Livres audio gratuits pour 'Russie' :


TOURGUENIEV, Ivan – Un incendie en mer (Version 3)

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 22min | Genre : Nouvelles


Un incendie en mer

Ce texte est l’original, dicté en langue française, par l’auteur lui-même, en juin 1883, soit 3 mois avant sa mort.

« C’était au mois de mai 1838. Je me trouvais, avec beaucoup d’autres passagers, sur le bateau le Nicolas Ier qui faisait le trajet entre Saint-Pétersbourg et Lûbeck. [...] »

Un incendie en mer.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 612 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TOURGUENIEV, Ivan – Après la mort (Version 2)

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 2h 36min | Genre : Nouvelles


Après la mort

Nouvelle écrite à Paris, sous ce titre, mais juste avant sa publication Tourgueniev l’a intitulée Clara Militch. Les traducteurs ont préféré le 1er titre, peut-être parce qu’il rend compte de l’aspect fantastique de la fin de la nouvelle.
Jacques Atarov, jeune misanthrope de 25 ans, rencontre, dans un concert, une jeune chanteuse qui le fixe bien souvent… Son manque d’expérience, sa maladresse rendront cette relation bien compliquée.

Traduction anonyme (1885).

> Écouter un extrait : Partie 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 740 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TOURGUENIEV, Ivan – Eaux printanières

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 6h 10min | Genre : Romans


Eaux printanières

Dans ce roman Tourgueniev explore le mystère de la séduction féminine, cette puissante magie capable de transporter l´homme le plus raisonnable dans la déraison. En quelques jours, Sanine tombera follement amoureux de deux femmes fort différentes. Mais il n’en gardera qu’une profonde amertume.

Traduction : Michel Delines (1851-1914).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 866 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TOURGUENIEV, Ivan – Premier Amour (Version 2)

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 3h 2min | Genre : Nouvelles


Ivan Tourgueniev

« [...] Le maître sonna et ordonna d’enlever les restes du souper.
- Ainsi c’est décidé, dit-il en s’enfonçant plus profondément dans son fauteuil et en allumant un cigare, chacun de nous doit raconter l’histoire de son premier amour. [...]
- Mon premier amour est en effet mêlé à des événements qui sortent de l’ordinaire, répondit avec un peu d’hésitation Vladimir Petrovitch, un homme d’une quarantaine d’années aux cheveux noirs grisonnants. [...] »

Traduction : Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936).

> Écouter un extrait : Partie 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 056 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

DOSTOÏEVSKI, Fédor – Un adolescent

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 19h 29min | Genre : Romans


Un adolescent

Arcade Macarovitch, fils illégitime d’une servante et d’un noble, raconte, dans ses mémoires, son passage à l’âge adulte. Il est ambitieux, intelligent, idéaliste, et en conflit avec son père qu’il rencontre enfin, après une enfance malheureuse loin de ses parents.
Il côtoie alors des aristocrates et se mêle à leurs intrigues fort compliquées, mais retrouve aussi quelque ancien camarade maître chanteur. Il détient un « document » qui pourrait bien secouer cette aristocratie, et qui sert de fil conducteur à tout le roman.
On retrouve des caractères passionnés, souvent excessifs, jusqu’à la folie, chers à Dostoïevski, ainsi que ses thèmes favoris : l’enfant malheureux, l’argent, l’avenir de la Russie, le mouvement révolutionnaire.

Traduction : Jean-Wladimir Bienstock (1868-1933) et Félix Fénéon (1861-1944).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 268 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TOLSTOÏ, Léon – Le Pécheur repentant

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 6min | Genre : Contes


Le Pécheur repentant

Extrait des Récits populaires traduits en 1908.

En incipit : « Puis il disait à Jésus : Seigneur ! souviens-toi de moi quand tu seras entré dans ton règne. »
« Et Jésus lui dit : « Je te dis en vérité, que tu seras aujourd’hui avec moi dans le paradis ». (Luc, xxiii, 42, 43.)

Traduction : J.-Wladimir Bienstock (1868-1933).

Le Pécheur repentant.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 349 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TOLSTOÏ, Léon – Guerre et paix (Seconde Partie : Chapitre 03)

Donneurs de voix : Esperiidae & | Durée : 3h 44min | Genre : Romans


Alfred Stevens - Mélancolie

Alors que le prince est à l’étranger, les Bolkonsky arrivent à Moscou. Natacha leur rend visite, mais le vieux prince refuse de la voir et Marie se montre distante. Déçue et irritée, elle se lamente de l’absence de son fiancé. Lors d’une nuit à l’opéra, elle fait la connaissance d’Hélène, parvenue au comble de la notoriété, et de son frère Anatole. Éblouie par le charme de celui-ci, elle se laisse séduire pendant une soirée organisée par sa sœur. Une lettre passionnée d’Anatole la décide à fuir avec lui et à rompre avec André. Mais Sonia l’en empêche et lorsque Pierre découvre l’affaire, il révèle qu’Anatole est déjà marié. Natacha tente de mettre fin à ses jours. Touché par sa détresse, il lui révèle, à demi-mot, son amour. Une nouvelle existence s’offre à lui…

Guerre et paix est un roman de l’écrivain russe Léon Tolstoï. Publié en feuilleton entre 1865 et 1869 dans Le Messager russe, ce livre narre l’histoire de la Russie à l’époque de Napoléon Ier, notamment la campagne de Russie en 1812. Léon Tolstoï y développe une théorie fataliste de l’histoire où le libre arbitre n’a qu’une importance mineure et où tous les événements n’obéissent qu’à un déterminisme historique inéluctable.

Traduction : Irène Paskévitch (1835-1925).

Illustration : Alfred Stevens, Mélancolie (1876).

> Écouter un extrait : Chapitre 03.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 830 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

OUROUSSOFF, Vera – À la foire de Simbirsk

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 21min | Genre : Voyages


À la foire de Simbirsk

Très court voyage dans le temps et l’espace avec une princesse russe en 1896.

Le début : « Mon mari me proposa un jour de l’accompagner à la foire de Simbirsk où il allait acheter des chevaux. Le soir même, nous courions entre deux hautes haies de blés mûrs vers la Volga, où nous devions prendre un bateau à vapeur.
La calèche se berçait doucement, emportée par une troïka bien assortie. Le cheval du milieu (correnik), la tête haute, l’œil en feu, dévorait l’espace, entraînant ses deux compagnons de volée. Bien dressés à cet attelage, ceux-ci galopaient aux cotés du correnick, leur têtes recourbées vers l’épaule. »

Traduction anonyme (1896).

À la foire de Simbirsk.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 689 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Russie :