« Quand Geppetto eut terminé sa bouche, le pantin se mit à rigoler et lui tira la langue. Quand ses bras furent finis, il lui attrapa sa perruque et se la mit sur la tête. »
Pinocchio débute ainsi ses plaisanteries et ses farces !
Le petit pantin, plein de défauts mais au grand cœur, connaît de bien fâcheuses mésaventures et il est très près de perdre la vie.
Agé de plus de deux cents ans, il n’a pas pris une ride et continue à faire rire et pleurer les enfants qui écoutent ses aventures.
Texte gracieusement traduit par Cocotte.
Consulter la version texte de ce livre audio.
Télécharger ce livre audio par archive Zip :
Références musicales :
Johann Sebastian Bach, Partita 04 ré majeur, BWV0828, 04 Aria, interprété par Glenn Gould (1957, domaine public).
Licence d'utilisation : Réutilisation du livre audio soumise à autorisation préalable.
Livre audio gratuit ajouté le 13/01/2011.
Lu par PommeVoir plus
3 h 53
3.2K
1 h 54
20.1K
11 h
23.7K
8 h
30.6K
Les plus aimés ❤️ (sélection)Voir plus
34 min
18.1K
14 min
4.9K
2 h 30
9.7K
3 min
12.0K
Je suis bresilienne et je suis enchanté avec cette version en français de Pinocchio. C’est la premiére fois que je lis une version complete (j’ai 56). J’apprends le français. J’aime beaucoup le français. Pomme et Cocotte, vous êtes magnifiques! Je suis très heureux pour rencontrer vous. Quelle chance! Merci beaucoup!
Bravo à Cocotte pour son gros travail de traduction et à Pomme en parfaite conteuse.
Je suis certaine que dans quelques années notre petit Alexis appréciera le travail de sa mamie.
Je vous embrasse Cocotte!
Claudine
A Julia et Noémie: votre message me fait le plus grand plaisir! Je suis bien heureuse que vous appréciez cette lecture que j’ai faite avec tellement de joie, pas seulement parce qu’il est drôle ce petit pantin, mais parce que c’était en collaboration avec votre Mamie Cocotte qui a fait un vrai beau travail de traduction.
je vous embrasse toutes deux, petites audio-lectrices, ainsi que chère Cocotte!
Pomme
Chère Capucine
Tu es une adorable petite fille. Pomme, Pinocchio et moi te remercions beaucoup de ton gentil commentaire. Nous sommes ravies que tu aies aimé cette histoire.
Nous aussi, nous t’aimons beaucoup.
Cocotte
Chère Cannelle
Pomme et moi vous remercions vivement pour votre commentaire très élogieux. Nous sommes ravies que Pinocchio vous ait plu. Nous avons été, nous aussi, très heureuses de nous occuper de lui et nous avons passé un moment très agréable.
Cocotte
j’ai 7 ans et ma soeur 5 ans et demi et on aime bien écouter des histoires sur l’ordinateur. On aime bien la voix de pomme. Merci à notre mamie Cocotte de nous l’avoir fait découvrir. bisous
J’ai 8 ans. Je viens d’écouter Pinocchio. Je l’aime beaucoup. Merci, Pomme. Merci, Cocotte. Je vous aime.
Capucine
Lisez Kensington, pour vous faire votre propre opinion : le texte n’est pas long, mais comme il n’a jamais été traduit, il n’y a aucune référence.
Sans être du Shakespeare ou du Milton, il y a quand même de bonnes prises de tête ! Comme toujours quand on traduit et qu’on doit coller à l’esprit de l’oeuvre !
Surtout ne m’écoutez pas, j’ai encore trop parlé !
Et je suis interressée par le fin mot de l’histoire, si quelqu’un le découvre : libre ou non ? Merci de me faire passer ce précieux renseignement.
Un grand bravo pour la superbe traduction de Cocotte. Quel boulot cela a dû représenter! Quant à la lecture, elle est parfaite également. Quand on écoute un chapitre, on ne peut pas décrocher. Alors amis auditeurs, prévoyez un peu de temps devant vous quand vous commencerez à écouter les aventures du petit pantin. Félicitations à vous deux. Votre duo est parfait et le résultat est un délice pour les oreilles. Continuez à nous ravir avec d’autres oeuvres.
Amitiés
Cannelle
Mimirabelle et Okapi, Cocotte se joint à moi pour vous adresser nos sincères remerciements pour vos chaleureux commentaires. Sommes ravies que notre Pinocchio vous enchante autant!
Pomme.