Litterature audio.com

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 5min | Genre : Mythologie

Après la chute de Troie, Énée, destiné par les dieux à fonder le royaume d’Italie, s’arrête dans son périple à Carthage, chez la reine Didon. Entre eux naît une grande passion que les dieux interrompent. Abandonnée par Énée qui reprend la mer, Didon se donne la mort avec l’épée que lui avait laissée son amant.

Page vue 1 421 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

29

Donneur de voix : Olivier Pontreau | Durée : 3h 6min | Genre : Poésie

Les 5 premiers chants de l’Odyssée racontent la situation à Ithaque durant l’absence d’Ulysse et le départ de Télémaque à la recherche de son père.

« Tous ceux qui avaient évité la noire mort, échappés de la guerre et de la mer, étaient rentrés dans leur demeures ; mais Odysseus restait seul, loin de son pays et de sa femme, et la vénérable Nymphe Kalypsô, la très-noble déesse, le retenait dans ses grottes creuses, le désirant pour mari. »

Traduction : Leconte de Lisle (1893).

Page vue 3 482 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

10

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 26min | Genre : Contes

Apulée (123 – 170 ?) d’origine berbère et de culture romaine a écrit L’Âne d’or, en 11 livres. C’est le premier roman en prose de langue latine. Le conte d’Amour et de Psyché fait partie du livre III. Vénus, furieuse et jalouse de l’amour que son fils Cupidon a éprouvé pour la très belle mortelle Psyché, soumet celle-ci à de dures épreuves. A la fin le dieu de l’amour l’épouse et lui donne l’immortalité.

La version de La Fontaine mi-prose mi-vers suivra peut-être ici le roman latin.

Traduction : M. Nisard (1860).

Page vue 3 989 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

20

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 43min | Genre : Poésie

Alkinoos, le père de Nausicaa, a accueilli dans son palais un étranger qui n’est autre qu’Ulysse (Odysseus). Dans ce chant IX de l’Odyssée, ce dernier se présente et raconte ses aventures chez les Lotophages, mangeurs de fleurs, puis chez les Cyclopes avec l’épisode fameux de l’anthropophage Polyphème dont Ulysse réussit à crever l’oeil en se faisant passer pour Personne.

Traduction en prose de Leconte de Lisle (1818 – 1894).

Page vue 4 666 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

23

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 30min | Genre : Poésie

Un épisode célèbre, extrait du Chant IX de L’Énéide (vers161-449), qu’on pourrait sous-titrer « Deux amis unis jusque dans la mort ».
La traduction de l’abbé Delille (1738-1813) ajoute sa propre poésie à celle de Publius Vergilius Maro (70-19 av J.-C.), sans être infidèle malgré les contraintes du vers français.

Page vue 2 868 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

16

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 25min | Genre : Poésie

Odysseus (nom grec d’Ulysse) déguisé en mendiant, est de retour dans son royaume d’Ithaque après dix ans d’errance en mer. Il vient de tuer les Prétendants qui convoitaient son épouse et avaient pillé son domaine. Pénélope a besoin d’une preuve pour reconnaître son mari qui a bien changé… La fin du chant est un résumé des aventures célèbres d’Ulysse.

Ce chant est l’avant-dernier de cette épopée de 12000 vers que chantaient les aèdes, imités, au Moyen-Âge, par les trouvères et les troubadours.

Traduction : Leconte de Lisle (1867).

Page vue 5 093 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

15

Donneur de voix : Augustin Brunault | Durée : 2min | Genre : Philosophie

Successeur de Zénon de Citium à la tête de l’école stoïcienne, Cléanthe loue ici Zeus (c’est-à-dire le Cosmos, ou la Nature) pour ses bienfaits.

« Salut à toi, ô le plus glorieux des immortels, être qu’on adore sous mille noms, Zeus éternellement puissant ; à toi, maître de la nature ; à toi, qui gouvernes avec loi toutes choses ! [...] »

Traduction : Alfred Fouillée (1838-1912).

Page vue 4 836 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

2

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 3h 50min | Genre : Mythologie

L’auteur : Longus, Grec de Lesbos du troisième siècle après Jésus-Christ.

Sujet : Dans un décor bucolique, un jeune chevrier et une bergère, tous deux enfants trouvés, font leur « éducation sentimentale » constamment troublée par des incidents. Tout finira bien, grâce aux Nymphes et au dieu Amour.

Intérets : Peinture fraîche de l’amour, personnages chaleureux, vie paysanne, sentiment de la nature et naïveté du style.

Cette pastorale, admirée par Goethe, a aussi inspiré Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre.

Texte traduit par Jacques Amyot (1513-1593),  revu et corrigé par Paul-Louis Courier (1772-1825).

Page vue 5 123 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

16