Litterature audio.com

Donneur de voix : TLT | Durée : 1h 4min | Genre : Nouvelles

« Architectes et archéologues adoraient examiner cette étrange relique de siècles oubliés, mais les gens du cru la haïssaient. Ils l’avaient haïe des siècles auparavant, alors que mes ancêtres y vivaient, et ils la haïssaient aujourd’hui, couverte des mousses et moisissures de l’abandon. »

Refusée par le Argosy All-Story Weekly avant d’être acceptée avec enthousiasme par Weird Tales, Les Rats dans les murs est l’une des rares nouvelles de Lovecraft à avoir été ensuite publiée à nouveau au sein d’une anthologie, du vivant de l’auteur.
C’est aussi cette nouvelle qui poussa Robert E. Howard, l’auteur des Conan, à entrer en communication avec le maître de Providence. Marquant ainsi le début d’une amitié épistolaire célèbre et durable.

Traduction : TLT.

Page vue 1 896 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

27

Donneur de voix : Vincent de l’Épine | Durée : 1h 12min | Genre : Nouvelles

« Dan, Dan, ne te souviens-tu pas de lui – des yeux sauvages et une barbe emmêlée qui n’est jamais devenue blanche ? Il m’a regardé une fois, et je ne l’ai jamais oublié.

Maintenant elle a le même regard.

Et je sais pourquoi ! Il a trouvé la formule dans le Necronomicon. Je n’ose pas encore te dire à quelle page, mais quand je l’aurai fait tu pourras lire et comprendre.

Alors tu sauras ce qui a pris possession de moi. Encore et encore et encore, de corps en corps et de corps en corps – il ne peut jamais mourir. »

Cette nouvelle, qui a aussi été traduite sous le titre Le Monstre sur le seuil, a été publiée en 1937 dans le magazine Weird Tales. Sa description d’une forme particulièrement terrifiante de possession la réserve à des oreilles averties.

Traduction : Vincent de L’Épine pour Littérature Audio.

Illustration : d’après Blood Caleb de Michael Kushin.

Page vue 4 148 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

90

Donneur de voix : Aymeric | Durée : 39min | Genre : Nouvelles

« J’avais le livre qui contenait le secret passage,
Par-delà le tourbillon et au travers les frontières des espaces suspendus
Qui tenaient les mondes non dimensionnés à distance
Et gardaient les ères perdues dans leurs demeures.
Au final, la clef était à moi qui m’amènerait à des visions floues
De flèches solaires et de bois crépusculaires et couverts,
Sis dans des golfes au-delà des occupations de cette Terre
Là où se tapissent les mémoires de l’infini
La clé était mienne, mais je me suis assis là marmonnant
La fenêtre du grenier s’agita en un léger mouvement. »

Traduction : Benoît Vézinaud (domaine public, source ebooksgratuits).

Page vue 3 271 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

33

Donneur de voix : Vincent de l’Épine | Durée : 24min | Genre : Nouvelles

« Mais maintenant nous étions troublés par ce qui ressemblait à des grattements dans la nuit, non seulement sur les portes mais aussi les fenêtres, aussi bien en haut qu’en bas. Une fois, nous eûmes l’impression à travers la fenêtre de la bibliothèque éclairée par la lune, d’une forme sombre et de grande taille, et une autre fois nous crûmes entendre, tout près, un son bourdonnant et claquant.

[...]

L’amulette de jade reposait maintenant dans une niche de notre musée, et parfois nous allumions devant elle un cierge au parfum étrange.
Nous consultions souvent le Nécronomicon d’Alhazred sur ses propriétés, notamment sur les relations entre les esprits des morts et ce qu’elle représentait, et nous étions perturbés par ce que nous découvrions.

Alors, vint la terreur. »

Le Molosse fut écrit en 1922.

Traduction de Vincent de l’Epine pour Litterature audio.com

Page vue 6 649 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

126

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 4min | Genre : Nouvelles

Dans ce nouveau texte publiable (trop court ! ) de jeunesse de Lovecraft, les fans de cet auteur américain (1890-1937) seront déçus de ne trouver ni horreur, ni épouvante, ni fantastique, ni science-fiction… Patience !
« Le capitaine tendit la main vers l’objet qu’il reconnaissait maintenant être une bouteille de verre « Rien qu’une flasque de rhum que les hommes d’un bateau de passage ont jeté par dessus bord » dit-il, mais pris d’un accès de curiosité il tendit le bras et la saisit. c’était une flasque de rhum et il était sur le point de la rejeter, quand il remarqua un morceau de papier à l’intérieur… »

Traduction collective pour Wikisource.

Page vue 4 230 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

38

Donneur de voix : Jean-Luc Fischer | Durée : 5h 30min | Genre : Romans

Howard Phillips Lovecraft, né le 20 août 1890 et mort le 15 mars 1937, est un écrivain américain connu pour ses nouvelles fantastiques et considéré aujourd’hui considéré comme l’un des écrivains les plus influents de ce genre avec Edgar Allan Poe.

Son œuvre comporte un thème récurrent: l’existence de dieux anciens et malveillants, oubliés à présent, mais prêts à reprendre leur domination sur le monde. Ainsi, la plus grande partie de l’univers reste étrangère à l’homme du commun. Certains, plus savants, moins fermés ont l’intuition de ce mystère et tentent de le pénétrer par la science ou la magie. Mais ceux qui y parviennent mettent toujours en péril leur santé mentale et leur vie lorsqu’enfin ils prennent conscience de l’horreur qu’ils ont imprudemment mise à jour.

Publié en 1927, L’Affaire Charles Dexter Ward est un des rares romans de Lovecraft. Pour la petite histoire, il demeurait à l’époque à Providence au 10, Barnes Street qui est l’adresse du Dr. Willett dont vous allez faire la connaissance.

L’Affaire Charles Dexter Ward est un des rares romans de Lovecraft, publié en 1927. Pour la petite histoire, il demeurait à l’époque à Providence au 10, Barnes Street qui est l’adresse du Dr. Willett dont vous allez faire la connaissance.

Traduction : Jean-Luc Fischer.

Page vue 29 942 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

201

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 12min | Genre : Essais

Aucun roman, aucune nouvelle, aucun essai de l’écrivain américain, maître de l’horreur et de la science-fiction, Howard Phillips Lovecraft (1890-1937) ne peuvent légalement être lus en traduction française hormis Mémoire (enregistré sur le site) et Le Mystère du cimetière, ou La Revanche d’un mort – Une histoire de détective. Cet essai, sorte de scénario, de canevas en 12 chapitres de 10 lignes chacun, a été écrit par un Howard de huit ans, ci-contre photographié, qui promettait !

Avec tous nos regrets pour les fans de The Call of Cthulhu and other weird stories !

Traduction collective placée dans le domaine public.

Page vue 6 946 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

35

Donneuse de voix : Martine Leroy Rambaud | Durée : 7min | Genre : Nouvelles

Inconstesté dans le domaine du fantastique, toujours à la frontière entre le cosmos et l’imaginaire, Howard P. Lovecraft (1890-1937) exerce une grande influence encore sur les auteurs contemporains. Certains de ses écrits prêtent parfois sujet à caution, en ce qu’ils vantent la notion de « race ».
Pour ce qui est de ce court texte , Mémoire (traduction collective placée dans le domaine public), l’auteur évoque, à travers deux personnages mythiques, un monde perdu. Est-il passé ou à venir ?

Page vue 6 357 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

64