Innsmouth au coucher du soleil

L’Ombre sur Innsmouth

L’Ombre sur Innsmouth (titre original : The Shadow over Innsmouth abusivement traduit en Le Cauchemar d’Innsmouth) est une nouvelle fantastique de H. P. Lovecraft écrite en décembre 1931 et publiée seulement en avril 1936. Elle est la seule nouvelle de Lovecraft à ne pas être parue dans une revue du vivant de l’auteur.

Innsmouth, Massachusetts est une ville imaginaire inventée par Lovecraft, tout comme Arkham. Lovecraft la situe sur la côte du Comté d’Essex MA, au sud de Plum Island et au nord de Cape Ann, qui, elles, existent vraiment, tout comme Ipswich et Rowley qui sont voisines de Innsmouth.

Quant à Arkham, elle apparaît dans plusieurs nouvelles du Mythe de Cthulhu. Elle abrite l’Université du Miskatonic dont la bibliothèque possède de nombreux ouvrages rares, notamment une édition du Necronomicon de l’Arabe fou, mais également un asile psychiatrique, institutions qui symbolisent les deux axes importants de l’œuvre de Lovecraft : le savoir interdit et la démence.

La description d’Innsmouth est très précise et cohérente et si vous le souhaitez, vous pourrez suivre les aventures du jeune héros sur une carte en cliquant ici.

Archives téléchargeables :

Consulter la version texte du livre audio.

Traduction : Jean-Luc Fischer.

Licence d'utilisation : voir nos conditions générales.

Références musicales :

Giuseppe Verdi, Requiem : Sanctus, interprété par l’Orchestre Philharharmonique de Vienne, dirigé par Fritz Reiner (1959, domaine public).

Richard Wagner, Siegfried Idyll, interprété par l’Orchestre Philharmonia, dirigé par Otto Klemperer (1959, domaine public).

Emmanuel Chabrier, Suite Pastorale (Sous-bois), interprété par l’Orchestre Symphonique de Detroit, dirigé par Paul Paray (1960, domaine public).

Franz Liszt, Tarentelle d’après la Muette de Portici, interprété par Gyorgy Cziffra (1957, domaine public).

Franz Schubert, Moment Musical n°5, interprété par Emil Gilels (1960, domaine public).

Franz Liszt, Csárdás macabre, S. 224, interprété par Afred Brendel (1958, domaine public).

Modeste Moussorgsky, Tableaux d’une Exposition XIV, Baba Yaga, interprété par Sviatoslav Richter (1958, domaine public).

Modeste Moussorgsky, Tableaux d’une Exposition XIII, Au Marché de Limoges, interprété par Sviatoslav Richter (1958, domaine public).

Robert Schumann, Quatuor n°4 Scherzo, Fantôme, interprété par l’ensemble New York Quartet, dirigé par Mieczyslaw Horszowski (195?, domaine public).

Gustav Holst, Les Planètes (Mars), interprété par l’ensemble Skidmore College Orchestra (domaine public).

Livre ajouté le 22/12/2013.
Consulté ~98 761 fois

Lu par Jean-Luc Fischer

Suggestions

88 Commentaires

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

  1. Bonjour M. Fischer
    J’ai découvert les livres audio avec votre voix, étant un très grand admirateur de l’univers de Lovecraft, je peux facilement vous dire que votre voix m’a permis de me plonger d’une façon complétement différentes dans cet univers atypique. Encore merci je cherche tous vos audiobook sur le thème afin de continuer l’immersion.

  2. Bonjour j’aimerai savoir si sieur Fischer va bien parce que j’ai remarqué que le dernier livre lu par lui est celui-ci et il date de 2013 quand-même, merci de me répondre s’il vous plaît et bonne continuation à ce magnifique site et à ceux qui le font vivre.

  3. Je suis un bien piètre lecteur et je me suis tourné vers l’audio.
    Je dois dire que commencer avec M Fischer m’a pleinement convaincu.
    Un travail de niveau professionnel, une voix qui vous captive, des bruitages juste parfaits et des musiques adaptées.
    Je ne connaissais pas Lovecraft … ce fût une plaisir de découvrir cet univers avec vous M Fischer.

  4. Mon premier livre audio et c’est une sacrée découverte. Bravo, j’étais bien dans l’histoire grâce à votre excellente narration !

  5. MERCI M. Fischer !!!
    C’est mon premier livre audio et c’est un vrai bonheur d’entendre cette histoire, que je connais déjà, avec une belle voix et de vrais intonations.
    C’est un vrai plaisir! Merci infiniment!!

  6. au moment arrivé du chapitre quatre, j’ai du faire une pause au prochain jour… J’osai pas pour peur de ne pas pouvoir dormir!!! Génial!!!

