Adam Mickiewicz (1798-1855), poète et écrivain polonais romantique a passé une partie de sa vie en France et a enseigné au Collège de France. Il puisait surtout son inspiration dans la tradition catholique et polonaise.
Zywila est une légende lithuanienne que traduisit son fils Władysław Mickiewicz (1838-1926).
« Vers l’an du Seigneur 1400, il régnait à Nowogrodek, Slonim et Lida, un riche et puissant prince nommé Koryat. Il avait une fille unique d’une étonnante beauté et qu’on appelait Zywila, c’est-à-dire Diane ; car, par sa grâce merveilleuse, elle égalait presque cette déesse et l’on pensait communément qu’elle éprouvait pour le mariage une vive répugnance ; vainement, en effet, des princes et de puissants seigneurs avaient-ils envoyé de contrées lointaines leurs ambassadeurs demander sa main : à chacun elle avait opposé le même constant refus. »
Walenty Wankowicz – portrait d’Adam Mickiewicz (1828)
Merci