Litterature audio.com

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 2h | Genre : Biographies

Un texte plutôt gai et insouciant écrit par Dostoievski emprisonné qui dédramatise sa dangereuse situation. Il se remémore des évènements de sa onzième année.

« Tout à coup ma poitrine s’agita, je sentis une douleur cuisante, comme si quelque arme aiguë m’eût transpercé de part en part, et des larmes, de douces larmes jaillirent de mes yeux. Je me couvris le visage de mes mains, et, tremblant comme un roseau, je m’abandonnai librement au premier sentiment, à la première révélation de mon cœur. Mon enfance venait de finir. »

Traduction de Elise Fetissov (1849)

Page vue 1.362 fois |  Envoyer ce livre audio à un(e) ami(e)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 2h | Genre : Nouvelles

Deux cœurs solitaires et rêveurs s’ouvrent l’un à l’autre dans ces quatre Nuits Blanches de Saint-Pétersbourg où le soleil se lève à une heure du matin…

Ce bref roman d’amour s’achève par ces mots : « Mon Dieu ! tout un instant de bonheur ! N’est-ce pas assez pour toute une vie ? »

Traduction : Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936).

Page vue 1.696 fois |  Envoyer ce livre audio à un(e) ami(e)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 30min | Genre : Nouvelles

Cette nouvelle (1846) décrit la vie d’un petit fonctionnaire russe timide et solitaire obligé de cohabiter avec des employés qui le raillent. Incapable de se confronter aux autres il sombre dans une sorte de folie dont Dostoïevski nous relate les étapes.

Traduction : J. Wladimir Bienstock (1868-1933).

Page vue 1.435 fois |  Envoyer ce livre audio à un(e) ami(e)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 7h 15min | Genre : Romans

Un  “éternel mari” cocufié et ivrogne, un amant hypocondriaque, “l’ex-épouse” qui fut légère, forment un trio dont les liens sont parfois difficiles à concevoir. Un autre écrivain que Dostoïevski aurait pu transformer ce roman (1870) en vaudeville !

« Nous sommes deux vieux et véritables amis, et, à présent que notre intimité est devenue plus complète, nous nous rappellerons l’un à l’autre la précieuse union de nos deux affections, entre lesquelles la défunte était un lien plus précieux encore [...] »

Traduction : Nina Halpérine-Kaminsky (18.. — 1925 ou 1926).

Page vue 3.146 fois |  Envoyer ce livre audio à un(e) ami(e)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 2h 20min | Genre : Nouvelles

Un homme aisé épouse une jeune fille pauvre et pense qu’en lui épargnant la misère il a gagné une autorité totale sur elle. Déçue la jeune fille se réfugie dans le silence et va même jusqu’à envisager de le tuer. Se sentant coupable de cet acte manqué elle tombe malade et se résigne à son sort. Lui finit par comprendre qu’il l’aime, mais c’est trop tard; elle se suicide en se précipitant par la fenêtre, une icône à la main.

« La durée de ce récit intermittent et embrouillé est, on le comprend, de plusieurs heures : il s’adresse tantôt à lui-même, tantôt à quelque auditeur invisible, ou à un juge. [...] », nous avertit Dostoïevski en parlant du héros qui monologue devant le cadavre de sa femme.

Traduction : Ely Halpérine-Kaminsky (1858 - 1936)

Page vue 3.528 fois |  Envoyer ce livre audio à un(e) ami(e)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 49min | Genre : Nouvelles

Page vue 3.666 fois |  Envoyer ce livre audio à un(e) ami(e)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 3h 22min | Genre : Romans

« Ordynov se décidait enfin à changer de logement. Sa logeuse, une femme âgée, très pauvre, veuve d’un fonctionnaire, avait dû, pour des raisons imprévues, quitter Saint-Pétersbourg et aller vivre chez des parents, dans un petit village, sans même attendre le premier du mois, date à laquelle expirait sa location. [...] »

Traduction : Jean-Wladimir Bienstock (1868-1933).

> Écouter un extrait : Chapitre 1.

Page vue 8.563 fois |  Envoyer ce livre audio à un(e) ami(e)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 40min | Genre : Nouvelles

Une nouvelle composée par le grand écrivain russe Fedor Dostoïevski (1821-1881).

Traduction : Gustave Masson (1819-1888).

Le Bouffon (Polzounkov).
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, “Enregistrer sous…”)

Page vue 5.532 fois |  Envoyer ce livre audio à un(e) ami(e)