Traduction : Arvède Barine (1840-1908).
« L’œuvre que nous présentons aux lecteurs français a été commencée en 1851 et abandonnée en 1857. Tolstoï ne l’a jamais reprise. Ce délaissement ajoute à son intérêt. On y surprend la pensée de l’auteur à l’état naissant. Tolstoï nous a livré dans ces pages, si justement nommées par M. de Vogüé « notes intimes », le secret de sa formation morale ; tous ses biographes sont d’accord pour le reconnaître dans Nicolas Irteneff, le héros des Souvenirs. » Arvède Barine
La mention « (Version 2) » à la suite du titre indique qu’il existe sur notre site un autre enregistrement de ce même texte, effectué par un donneur de voix différent. Voir aussi : Version 1.
Wolfgang Amadeus Mozart, Concerto No. 23 pour piano et orchestre en La majeur, K488: II. Adagio, interprété par Wilhelm Kempff et l’Orchestre Symphonique de Bamberg, dirigé par Ferdinand Leitner (1960).
Bof, c’était une réminiscence qui m’est venue à l’esprit, au sujet de plumage…
Le renard connait le plumage mais pas le ramage de l’oiseau; vous, mes chers audio-lecteurs, c’est le contraire: vous connaissez mon ramage mais pas mon plumage.
Re bien dit Fabien !
Mais je ne suis pas sûr d’avoir saisi votre réponse,ô Pomme
Oui mais… “on” dit aussi: la plume refait l’osio.
.
Ah, ça c’est très gentil.
Moi aussi je vous aime bien Pomme.
Et comme l’a dit un merveilleux poète :
“Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de…ce site”
Amicalement vôtre.
Fabien et Martin,
je vous aime bien!
Et ce n’est pas seulement pour la rime!
Bien dit Fabien !
Me voilà un peu plus éclairé quant à la vie de l’écrivain et cela grâce à l’inimitable, l’incomparable Pomme. 🙂
Merci chère madame.
Pomme !
J’ai cru enfin la voir!
Mystère et rêves continuent pour cette inconnue merveilleuse…
Laquelle? Tante Suzette ou Pomme?
C est elle ?
Quelle belle voix!
Je rêve de la rencontrer….
Merci pomme
vous avez la même voix que ma tante suzette gondry que j’adore.
Quel touchant commentaire, Martin! Je suis émue et très reconnaissante.
Pomme
Quelles bonnes surprises de vous écouter à nouveau
Je considère votre diction comme un don du ciel tombé dans mes vieux jours pour les adoucir
Merci beaucoup Pomme
Martin
un de vos admirateurs heureux