Litterature audio.com

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 30min | Genre : Contes

« Il régnait une obscurité telle qu’on n’en voit de pareille qu’au fond d’un puits au milieu de la nuit. Tantôt le prince glissait sur l’herbe mouillée, tantôt il tombait sur les pierres aiguës dont le sol était hérissé. Trempé jusqu’aux os, il fut obligé de grimper sur de gros blocs recouverts d’une mousse épaisse et ruisselante. Il allait tomber évanoui de fatigue, lorsqu’il entendit un bruit étrange, et aperçut devant lui une grande caverne éclairée par un feu qui aurait pu rôtir tout un cerf ; et, en effet, attaché à la broche par les cornes, un superbe cerf y tournait lentement entre deux sapins abattus. »

Tiré des Contes d’Andersen, traduits du danois par David Soldi (1819-1884).

Page vue 901 fois |  Envoyer ce livre audio à un(e) ami(e)

Donneur de voix : Jean-Luc Fischer | Durée : 1h 19min | Genre : Contes

Un bâillement, une lassitude, un ennui du Sultan Schariar et c’en est fait de Schéhérazade !
Il lui faut déployer tous ses talents de conteuse et toutes ses astuces pour le tenir en haleine et échapper ainsi au bourreau.

Aussi, à peine semble-t-elle proche de la conclusion de son conte, qu’un de ses personnages s’apprête lui-même à raconter une nouvelle histoire…”Ecoutez mon histoire, vous n’en croirez pas vos oreilles…”. Et Schariar écoute…

C’est l’habile procédé des contes à tiroirs dont je vous propose ici un exemple avec l’histoire du pêcheur, l’histoire du médecin Douban, l’histoire du perroquet, l’histoire du vizir puni et enfin l’histoire du roi des îles noires dans la traduction d’Antoine Galland.

Page vue 1.828 fois |  Envoyer ce livre audio à un(e) ami(e)

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 12min | Genre : Nouvelles

Une nouvelle humaine d’une forme simple et précise
qui devient prétexte à une réflexion sur la liberté :
un chat domestique s’ennuie dans son confort quotidien et il a alors le goût d’explorer autre chose.

Un style incisif,
‘une idée, une sensation par le mot juste,
sans pompons ni falbalas’,
comme Zola aimait à le dire lui-même.

Le Paradis des Chats n’est pas sans rappeler
Le Loup et le Chien de Jean de La Fontaine,
La Chèvre de Monsieur Seguin d’Alphonse Daudet
ou La Belle et le Clochard (The Lady and the Tramp).

Page vue 1.684 fois |  Envoyer ce livre audio à un(e) ami(e)

Donneurs de voix : Carole, J.-Luc & Gilles-C. | Durée : 24min | Genre : Contes

« À ces mots, le savant se leva et l’Ombre fit comme lui. Il se tourna, et l’Ombre se tourna aussi. Quelqu’un qui eût fait attention aurait pu voir que l’Ombre entrait par la porte entr’ouverte chez le voisin, au moment où le savant entrait lui-même dans sa chambre en tirant derrière lui le grand rideau. »

Tiré des Contes d’Andersen, traduits du danois par David Soldi (1819-1884).

Page vue 1.572 fois |  Envoyer ce livre audio à un(e) ami(e)

Donneuse de voix : Carole B.-A. | Durée : 4h 23min | Genre : Contes

Une série de 18 contes d’Andersen.

L’Intrépide Soldat de plomb – Les Habits neufs du grand duc – La Bergère et le Ramoneur – Le Briquet – L’Ange – Petit Claus et Grand Claus – La Princesse sur un pois – La Grosse Aiguille – Les Fleurs de la petite Ida – La Petite Fille et les Allumettes – La Vieille Maison – Le Coffre volant – La Pâquerette – La Petite Poucette – La Petite Sirène – Le Vilain Petit Canard – Les Cygnes sauvages – Le Chanvre.

Traduits du danois par David Soldi (1819 – 1884).

Page vue 3.736 fois |  Envoyer ce livre audio à un(e) ami(e)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 6h | Genre : Contes

Une famille est réunie auprès du feu un soir de Noël ; un parent pauvre, un enfant, une vieille bonne d’enfant, un hôte, le grand-père, une femme de journée, un écolier sourd, un invité, la mère et un émigrant à son retour d’Australie racontent, chacun à son tour, une histoire dont il a été le témoin ou l’acteur.

Les récits n’ont aucun lien entre eux et peuvent être écoutés séparément.

Traduction : Amédée Pichot (1795-1877).

Page vue 1.405 fois |  Envoyer ce livre audio à un(e) ami(e)

Donneur de voix : Jean-Luc Fischer | Durée : 1h 14min | Genre : Contes

L’origine des Mille et une Nuit nous est peu connue. Il s’agit de contes oraux rassemblés sur une longue période allant de la fin du VIIIème siècle (époque de Haroun-al-Rachid) au XIIème siècle (époque de Saladin).

L’arrivée de ces contes sur la scène littéraire occidentale est due à l’orientaliste du XVIII siècle : Antoine Galland.

Après avoir lu Sinbad le Marin, il s’informe et découvre que ce conte fait partie d’un recueil beaucoup plus important dont il se procure un manuscrit syrien.

La traduction qu’il achève en 1704 connaît un succès immédiat et est le fondement de toutes les traductions européennes qui s’en suivent et de toutes les versions enfantines.

Il faudra attendre la fin du XIXe siècle pour qu’une nouvelle traduction de Jean-Charles Mardrus, moins expurgée et plus érotique soit éditée.

Voici le conte du Cheval enchanté, dans la traduction d’Antoine Galland.

Page vue 2.111 fois |  Envoyer ce livre audio à un(e) ami(e)

Donneurs de voix : Carole B.-A. & Jean-Luc F.| Durée : 22min | Genre : Contes

« En Chine, vous devez bien le savoir, l’empereur est un Chinois, et tous ceux qui l’entourent sont aussi des Chinois. Il y a bien des années, — hâtez-vous donc d’écouter cette histoire qui sera bientôt oubliée — le château de l’empereur était le plus magnifique du monde, tout entier de porcelaine si précieuse, si fragile, si délicate qu’il fallait prendre bien garde d’y toucher. »

Tiré des Contes d’Andersen, traduits du danois par David Soldi (1819-1884).

Page vue 2.225 fois |  Envoyer ce livre audio à un(e) ami(e)