Litterature audio.com

Donneuse de voix : Carole B.-A. | Durée : 1h 45min | Genre : Nouvelles

« Par une sombre journée d’automne, vers cinq heures du soir, le caissier d’une des plus fortes maisons de banque de Paris travaillait encore à la lueur d’une lampe allumée déjà depuis quelque temps. Suivant les us et coutumes du commerce, la caisse était située dans la partie la plus sombre d’un entresol étroit et bas d’étage. Pour y arriver, il fallait traverser un couloir éclairé par des jours de souffrance, et qui longeait les bureaux dont les portes étiquetées ressemblaient à celles d’un établissement de bains. Le concierge avait dit flegmatiquement dès quatre heures, suivant sa consigne : – La Caisse est fermée. En ce moment, les bureaux étaient déserts, les courriers expédiés, les employés partis, les femmes des chefs de la maison attendaient leurs amants, les deux banquiers dînaient chez leurs maîtresses. Tout était en ordre. »

Page vue 3 451 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

31

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 15min | Genre : Nouvelles

« Holmes est bien la machine animée et observatrice la plus parfaite qu’on puisse rencontrer, mais je ne vois pas mon personnage dans le rôle d’amoureux. Il ne m’a jamais parlé d’amour qu’avec un geste de mépris et un sourire railleur… Le logicien de profession aurait grand tort de se laisser envahir par le sentiment ; cela équivaudrait à introduire dans des rouages fins et délicats un facteur étranger qui y porterait la plus grande perturbation ; le sentiment pourrait influer sur ses déductions. »

Pour une fois une femme le mystifie !

Traduction : Jeanne de Polignac (1861-1919).

Page vue 3 738 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

52

Donneur de voix : Angelot | Durée : 8min | Genre : Contes

« Quand l’obscurité s’approche, nous détournons nos regards de l’église et de ses noirs vitraux ; les terreurs de l’enfance, plus encore que ses plaisirs, reprennent les ailes pour voltiger autour de nous, pendant la nuit légère de l’âme assoupie. Ah! n’éteignez pas ces étincelles ; laissez-nous nos songes, même les plus sombres. Ils sont encore plus doux que notre existence actuelle ; ils nous ramènent à cet âge où le fleuve de la vie réfléchit encore le ciel. »

Traduction : Madame de Staël (1766-1817).

Page vue 122 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

2

Donneuse de voix : Domi | Durée : 15min | Genre : Discours

Jules Lemaître (1853-1914) fut membre de l’Académie française. Il est surtout connu pour ses ouvrages de critique littéraire.

« Il fait preuve d’un esprit brillant et d’un style abondant [...] il semble n’attacher qu’une minime importance à ses jugements. C’est un fantaisiste qui s’amuse », dit de lui Gustave Lanson.

On trouvera ici une illustration de ce jugement.

Page vue 88 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

3

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 2h 45min | Genre : Romans

Alfred Assollant (1827-1886) a publié une cinquantaine de nouvelles et de romans dont beaucoup destinés à la jeunesse.

Rose d’Amour est la fille d’un charpentier et d’une blanchisseuse ; ses sœurs mariées, sa mère meurt quand elle a 10 ans ; elle n’est pas très jolie mais tous l’aiment. « Du reste, on m’aimait assez dans le voisinage, parce que je n’avais jamais fait un mauvais tour ni donné un coup de langue à personne, ce qui est rare parmi les pauvres gens, et plus rare encore, dit-on, chez les riches. » Elle rencontre Bernard, « Nos amours étaient la plus innocente chose du monde, et la sainte Vierge et les saints pouvaient les regarder du haut du Paradis, sans rougir. Bernard avait dix-sept ans, et j’en avais quatorze. » Ils se fiancent, mais il doit partir pour l’armée pendant sept ans et tous les malheurs possibles s’accumulent sur la tête de notre pauvre héroïne. Qu’a-t-elle donc fait pour mériter un tel Destin ?

Page vue 199 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

8

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 29min | Genre : Théâtre

« Certes, mon épouse est vertueuse ! Mais je veux me tenir en garde, et une canne dans la main d’un mari est toujours une excellente chose, pour défendre l’honneur de sa femme……. »
Ah ! Que la jalousie sans cause d’un mari est une chose haïssable !

Au saut du lit est un pur vaudeville fait de quiproquos et de rebondissements inattendus représenté pour la première fois à Paris, au théâtre des Folies-Dramatiques, le 28 mai 1872.

