au latin des savants et des lettrés,
les fondations de la littérature et de la langue italiennes.
À écouter, cet extrait dit par le comédien Marco Cacciapuoti.

Traduction : Maxime Durand-Fardel (1815-1899).

Page vue 828 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

10

Donneuse de voix : Domi | Durée : 5h 11min | Genre : Essais

Victor Alfieri (1749-1803) est issu d’une famille d’ancienne noblesse italienne.
Après une jeunesse agitée, il s’adonna à l’écriture.
En même temps que des poèmes, du théâtre, il écrivit deux traités : De la tyrannie et Le Prince et les lettres dans lesquels il se montre ardent républicain. Il envisagea de se fixer en France ; mais effrayé par les excès de la révolution, il se fixa à Florence et exprima sa haine pour La Révolution française dans toute son œuvre.

Alfieri, dans cet ouvrage, dénonce toutes les autorités établies, les dogmes, les tyrannies politiques et idéologiques mais aussi les penchants et les bassesses individuelles qui encouragent ces tyrannies : l’ambition et la lâcheté.

Le premier livre de l’ouvrage analyse les tyrannies, le second étudie comment doit se faire la lutte contre elles.

Traduction : Monsieur Merget (1802).

Page vue 1 270 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

9

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 16min | Genre : Nouvelles

Uu type, un drôle de type, un pauvre type… mais un type riche, très riche, trop riche et qui souffre de sa richesse, ironiquement offert à notre jugement par Luigi Capuana (1839-1915), écrivain sicilien, professeur et critique littéraire, grand admirateur de Flaubert et de Zola, représentant du vérisme italien (l’équivalent de notre naturalisme français) qui a beaucoup influencé Pirandello.
Une amusante nouvelle où le paradoxe a une place privilégiée…

Traduction : Hélène Douesnel (1911).

Page vue 855 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

16

Donneuse de voix : Saperlipopette | Durée : 23min | Genre : Arts

Giorgio Vasari (1511-1574), peintre, architecte et sculpteur italien, nous offre une riche description de la renaissance italienne au travers du portrait de ses artistes les plus célèbres.
Parmi ces biographies, figure celle de Francesco Primaticcio (François Primatice) présentée ici.

Traduction anonyme (1803).

Page vue 1 442 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

12

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 50min | Genre : Nouvelles

Deux nouvelles aussi tristes l’une que l’autre…
Limons de Sicile raconte la cruelle déception d’un charmant jeune homme trahi par une chanteuse frivole qui lui avait promis sa main :
« Il revoyait par la pensée la misérable mansarde, là-bas, là-bas, à Messine, où Teresina avait logé avec sa mère. Cinq ans auparavant, dans cette mansarde misérable, sans lui, la mère et la fille seraient mortes de faim. »

Nous assistons avec L’Éventail à la détresse, souriante pourtant, de Touta réduite à mendier, avec son enfant, dans un jardin public…
« La destinée, la destinée… »

Traduction : Hélène Douesnel (1905, Limons de Sicile) et André Castagnou (1889-1942, L’Éventail).

Page vue 850 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

13

Donneuse de voix : Saperlipopette | Durée : 30min | Genre : Arts

Giorgio Vasari (1511-1574), peintre, architecte et sculpteur italien, nous offre une riche description de la renaissance italienne au travers du portrait de ses artistes les plus célèbres.
Parmi ces biographies, figure celle de Rosso Fiorentino, connu comme Maître Roux par Vasari, et présentée ici.

Traduction anonyme (1803).

Page vue 1 390 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

11

Donneuse de voix : Saperlipopette | Durée : 36min | Genre : Arts

Giorgio Vasari (1511-1574), peintre, architecte et sculpteur italien, nous offre une riche description de la renaissance italienne au travers du portrait de ses artistes les plus célèbres.
Parmi ces biographies, figure celle de Léonard de Vinci présentée ici.

Traduction anonyme (1803).

Page vue 1 653 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

13