  7. Excellent, vous êtesmon initiateur en lovecraft. c est ma troisieme histoire. Ca et la musique classique, des sons pas trop abondants, une invitation à lire et prendre le temps. Merci. Merci.
    Je comprends que mes amis fan de jeu de role aient eu pour cet univers, plus branché encore que Tolkien. Dorenavant Cthullu me parle un peu… 🙂

  8. Suite à plusieurs interventions médicales, lire est devenu pénible. Aussi j’ai découvert votre site avec un émerveillement renouvelé pour la littérature.
    Ce premier roman écouté m’a captivé ! L’ordre ésotérique de Dagon, la description d’Innnsmouth, les odeurs, la mer, la lune, les clochers, le vieux Zadok, la chasse, les rêves … un vrai film.
    Merci beaucoup.

  9. Magnifique! formidable!..
    Je suis malvoyante et vous ne pouvez vous imaginer le plaisir que j’ai éprouvé et le bien que ça m’a fait…Merci.

  10. Cette nouvelle fut, à un moment où à un autre, le livre de chevet de Stephen King.
    Merci pour cette lecture excellente.
    C’est un plaisir que de vous écouter.

  11. Absolutely fabulous!! Une lecture formidable!! Merci mille fois. Le récit du vieux fou est un grand moment. Je me suis régalée avec ce récit qui est un de mes LOvecraft préférés.

  12. J’aime beaucoup votre lecture de Lovecraft, je ressens bien l’ambiance de la nouvelle et vous ne tombez pas dans l’emphase (piège facile avec un auteur déjà assez emphatique). Ma seule réserve serait sur votre choix musical dont je trouve qu’il ne rajoute rien à la lecture (par contre j’aime bien les autres accompagnements sonores)

  13. Une lecture talentueuse, magistrale et passionnante, quasiment cinématographique avec les bruitages et l’ambiance musicale ! Mais quand reviendrez-vous sur LA, M. Fisher ??

  14. Absolument géniale cette lecture.
    La musique, les bruitages, l’enregistrement des voix, du vrai travail de pro.
    Je tremble encore de cette poursuite dans Innsmouth.

  15. Superbe redécouverte de cette grande nouvelle de Lovecraft! Pour un peu je me regardais dans la glace pour voir si je n’avais pas moi aussi des signes du “look Innsmouth”. 😉 Merci beaucoup!

  16. ou comment tomber sous le charme d’une voix.
    Une magnifique lecture d’un plaisir infini, votre voix rend vivant chaque ligne de cette histoire.
    Merci

  17. Merci beaucoup M. Fischer ! Votre voix est parfaite pour du Lovecraft 🙂 Comptez vous refaire des lectures du même auteur ?
    Cordialement (encore merci)

  18. Merci infiniment M. Fischer, vous n’imaginez pas le bonheur que vous offrez avec votre magnifique voix sur cette histoire cauchemardesque !

  19. Bonjour, votre lecture est géniale, les bruitages, la musique tout y est. Merci vous m’avez transportée.

  20. j’ai joué à des jeux de rôles l’appel de chtulu et le jeu de plateau Horreur à Arkham, je connaissais donc un peu l’univers de Lovecraft, mais je n’ai jamais eu la patience de me mettre à lire ses ouvrages (d’ailleurs aucun autre ouvrages, car je m’ennuie en lisant), mais là, dans le casque pour aller au travail matin et soir, je suis sous le charme. Cet univers me rappelle donc mon enfance, et la façon dont cet ouvrage est lu… c’est tout simplement magnifique, la voix de M. Fischer est incomparable et extraordinairement envoûtante.
    Cependant, je pense avoir une erreur (dans ma chance) en débutant l’écoute de livres audio par Monsieur Fischer, de ce que j’ai pu écouter rapidement sur d’autres livres ou nouvelles, sans critiquer personne, et surtout pas le travail des autres lecteurs, n’est pas à la hauteur escomptée, du moins au niveau que je recherche.
    Je tiens donc à remercier M. Fischer pour ce formidable travail, et comme demandé dans un commentaires précédent, est-il possible de contacter ce lecteur directement, ne serait-ce pour le remercier et l’encourager encore et encore.
    à ceux qui me liront, connaissez vous d’autres lecteurs ayant un timbre de voix et/ou une façon de lire proche de celle de M. Fischer.

    Bien à vous,

    un nouvel auditeur

  21. Quel suspense! Wouah! Le passage “seul contre tous dans innsmouth” est genial!
    Harrison ford dans le fugitif n’a qu’a aller se rabiller (c’est pour dire)
    J’etais ‘dedans’ comme mon dit, a vrai dire je suis tres impressionné par l’auteur j’ai bien l’impression que lovecraft doit etre une sorte de surdoué ou quelque chose comme ca….
    Au passage, tres bonne lecture avec cette voix theatrale qui fait son effet!

  22. Je m’aperçois avec consternation qu’en dépit de mes écoutes régulières de cette très bonne lecture, je n’ai pas laissé de mot de remerciement.
    Merci donc de votre excellent travail d’une de mes nouvelles horrifiques favorites! (court mais très sincère)

  23. • • •More