- Ce sujet contient 121 réponses, 27 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 4 jours et 9 heures.
- Messages
Bonsoir à tous !
J’aimerais ajouter à ma liste de lectures :
– Mark Twain, “Le Prince et le Pauvre” (le titre en question existe sur la liste des lectures en cours mais il est grisé, donc…) : https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Prince_et_le_Pauvre
– Charles Dickens, “Vie et aventures de Martin Chuzzlewit” (2 tomes) : https://ebooks-bnr.com/ebooks/pdf4/dickens_vie_aventures_martin_chuzzlewit_1.pdf et https://ebooks-bnr.com/ebooks/pdf4/dickens_vie_aventures_martin_chuzzlewit_2.pdf
Merci !
Cordialement
Bruant
(Gaëlle) En ce qui concerne le Mark Twain, je vais vérifier avec Vincent, mais effectivement le DDV qui l’a proposé ne semble plus actif sur le site.
Le roman de Charles Dickens me semble être la traduction d’Alfred des Essarts (“sous la direction de Paul Lorain”, indique Wikipedia – je ne sais trop ce que cela veut dire…) , bien qu’une fois encore la BNR oublie de le préciser et mentionne plusieurs éditions consultées… Bonne lecture, vous avez de quoi faire pour occuper des dimanches pluvieux !
(Gaëlle) C’est confirmé, Mark Twain est pour vous !La liste des lectures en cours a été mise à jour – de belles heures devant le micro en perspective !
@ GAËLLE et GUSTAVE… Bonjour…
Les choses etant ce qu ‘ elles sont… pour le mieux dans le meilleur des mondes… et un oeil… n’ appelant pas une dent… mais un autre oeil… pourquoi… GUSTAVE… ne nous liriez-vous pas…
” Le coup d ‘ oeil de Monsieur PIEDOUCHE “… de Fortuné Du Boisgobey…
Très bonne histoire policière…
😉😉😉…Bonjour,
Je souhaiterais lire “Souvenirs de Russie 1916-1919” de la Princesse Paley (1923).
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1414229t/f1.item.texteImageEst-ce possible ?
Un grand merci par avance.
Belle journée à vous,
Elodie M.
(Vincent, le 7 février) Bonjour Elodie, Le texte est libre de droits du point de vue de l’auteur. Concernant un éventuel traducteur, il me semble très probable que le texte ait été écrit en français, comme c’était courant à l’époque au sein de l’aristocratie russe. Je n’en ai pas trouvé la confirmation explicite, ni dans la base de données de la BNF, ni dans la préface de Paul Bourget, mais cela semble dans ce cas extrêmement probable. Vous pouvez enregistrer ce texte sans souci.Bonsoir, Vincent , Gaêlle,
J’aimerais lire
La fenêtre ouverte sur la vallée de Marguerite Burnat-Provins sur https://gallica.bnf.fr/
et
Physiologie du mariage de Balzac et qui figure dans le suggestions de lecture sur beq.ebooksgratuits.comMerci et très bonne soirée.
Domi
(Vincent, le 8 février), très bien, Domi, pas de problème pour ces ouvrages qui sont bien libres de droits.Bonjour
Je souhaite lire la suggestion de lecture Le comte de Moret d’Alexandre Dumas
Bonne soirée
S.(Gaëlle) OK
Bonjour,
Pour répondre à une suggestion de Sautillant, je souhaiterais ajouter à ma liste “Morts bizarres” de Jean Richepin.
Textes courts pour humour noir…
Belle journée à vous.
Mes amitiés.
Christian
(Gaëlle) Votre hétéroclisme littéraire, cher Christian, frôle le grand écart !Rebonjour,
je souhaiterais également lire le « journal de jeunesse » de Catherine Pozzi
bien amicalement
Alice(Gaëlle) Pas de problème, bien sûr, pour ces deux textes de Catherine Pozzi
Bonjour,
la demande Mochuisle m’intéresse vivement… 🙂
FREUD Sigmund
Le Rêve et son interprétation
http://classiques.uqac.ca/classiques/freud_sigmund/reve_et_son_interpretation/reve_et_son_interpretation.htmlMerci de me noter cet ouvrage dans mes projets.
Merci 🙂
Bonne semaine !
Christiane-Jehanne
(Vincent, le 12 février) – Parfait, chère Christiane-Jehanne, Augustin a bien confirmé dans les commentaires que cette version était libre de droits (traductrice décédée en 1925). Un ouvrage de rêve !!!
Bonjour,
Quant à moi, je découvre avec ravissement que La quinzaine de la Princesse Priscillia, de Elizabeth Von Arnim (1866-1941), traduit par S M Joubert (18..-19..), est bien libre de droits.
Bonsoir Vincent,
J’espère qu’il n’est pas trop tard pour annoncer
Freud traduction Jankelevitch
Introduction à la psychanalyse sur https://wikisource.orgJ’avais vu que le traducteur avait laissé les droits mais j’ai préféré attendre un feu vert.
Avec trois livres annoncés, je pense ne pas revenir ici avant un moment.
Merci et très bonne soirée.
Domi
Bonjour, 🙂
j’avance bien “mon” Freud, je me permets d’ajouter ce Zweig dans mes projets :
“Trois maîtres, Balzac, Dickens, Dostoievski”
Trad. Alzir Hella
https://www.fnac.com/a264980/Stefan-Zweig-Trois-maitres
Merci et bonne fin de semaine 🙂
Christiane
Me revoici, je vois en feuilletant le début, sur le site de la Fnac qu’Henry Bloch est cité…
https://www.liseuse-hachette.fr/?ean=9782253175254
Je vous remercie de me dire si cet ouvrage est possible ou pas, pour notre bibliothèque.
Amitiés 🙂
Christiane
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.