- Ce sujet contient 120 réponses, 27 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 2 jours et 2 heures.
- Messages
Bonsoir Gaëlle et Vincent
Je voudrais ajouter à ma liste quelques contes des recueils : Le Midi bouge,de Paul Arène et Au pays des cigales, de Camille Allary, dont j’ai déjà lu quelques nouvelles
http://beq.ebooksgratuits.com/vents-xpdf/Arene-Midi.pdf et Allary chez Gallica.
Merci beaucoup
Bonne soirée!
Cocotte
(Gaëlle) Nul doute que ces textes vous iront parfaitement, chère Cocotte ! C’est bien noté, et j’ai trouvé la référence sur Gallica pour Allary.Bonjour,
J’ai changé mon matériel et je vais me lancer sur un court Jules VERNE “Le Comte de Chanteleine”.
Un des rares que je n’ai pas lu, qui se déroule en Bretagne assez rare aussi dans l’œuvre de VERNE.
https://www.ebooksgratuits.com/pdf/verne_comte_chanteleine.pdfJe reprendrai Fortuné du boisgobey juste après.
Cordialement
KIN-FO
(Gaëlle) Il resterait donc encore des romans de Jules Verne à découvrir sur le site ? Bonne nouvelle, et merci !Bonjour,
J’envisage d’enregistrer :
Alexandre Dumas, Les drames de la mer
Mémoires de Constant, premier valet de chambre de l’empereur, sur la vie privée de Napoléon, sa famille et sa cour
Paul Féval, Les mystères de LondresCordialement,
Gustave(Gaëlle) Cher Gustave, pourriez-vous préciser, si elles existent, les liens des textes en version électronique ? Quant à ces Mémoires de Constant, je suis un peu perdue, l’auteur est-il Louis-Constant Wairy ? Plusieurs auteurs sont mentionnés sur la page Gallica, je ne sais que penser.
Bonjour Gaëlle
J’aimerais annoncer deux nouvelle de Pouchkine, qui sont dans le même recueil : Contes slaves et russes
http://bibliotheque-russe-et-slave.com/Livres/Pouchkine_-_Contes.htm
Conte de la princesse morte et des sept chevaliers
Conte du tsar Saltane et de la belle princesse CygneMerci beaucoup!
Cordialement
Cocotte(Vincent) Bonjour Cocotte, je suis quelque peu embêté par la traductrice… Avez-vous des informations ? Je ne suis pas parvenu pour l’instant à trouver des éléments de biographie sur E. Vivier-Kousnetzoff. Dommage, car un bon Pouchkine est toujours apprécié !
Les deux noms Vivier et Kousnetzoff sont étrangement concomitants dans mes recherches ; il y a par exemple une Monique Vivier-Branthomme (contemporaine) qui a écrit plusieurs livres sur Kousnetzoff, le peintre… Mais rien sur E. Vivier-Kousnetzoff, à part cette traduction de 1925. Je vais continuer à chercher.Bonjour, Vincent. je souhaite abandonner la lecture de Le Député d’Arcis, de Balzac. Je m’y ennuie atrocement! Je suis désolée, et vous remercie sincèrement.
(Vincent) Pas de problème Pomme ! Pas question que vous vous ennuyiez, vous qui procurez tant de plaisir à tant de gens !!!
Je lirai, de Nicolaï Gogol: Veillées de l’Ukraine, traduction E. HALPÉRINE-KAMINSKY. Ce sont 4 nouvelles dont 2 seront une version 2.
Merci, Vincent.(Vincent) Pas de souci bien sûr pour ce traducteur décédé en 1936. Bonne lecture à vous !
Bonsoir, Vincent
Ces deux contes font partie d’un même recueil. René Depasse en a déjà publié trois (Trois contes Pouchkine); J’avais pensé que le traducteur, le même pour les cinq contes, avait été accepté il y a plusieurs années..
Mais je renonce à cette publication. Ne cherchez plus des précisions! D’ailleurs, je voulais abandonner La princesse morte, qui ressemble à Blanche Neige comme deux gouttes d’eau.
Il me reste encore plusieurs nouvelles. Cela me suffira pour plusieurs mois!Amicalement!
CocotteBonjour Cocotte,
Si nous avons déjà publié des enregistrements de cette traductrice, c’est bien différent. Vous pouvez alors évidemment enregistrer les autres. Je suppose qu’à l’époque nous avions pu trouver des informations pertinentes. Nous vous notons pour “le conte du tsar” ?
Cordialement
VincentBonjour, Vincent
Merci beaucoup pour votre réponse. Je vais donc nettoyer le conte du Tsar.
Puisque vous dites que Pouchkine est toujours bien apprécié, je chercherai d’autres contes de cet auteur, que j’aime beaucoup !
Bien cordialement
Cocotte
Chère Cocotte,
Ne le nettoyez pas trop rudement, ne le passez pas à l’émeri ou à la paille de fer. Un tsar, même en conte, c’est pas ce qu’on fait de plus solide. En revanche, si vous voulez nettoyer certains grands de ce monde, vous ferez oeuvre de salubrité publique. Bon, ce sera plus difficile et rien n’assure qu’ils ne soient pas remplacés par des gens du même acabit.
Cordialement à vous, aux donneurs de voix et aux lecteurs.
Parrain Marcrapule Canaille.
Cher Marc
D’accord! Puisque vous me le demandez si courtoisement, je vais nettoyer le Tsar tendrement, avec respect et avec la plus grande délicatesse, avec une éponge toute douce et parfumée.
La brosse à dents de fer sera pour la méchante belle-mère. Me le permettez-vous?
Il nous faut être nombreux pour nettoyer tout ce qui ne va pas aujourd’hui, et même demain, dans le monde. Admiration et amitié à tous les hommes et à toutes les femmes qui aident les autres de toutes les façons possibles.
Très cordialement
Votre filleule, Cocotte
Bonjour,
Je lirai, de Mrs. ALEXANDER (Annie French Hector, 1825-1902), la traduction anonyme de “Her dearest foe” parue en 1898, sous le titre “L’ennemi de Kate”.
J’ai presque fini l’enregistrement du “chemin tortueux” du même auteur, que je publierai bientôt.Bonne journée !
Vincent
Bonsoir, Vincent, bonsoir, Gaëlle
J’aimerais annoncer, L’eau du Nil de Pierre Frondaie, qui m’a été demandé par une audio lectrice.
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3368235b/f7.image.miniMerci, Vincent, Merci, Gaëlle
Bonne fin de journée
Cordialement
Cocotte
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.