Edouard Hermil (1834-1898) était un acteur comique réputé. Il débuta en 1858 à Lyon, puis dans des théâtres de province. De temps en temps, il écrivait pour les petits théâtres et les cafés concerts des comédies légères et pleines de charme, ainsi que de nombreuses revues..
Alfred Aubert, son contemporain, était un bibliothécaire, et l’auteur de plusieurs vaudevilles ainsi que d’un recueil de Nouvelles Normandes.
Leur collaboration a donné : Au Saut du Lit, Gredin de Sapeur…

Note : Les airs que nous chantons dans cette pièce n’ont aucune référence et aucune prétention , ils sont seulement issus  de notre gaîté et notre complicité.

Page vue 210 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

10

Donneuse de voix : Laure Giraux | Durée : 53min | Genre : Essais

Même s’ils ne sont pas toujours reconnus à leur juste valeur, les travaux d’Emile Coué sur la suggestion et l’auto-suggestion sont étonnamment modernes.

« Ce n’est pas la volonté qui nous fait agir mais l’imagination ». Cette phrase est au cœur de l’hypnose moderne et de bien des méthodes de développement personnel.

Page vue 226 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

8

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 52min | Genre : Nouvelles

Le hasard fait des miracles :

« Rien ne lui est impossible. C’est la force la plus troublante et la plus ingénieuse qui soit, la plus imprévue et la plus capricieuse. Le hasard rapproche et rassemble, multiplie les combinaisons les plus insolites, et, avec les éléments les plus disparates, crée la réalité de chaque jour. Il n’y a plus que le hasard qui fasse des miracles. Et celui que je conçois est-il si extraordinaire à notre époque où il tombe du ciel autre chose que des aérolithes et de la poussière de mondes. »

Jim Barnett toujours plus perspicace que le pauvre Béchoux…

Page vue 297 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

4

Donneuse de voix : Christine Sétrin | Durée : 16h 6min | Genre : Romans

La petite Nelly vit seule avec son grand-père à Londres dans une mystérieuse vieille maison de Londres, dont le rez-de chaussée est occupé par un magasin d’antiquités. Pourquoi cette étrange situation ? Qui sont-ils ? Pourquoi le vieillard s’absente-t-il toutes les nuits, laissant Nelly toute seule parmi ces objets sinistres et bizarres ? Le mystère plane… Bientôt une partie du secret va se dévoiler, lançant l’enfant et son grand-père sur les routes d’Angleterre, dans une longue et douloureuse errance peuplée de personnages plus pittoresques les uns que les autres : des « méchants », bien sûr, qui s’imaginent que les fuyards sont recherchés par une riche famille et espèrent bien profiter de la situation, mais il y a aussi des amis qui aideront Nelly et le vieillard tout au long de leur périple…

Adapté de nombreuses fois pour le cinéma et la télévision, Le Magasin d’antiquités fut publié par Charles Dickens pour la première fois dans son éphémère revue L’Horloge de Maître Humphrey entre 1840 et 1841, et traduit en français en 1876. Le dénouement de ce feuilleton, qui sera publié ici dans quelques semaines, suscita de vives réactions parmi les lecteurs qui, par milliers, écrivirent à Dickens des lettres enflammées.
Nous n’en dirons pas plus pour ne pas dévoiler l’intrigue…

Traduction : Alfred Des Essarts (1811-1893).

Illustration : Fred Barnard (1846-1896), Little Nell and Her Grandfather.

Page vue 436 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

12

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 8h 10min | Genre : Contes

La plupart des romans de Charles Dickens, dont Littérature audio.com fête aujourd’hui le bicentenaire de la naissance, furent initialement publiés sous forme de feuilletons dans différentes revues, certaines entièrement écrites de sa main. C’est le cas par exemple de Master Humphrey’s Clock, revue hebdomadaire publiée entre 1840 et 1841, dans laquelle Maître Humphrey se raconte et évoque le cercle de ses amis, parmi lesquels Mr. Pickwick. Les histoires de Maître Humphrey, présentées aujourd’hui dans le conte intitulé L’Horloge de Maître Humphrey, consistent en une sorte de canevas qui servit de cadre pour la première publication de deux grands romans : Le Magasin d’Antiquités et Barnaby Rudge.

Les autres contes de ce recueil furent pour la plupart publiés dans d’autres revues et sont autant d’incursions dans le monde de Dickens : celui des petites gens, des bas-fonds de Londres, des escrocs et des policiers, bien sûr, mais encore du rêve, du fantastique et de la poésie…

Traduction : Robert de Cerisy (1888).

Illustration : Frontispice du Tome 2 de Master Humphrey’s Clock, édité par Chapman and Hall, 1841.

Page vue 547 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

18