Litterature audio.com

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 11min | Genre : Contes

Voici un autre conte extrait du recueil Contes dits deux fois, d’Alexandre Dumas.

« C’était un homme sombre et sévère, qui avait eu successivement trois femmes, qui avaient disparu on ne savait comment, seulement on disait que lorsqu’au bout de trois ans de mariage avec la première, il avait vu qu’elle ne lui donnait pas d’enfant, il l’avait empoisonnée pour en épouser une seconde. Mais au bout de trois ans cette seconde étant demeurée stérile, il s’était arrangé de façon à pouvoir en épouser une troisième, dont trois ans après il s’était défait comme des deux autres. »

Ce conte est lu, en particulier, à l’intention des audio lecteurs qui ont été privés de la fin d’un conte précédent, en les remerciant pour leur patience et leur compréhension, et à l’intention aussi de la petite Émilie, qui est hospitalisée, avec un gros, gros bisou.

Page vue 1 700 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

36

Donneur de voix : Christine Sétrin & Ahikar | Durée : 36min | Genre : Contes

Bonjour les enfants ! Si vous avez envie de savoir comment Pedrito le petit perroquet se retrouva un jour tout déplumé, mais aussi comment il se vengea du tigre, alors nous vous invitons vivement à écouter cette histoire écrite par Horacio Quiroga, un des plus illustres conteurs d’Amérique du Sud.

Horacio Quiroga (1878-1937), grand écrivain uruguayen, écrivait : « J’ai lutté pour que le conte n’ait qu’une seule ligne, tracée d’une main certaine du début jusqu’à la fin. Aucun obstacle, aucun ornement, aucune digression ne devait relâcher la tension de son fil. […] Si tu veux exprimer avec exactitude cette circonstance : « du fleuve soufflait un vent froid  », il n’est en langue humaine d’autres mots que ceux-là pour l’exprimer. Une fois maître de ces mots, ne te soucie pas de savoir s’ils sont assonants ou consonants. » (Ante el tribunal, El Hogar, Buenos Aires, n° 1091, 11 sept. 1930 et Decálogo del perfecto cuentista, 1927)

Et n’oublions pas surtout de remercier Bruce Demaugé-Bost qui nous a donné la permission de lire sa belle traduction.

Nous souhaitons dédier cette lecture à Monsieur Didier Pilette, fidèle auditeur hispanophone de Littérature audio.com, qui nous a quittés au début de cette année 2013.

Page vue 2 109 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

40

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 1h 26min | Genre : Contes

Cette sélection complète le recueil Contes du magasin des enfants de Marie-Jeanne de Beaumont. Elle contient les contes qui ne sont pas déjà sur le site : Aurore et Aimée, La Veuve et ses deux filles, Le Prince Fatal et le prince Fortuné, Le Prince Désir, Le Prince Spirituel, Le Prince Charmant, Conte des trois souhaits.

« Il ne faut jamais murmurer contre Dieu ; il est tout puissant, il est sage, il vous aime et vous devez croire qu’il n’a permis votre malheur que pour votre bien. Confiez-vous en lui, et mettez-vous bien dans la tête que Dieu protège les bons, et que les choses fâcheuses qui leur arrivent, ne sont pas malheurs. » (Aurore et Aimée)

Page vue 1 929 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

36

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 31min | Genre : Contes

Il y avait une fois un roi, qui était si honnête homme, que ses sujets l’appelaient le Roi bon. Un jour qu’il était à la chasse, un petit lapin blanc, que les chiens allaient tuer, se jeta dans ses bras.

Page vue 1 673 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

43

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 48min | Genre : Contes

Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, née Vaimboult le 26 avril 1711 à Rouen et morte le 8 septembre 1780 à Chavanod, est une pédagogue, journaliste et écrivain française, auteur de nombreux contes devenus des classiques de la littérature d’enfance et de jeunesse.

« À quoi me sert-il d’être prince, disait Tity, puisque je n’ai pas la liberté de pouvoir faire du bien ? Il n’y a de plaisir à être grand seigneur, que parce qu’on a le pouvoir de soulager les misérables. »

Page vue 1 129 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

42

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 3h 10min | Genre : Contes

Richard Lesclide, né à Bordeaux en 1825 et mort à Paris le 15 mai 1892, est un écrivain, auteur dramatique, journaliste et éditeur français. Il fut secrétaire de Victor Hugo durant les dix dernières années du maître.
Il est considéré comme l’inventeur du livre d’artiste.
Victor Hugo écrit :
« M. Richard Lesclide est un monsieur charmant, compliqué d’un cœur excellent. »
Il y a sur le site une première sélection des Contes bleus et roses. Voici le reste des histoires qui complètent le recueil.

J’ai lu ces contes à l’intention des enfants audio lecteurs de Littérature Audio, en particulier pour Jihane et Nahil, avec un gros bisou.

Page vue 2 816 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

37

Donneuse de voix : Milady | Durée : 9h 10min | Genre : Romans

Les Quatre Filles du docteur March, est un roman autobiographique de l’écrivain américain Louisa May Alcott (1832-1888) publié en 1868. C’est l’histoire de quatre jeunes filles, la raisonnable Margaret (surnommée Meg), l’intrépide Joséphine (surnommée Jo), la charitable Elisabeth (surnommée Beth) et la douce Amélie (surnommée Amy) vivant à Concord dans l’État du Massachusetts aux États-Unis avec leur mère et leur fidèle domestique appelée Hannah.
Le docteur March rejoint l’armée nordiste, laissant seules sa femme et ses filles. Un univers féminin et le récit de la vie avec ses imprévus tantôt drôles, tantôt tragiques…

Traduction : Pierre-Jules Hetzel (1814-1886).

Page vue 4 266 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

26

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 3h 17min | Genre : Contes

Les Aventures d’Alice au pays des merveilles (Alice’s Adventures in Wonderland), fréquemment abrégé en Alice au pays des merveilles, est une œuvre de littérature qui n’était pas faite pour les enfants lors de sa première écriture mais qui fut reprise une seconde fois pour les enfants en conservant les personnages merveilleux qui la rendaient si attrayante pour ce jeune public. Écrite par Charles Lutwidge Dodgson, sous le pseudonyme de Lewis Carroll. Le livre foisonne d’allusions satiriques aux amis de l’écrivain et aux leçons que les écoliers britanniques devaient mémoriser à l’époque. Le pays des merveilles, tel qu’il est décrit dans le conte, joue sans cesse avec la logique. (Wikipédia)

Traduction : Henri Bué (1843-1929).

Page vue 6 061 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

52