Livres audio gratuits pour 'Stéphane Mallarmé' :


MALLARMÉ, Stéphane – Mes bouquins refermés sur le nom de Paphos (Poème)

Donneur de voix : GamObs | Durée : 4min | Genre : Poésie


Stephane Mallarme par Edouard Manet

Mallarmé formule ici un jeux d’univers. Il s’agit de se laisser guider dans l’imaginaire du poète absent, sans cesse rappelé par le lieu enveloppant la réalité de ses sentiments.

Mes bouquins refermés sur le nom de Paphos.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 199 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

MALLARMÉ, Stéphane – Le Tombeau de Charles Baudelaire (Poème)

Donneur de voix : GamObs | Durée : 3min | Genre : Poésie


Charles Baudelaire par Nadar 1855

Ce poème est bien plus qu’un hommage, il est le souffle même de Baudelaire tenu tout entier sous la plume somptueuse et hermétique de Mallarmé.

Chers amis, ne perdez pas trop de temps à le déchiffrer, tout est là…

Le Tombeau de Charles Baudelaire.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 267 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

MALLARMÉ, Stéphane – Pages oubliées (Sélection)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 17min | Genre : Correspondance


Montreur d'ours

Trois textes choisis dans Pages oubliées : Plainte d’automne et Frisson d’hiver (deux parties) suivi de Le Spectacle interrompu et de Le Phénomène futur dont l’écriture est plus absconse. Ces deux derniers sont le récit du spectacle d’un montreur d’ours et d’un « Montreur de choses passées » :

« Dans le silence inquiet de tous les yeux suppliant là-bas le soleil qui, sous l’eau, s’enfonce avec le désespoir d’un cri, voici le simple boniment. « Nulle enseigne ne vous régale du spectacle intérieur, car il n’est pas maintenant un peintre capable d’en donner une ombre triste. J’apporte, vivante (et préservée à travers les ans par la science souveraine) une Femme d’autrefois. Quelque folie, originelle et naïve, une extase d’or, je ne sais quoi ! par elle nommé sa chevelure, se ploie avec la grâce des étoffes autour d’un visage qu’éclaire la nudité sanglante de ses lèvres. A la place du vêtement vain, elle a un corps ; et les yeux, semblables aux pierres rares ! ne valent pas ce regard qui sort de sa chair heureuse : des seins levés comme s’ils étaient pleins d’un lait éternel, la pointe vers le ciel, aux jambes lisses qui gardent le sel de la mer première. » »

Pages oubliées.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 273 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

MALLARMÉ, Stéphane – Toast funèbre

Donneur de voix : Thomas de Châtillon | Durée : 4min | Genre : Poésie


Stéphane Mallarmé par Édouard Manet

La mort du poète (Gautier) est l’occasion de la séparation des destins, tandis que le poète ressuscite à travers les symboles qui transfigurent le monde, l’homme du commun meurt d’une mort terminale laissant derrière lui l’angoisse du néant et l’espoir (l’illusion) d’une vie d’au-delà.
Yves Bonnefoy écrit : « Toast funèbre définit en somme l’idéalisme poétique qui n’a de sens que par un refus de toute illusion religieuse [...]. Le seul éden ce sont les « vrais bosquets » de notre séjour terrestre transfiguré par le regard lucide et idéal et la puissance du verbe poétique ».

« Magnifique, total et solitaire, tel
Tremble de s’exhaler le faux orgueil des hommes.
Cette foule hagarde ! Elle annonce : Nous sommes
La triste opacité de nos spectres futurs. [...] »

Toast funèbre.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)

Page vue 3 009 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

POE, Edgar Allan – Le Corbeau (Poème, Version 2)

Donneur de voix : M. Gingras | Durée : 9min | Genre : Poésie


Edgar Allan Poe

Du fameux poème Le Corbeau d’Edgar Allan Poe, il existe deux traductions traditionnelles : celle de Baudelaire et celle de Mallarmé.

Alors que celle de Baudelaire est plus littérale, Mallarmé prend quelques libertés pour arrondir sa traduction et franciser la poésie de Poe.

Voici donc la traduction de Stéphane Mallarmé.

Le Corbeau (version 2).

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 614 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

POE, Edgar Allan – Le Corbeau (Poème)

Donneur de voix : Jean-François | Durée : 20min | Genre : Poésie


Edgar Allan Poe daguerreotype

Il arrive, heureusement, que la poésie traduite reste de la poésie. Le Corbeau, le plus célèbre des poèmes d’Edgar Allan Poe, a eu le privilège d’être transmis en français par deux grands poètes, Baudelaire et Mallarmé. La comparaison de ces deux traductions a été souvent faite, et cet exercice est amplement justifié par son intérêt.

Le Corbeau – Traduction de Baudelaire.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 8 253 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

MALLARMÉ, Stéphane – Igitur ou la Folie d’Elbehnon

Donneur de voix : Vincent Planchon | Durée : 37min | Genre : Poésie


Stéphane Mallarmé âgé

« Quand les souffles de ses ancêtres veulent souffler la bougie, (grâce à laquelle peut-être subsistent les caractères du grimoire) – il dit « Pas encore! ». Lui-même à la fin, quand les bruits auront disparu, tirera une preuve de quelque chose de grand (pas d’astres ? le hasard annulé ?) [...] »

Igitur ou la Folie d’Elbehnon.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 6 604 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

MALLARMÉ, Stéphane – Symphonie littéraire

Donneur de voix : Vincent Planchon | Durée : 17min | Genre : Essais


Stéphane Mallarmé âgé

« Muse moderne de l’Impuissance, [...] je te dédie, comme une raillerie ou, ― le sais-je ? ― comme un gage d’amour, ces quelques lignes de ma vie écrites dans les heures clémentes où tu ne m’inspiras pas la haine de la création et le stérile amour du néant. Tu y découvriras les jouissances d’une âme purement passive qui n’est que femme encore, et qui demain peut-être sera bête. »

Symphonie littéraire.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 919 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Stéphane Mallarmé :


12>