Litterature audio.com

Donneuse de voix : Bruissement | Durée : 3min | Genre : Poésie

Avait-on besoin d’une quatrième version ? Non, bien sûr ! La voici tout de même, pour le plaisir tout simplement.

« – Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir ;
Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige.

Un cœur tendre qui hait le néant vaste et noir
Du passé lumineux recueille tout vestige ;
- Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige ;
Ton souvenir en moi luit comme un ostensoir !
[...] »

L’image nous vient de Katowice en Pologne par cette voie.

Page vue 1 783 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

9

Donneur de voix : Vincent de l’Épine | Durée : 2h 4min | Genre : Nouvelles

« La première nouvelle du meurtre nous fut apportée par G…, en personne. Il vint nous voir le 13 juillet 18.., au commencement de l’après-midi, et resta avec nous assez tard après la nuit tombée. [...]

Il discourait longuement, et même, sans aucun doute, doctement, lorsque je hasardai à l’aventure une observation sur la nuit qui s’avançait et amenait le sommeil. Dupin, fermement assis dans son fauteuil accoutumé, était l’incarnation de l’attention respectueuse. Il avait gardé ses lunettes durant toute l’entrevue ; et, en jetant de temps à autre un coup d’œil sous leurs vitres vertes, je m’étais convaincu que, pour silencieux qu’il eût été, son sommeil n’en avait pas été moins profond pendant les sept ou huit dernières lourdes heures qui précédèrent le départ du préfet. »

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867).

Page vue 3 467 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

46

Donneuse de voix : Bruissement | Durée : 14min | Genre : Poésie

« Pour l’enfant, amoureux de cartes et d’estampes,
L’univers est égal à son vaste appétit.
Ah ! que le monde est grand à la clarté des lampes !
Aux yeux du souvenir que le monde est petit !

Un matin nous partons, le cerveau plein de flamme,
Le cœur gros de rancune et de désirs amers,
Et nous allons, suivant le rythme de la lame,
Berçant notre infini sur le fini des mers. »

Je dédie cette version à Yulian, qui voulait que je lise cette poésie en entier, ce qui fut un grand plaisir…

Page vue 2 503 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

19

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 3min | Genre : Poésie

La présence d’un combat et d’un déchirement.
La torture physique et morale du poète,
dont la voix est brisée, vaincue :
le Spleen ayant gagné l’Idéal.
Lutte entre espoir et angoisse.
« Je suis un cimetière abhorré de la lune. »

Le spleen :
ce mal-être de la condition humaine ;
ce problème intérieur,
ce mal métaphysique de tout homme
face à sa condition,
à sa finitude, dirait Pascal.
Un mal qui renvoie l’être humain
à un ‘milieu entre tout et rien’.

Illustration :
‘Au coin du feu’ – Collection ‘White & Black’ 2010 *autoportrait
– acrylique sur toile.
© Christophe Saccard.
Avec l’aimable autorisation de l’artiste-peintre.

Ambiance musicale :
extrait de ‘Cloches à travers les feuilles’,
Images, Livre II, no 1, de Claude Debussy
avec le pianiste John Clement Anderson.
Centro culturale Elisarion, Minusio, Suisse, 24 juillet 2010.
Avec l’aimable autorisation de l’artiste.

Page vue 2 155 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

28

Donneur de voix : Lemoko | Durée : 2min | Genre : Poésie

« L’horloge symbole le plus visible du temps ,
symbole du drame dont l’homme est le théâtre … »

« Trois mille six cents fois par heure,
la seconde chuchote: Souviens-toi ! »

Dernier poème de Spleen et Idéal
(Les Fleurs du Mal)

Page vue 2 192 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

23

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 5min | Genre : Nouvelles

Le Jeune Enchanteur, histoire tirée d’un palimpseste de Pompeïa par Charles Baudelaire, tel est le titre de cette histoire (1846)… qui en réalité est la traduction d’une nouvelle anglaise (1836) du révérend Croly prédicateur et poète dans le style de Byron.

« Pendant les fouilles faites en présence du roi à Naples, lors de la restauration de 1815, on trouva dans une des chambres de la maison d’Alcmaeon une grande fresque d’une beauté très particulière, qui représentait un groupe de nymphes dont les yeux étaient tournés vers la figure principale. Derrière celle-ci, un jeune Amour, penché galamment à son oreille, avait l’air de lui chuchoter quelque mystère. [...]
Cependant l’histoire de la fresque mystérieuse n’était pas destinée à être un secret éternel. Dans les premiers mois de l’année 1836, un papyrus… fut ouvert, et laissa voir aux yeux surpris la fresque – en miniature – en tête de la première partie du manuscrit. Le papyrus, déroulé en entier, contenait la présente histoire, sur laquelle avait été incontestablement fait le dessin dont elle était illustrée, histoire que nous donnons avec toutes les mutilations que la fragile matière du rouleau à moitié calcinée rendait inévitables. »

Page vue 2 528 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

12

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 4min | Genre : Poésie

Le ciel comme un espace clos
et la terre
et la pluie
et le cerveau du poète en proie à l’ennui ;
des cloches,
la défaite,
la mort.

Un poème dramatique
qui dépeint la montée de la crise du mal de vivre
et la défaite finale… métaphysique.

Le spleen : une expérience
qui change certaines expériences du temps en éternité,
celle de l’enfer souvent décrit dans la littérature antique.

Le poème, et en contraste,
les sublimes harmonies du prélude d’un choral de Bach,
à la fois grave et lumineux,
sorte de ‘De profundis clamo ad te’ (‘Des profondeurs je crie vers toi’),
fait de résignation, de foi et de force.

Choral « Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ »
en fa mineur BWV 639 (arr. Fournier) de Jean-Sébastien Bach,
avec le violoncelliste Pierre Fournier ; au piano : Gerald Moore.
(Enregistrement 1957 – domaine public).

Illustration :
« Quand le ciel bas et lourd… (Spleen) »
de l’artiste photographe Pierangelo ‘Hobo’ Rosati.
Sous licence CC BY-NC-SA 2.0.

Page vue 3 599 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

37

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 3min | Genre : Poésie

Selon Baudelaire, « Tannhäuser
représente la lutte des deux principes
qui ont choisi le cœur humain
pour principal champ de bataille,
c’est-à-dire de la chair avec l’esprit,
de l’enfer avec le ciel, de Satan avec Dieu ».
« L’ouverture (de Tannhäuser), dis-je,
résume donc la pensée du drame par deux chants,
le chant religieux et le chant voluptueux ».
« Il me semblait que cette musique
était la mienne », a écrit Baudelaire
au compositeur allemand.

Cette dualité qui hante Spleen et Idéal et Élévation ?

« J’ai retrouvé partout dans vos ouvrages, écrira Baudelaire à Wagner,
la solennité des grands bruits, des grands aspects de la Nature,
et la solennité des grandes passions de l’homme ».
« Si, au moins, je pouvais entendre ce soir un peu de Wagner ! »

(Baudelaire, Lettre à Wagner, 17 février 1860
et Richard Wagner et ‘Tannhäuser’ à Paris, avril 1861)

Ambiance musicale :
extraits de l’ouverture de Tannhäuser de Richard Wagner
avec le United States Marine Band. (domaine public)

Page vue 2 690 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

36