Litterature audio.com

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 34min | Genre : Nouvelles

Cette délicieuse nouvelle de l’écrivain américain John Habberton (1842-1921), dont l’action se situe dans le Far West de la ruée vers l’or, a été publiée dans La Nouvelle Revue en 1881.

« Tout le monde prononçait son éloge, car il était bon et obligeant. Chacun eût voulu devenir son ami mais, pour une raison quelconque, il semblait préférer sa propre compagnie à celle de ses voisins. Si nul ne déployait plus d’activité tant que les maquereaux mordaient, il s’appuyait paresseusement au bord de sa barque lorsque la bande disparaissait, et contemplait les vagues ou les nuages. Ses plantations étaient si bien tenues, que l’on venait de loin afin de le voir à l’œuvre et de prendre des leçons. À l’heure où le soleil couchant dorait les cimes qui s’élevaient en face de sa demeure, il s’appuyait souvent sur sa bêche pour admirer ce nouvel aspect de la nature. La nature, ce divin poème où le beau se révèle partout en se transformant sans cesse, c’était là le livre qu’il lisait le plus volontiers. Pour son malheur, il rencontra un jour Millie Botayne et se mit aussitôt à adorer une autre forme de la beauté terrestre… »

Traduction : William Little Hughes (1822-1887).

Page vue 101 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

2

Donneuse de voix : Bruissement | Durée : 56min | Genre : Nouvelles

« Avez-vous remarqué la façon bizarre et souvent cocasse dont les idées s’enchaînent les unes aux autres ? Elles semblent mettre un malin plaisir à provoquer les effets les plus curieux sur le monde matériel et social. Sait-on jamais si les pires cataclysmes n’ont pas leur origine dans un froncement de sourcils sceptique plutôt que dans le battement des ailes d’un papillon chinois ? … »

Page vue 98 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

6

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 37min | Genre : Nouvelles

Georges Phaneg (1867-1945), dans Le Voile d’Isis, revue mensuelle d’études ésotériques, psychiques et divinatoires, propose en 1912, L’Emmuré :

« Une histoire de fantômes ! dit le Dr Legrand, tandis que, mêlé à la fumée odorante des havanes, le parfum troublant des roses montait dans l’air pur de ce soir d’été ; oui, j’en connais une authentique, tragique aussi, qu’une suite de curieuses coïncidences, me permit d’observer moi-même dès le début.
À la réflexion, je puis vous le dire sans danger, car, à présent tous les acteurs de cette étrange histoire sont morts ou disparus. »

Illustration : Le Muré vivant (1927).

Page vue 233 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

9

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 44min | Genre : Nouvelles

Nouvelle incluse dans Les Aventures de Sherlock Holmes.

« – Alors, dites-moi, je vous en prie, ce que vous pouvez déduire de ce chapeau ?
Holmes le ramassa et l’examina avec la pénétration qui était si caractéristique chez lui.
- Il est peut-être moins suggestif qu’il aurait pu l’être, remarqua-t-il, et cependant j’en tire un certain nombre de déductions, dont quelques-unes seulement très claires, d’autres basées sur de sérieuses probabilités. Il est évident que le possesseur de ce chapeau était extrêmement intelligent, et que dans ces dernières années il s’est trouvé dans une situation, qui, d’aisée, est devenue difficile. Il a été prévoyant, mais l’est beaucoup moins aujourd’hui, c’est la preuve d’une rétrogression morale qui, ajoutée au déclin de sa fortune, semble indiquer quelque vice dans sa vie, probablement celui de l’ivrognerie. Ceci explique suffisamment pourquoi sa femme ne l’aime plus. »

Traduction : Jeanne de Polignac (1861-1919).

Page vue 360 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

13

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 17min | Genre : Nouvelles

Cette (lyrique) nouvelle sur la tragédie de la vieillesse et sa fin par la comtesse Anna-Élisabeth de Noailles, née Bibesco Bassaraba de Brancov (1876-1933) est parue dans la revue Demain en 1924.

« Le médecin, avec la conscience heureuse et rassérénée d’un homme qui a donné par humanité le coup de grâce, s’éloigna, indifférent désormais – mais non sans avoir indiqué à tout le groupe familial, par un doigt posé sur les lèvres et par une démarche feutrée, que le silence et le calme s’imposaient, la malade entrant désormais dans la douceur de ce paradis artificiel que tout organisme à l’agonie était en droit d’attendre de sa compétence comme de sa mansuétude.
L’auréole discrète et mystique du deuil entourait déjà tous les fronts affligés. Filles et gendres s’abordaient sans paroles, mais avec des pensées transparentes et d’une nette intelligibilité, que, d’ordinaire, les vocables leur refusaient. Ces vivants, momentanément devenus un peuple de fantômes, glissaient, bruissaient autour de la mourante qui, par son premier rôle tragique, gardait seule de la puissance matérielle, et attachait sur elle l’attention du destin vainqueur qu’elle avait si longtemps tenu en échec par ces deux noblesses vigilantes de l’homme : l’autorité et le commandement. Si légère se faisait cette famille digne, mais d’âme malingre et résignée, que les objets prirent soudain un éclat palpitant et cordial, une subite prépondérance. »

Page vue 291 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

14

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 11min | Genre : Nouvelles

Cette courte nouvelle au dénouement inattendu d’Anton Tchekov (1860-1904) est parue dans la revue La Vogue en 1899.

Le début : « Comme il rentrait de sa promenade du soir, l’assesseur de collège Migonieff s’arrêta devant un poteau de télégraphe et soupira profondément. C’était là que huit jours avant, au même lieu, à l’heure de son retour, son ancienne servante Agnia l’avait rejoint pour l’apostropher :
- Attends un peu ! Je vais te faire un tel scandale que tu désapprendras vite à perdre d’innocentes jeunes filles ! Je porterai le petit à ta porte, je me plaindrai à la justice, et je dirai tout à ta femme…
Et en fin de compte elle avait réclamé le dépôt dans une banque et à son nom de cinq mille roubles, Migonieff se rappelait tout cela ; il soupira et une fois encore, en proie au repentir, il se reprocha sa passion passagère qui lui valait tant de soucis et de souffrance. »

Traduction : Léon Golschmann (1861-1926).

Page vue 438 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

17

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 37min | Genre : Nouvelles

« La mort de la belle miss Ena Garnier, ou, du moins, les circonstances de cette mort telles qu’on les connut dans le public, et le fait que son meurtrier, le capitaine John Fowler, s’était refusé à toute défense devant la cour de police, avaient provoqué l’émotion générale. L’accusé y avait ajouté en déclarant que, s’il réservait sa défense, c’était avec la certitude qu’au moment où elle se produirait elle revêtirait un caractère imprévu et décisif. »

Ainsi commence le procès d’espionnage La Défense du capitaine clairement écrit par Conan Doyle et traduit par Louis Labat (1867-1947) en 1925.

Illustration : The Prisoner’s Defence, par Graham Simmons (1916).

Page vue 362 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

24

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 52min | Genre : Nouvelles

Cette haletante nouvelle d’Alfred des Essarts (1811-1893) est parue dans la revue La Presse littéraire en 1856.

«« Antonia, votre meilleur ami emprunte le langage et l’écriture des mortels pour se mettre en communication avec vous. Longtemps invisible à vos regards, il vous a contemplée tendrement, et cette tendresse fraternelle eût voulu écarter de votre jeune cœur jusqu’au plus léger souci. Aujourd’hui, si je me fais connaître, c’est qu’il faut que vous me compreniez ; il faut que vous secondiez mes efforts pour vous. Antonia, Antonia, ne soyez pas effrayée ; car celui qui vous parle ici est votre protecteur. Habitant du monde idéal, il veut travailler ici-bas à votre bonheur. Secondez-le ; soyez forte comme il est dévoué ! Votre Ariel. »
Antonia relut lentement, une à une, ces lignes qui tout à la fois la charmaient et l’effrayaient. Ariel… que signifiait ce nom ? Elle dut attendre un second billet qui lui expliquât le sens du premier ; intérieurement, elle le désirait. Aussi sembla-t-il qu’Ariel eût deviné ce vœu : le lendemain, nouvelle lettre. Antonia regarda autour d’elle avec une certaine terreur ; puis, se rassurant par un signe de croix, elle prit, ouvrit et lut la lettre qui la mettait en garde contre un mariage avec le marquis. »

Page vue 370 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

24