⚠️ Le site est en lecture seule le temps d'une maintenance. Vous ne pouvez plus poster ni commentaires ni messages sur le forum.
Pour plus d'informations, veuillez lire le message explicatif. Patience nous revenons très bientôt !

Livres audio gratuits pour 'Russie' :


TOLSTOÏ, Léon – Guerre et Paix (Œuvre intégrale)

Donneuse de voix : Esperiidae & | Durée : 50h 54min | Genre : Romans


Guerre et Paix

Guerre et Paix est un roman de l’écrivain russe Léon Tolstoï. Publié en feuilleton entre 1865 et 1869 dans Le Messager russe, ce livre narre l’histoire de la Russie à l’époque de Napoléon Ier, notamment la campagne de Russie en 1812. Léon Tolstoï y développe une théorie fataliste de l’histoire où le libre arbitre n’a qu’une importance mineure et où tous les événements n’obéissent qu’à un déterminisme historique inéluctable.

Cette page vous propose des liens qui vous permettront de télécharger plus facilement les parties déjà enregistrées.

Traduction : Irène Paskévitch (1835-1925).

Première Partie : Avant Tilsitt, 1805 – 1807

- Chapitre 01
- Chapitre 02
- Chapitre 03
- Chapitre 04
- Chapitre 05

Deuxième Partie : L’Invasion, 1807 – 1812

- Chapitre 01
- Chapitre 02
- Chapitre 03
- Chapitre 04
- Chapitre 05
- Chapitre 06

Troisième Partie : Borodino, Les Français à Moscou – Épilogue, 1812 – 1820

- Chapitre 01
- Chapitre 02
- Chapitre 03
- Chapitre 04
- Chapitre 05
- Chapitre 06

Illustration : Horace Vernet, Bataille de Friedland, 14 juin 1807 (1836).

Page vue 16 940 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TOLSTOÏ, Léon – Guerre et Paix (Troisième Partie : Chapitre 03)

Donneuse de voix : Esperiidae & | Durée : 2h 26min | Genre : Romans


Napoléon II sur son lit de mort

À Saint-Pétersbourg, Alexandre Ier et sa Cour apprennent l’abandon de Moscou à l’ennemi. On commente également la mort mystérieuse d’Hélène. Nicolas est envoyé en mission à Voronège. La princesse Marie irradie d’un charme insoupçonné. Au cours d’une messe, Nicolas est subjugué par la douleur et la grâce de son visage. Soudain, une lettre de la malheureuse Sonia, écrite à contre-cœur, le libère de son engagement. Il apprend également la présence du prince André auprès de Natacha et en informe Marie. Pierre est condamné à mort comme espion et incendiaire. Au moment de l’exécution, alors qu’il attend la mort, il découvre qu’il est gracié et emprisonné. La princesse Marie se rend au chevet de son frère et est accueillie avec ferveur par Natacha et les Rostov. Cependant, la blessure d’André est très grave. Malgré les soins et la présence aimante de Natacha, une nuit, la certitude de la mort s’impose à lui. Au bout de quelques jours, il meurt dans les bras de Marie et Natacha.

Guerre et Paix est un roman de l’écrivain russe Léon Tolstoï. Publié en feuilleton entre 1865 et 1869 dans Le Messager russe, ce livre narre l’histoire de la Russie à l’époque de Napoléon Ier, notamment la campagne de Russie en 1812. Léon Tolstoï y développe une théorie fataliste de l’histoire où le libre arbitre n’a qu’une importance mineure et où tous les événements n’obéissent qu’à un déterminisme historique inéluctable.

Traduction : Irène Paskévitch (1835-1925).

Illustration : Franz Xaver Stöber, Napoléon II sur son lit de mort (1832).

> Écouter un extrait : Chapitre 03.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 422 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

DOSTOÏEVSKI, Fedor – Le Bouffon (Version 2 )

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 41min | Genre : Nouvelles


Alexej von Jawlensky - Autoportrait

Polzounkov raconte une histoire qu’il a eue il y a six ans avec un certain Fièdossiéï Nikolaïtch, son chef hiérarchique dans une administration de province. Celui-ci lui achète mille cinq cents roubles-argent des documents compromettants, et il semblerait que Polzounkov ait exercé un chantage à l’encontre de son supérieur. Mais lequel sera le dindon de la farce ?

Le narrateur fait, avec tendresse, une description d’Ossip Mikhaïlytch Polzounkov  qu’il considère comme un bouffon, un bouffon digne, inquiet, qui a bon cœur et qui ne cesse d’emprunter de l’argent à tous.

Traduction : Gustave Masson (1819-1888).

Le Bouffon.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 484 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

DOSTOÏEVSKI, Fedor – Prohartchine (Version 2)

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 1h 33min | Genre : Romans


Ilya Repin - Portrait du peintre Grigori Grigorievich Miassoïedov (1883)

Semione Ivanovitch Prohartchine est un petit employé, modeste, timide, solitaire, qui ne boit pas. Un jour il s’enhardit à sympathiser, ou plus simplement côtoyer ses voisins, de joyeux farceurs. Quelques plaisanteries de leur part feront peu à peu sombrer Semione Prohartchine dans la folie.

Traduction : J. Wladimir Bienstock (1868-1933).

Prohartchine.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 249 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

DOSTOÏEVSKI, Fedor – Nietotchka Nezvanova (Version 2)

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 8h 8min | Genre : Romans


Ilya Savich Galkin - Jeune Fille russe

Roman inachevé, écrit en 1848 et 1849, année où Dostoïevski est envoyé au bagne en Sibérie. À son retour, en 1854, il n’a pas le droit de publier jusqu’en 1859. Mais il ne reprendra jamais la suite de son roman.

Récit de l’enfance et de l’adolescence d’une jeune fille issue d’un milieu très pauvre, très tôt orpheline, puis « adoptée » par deux familles nobles successivement. Elle éprouve des sentiments passionnés d’abord pour son beau-père, violoniste alcoolique, puis pour une jeune princesse, puis pour sa « mère adoptive ».

Pour la première fois, Dostoïevski veut analyser le mystère humain dès son origine, au temps de l’enfance, lorsque tout est possible. Nietotchka Nezvanova préfigure les futurs grands romans.

Traduction : J. Wladimir Bienstock (1868-1933).

> Écouter un extrait : Partie 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 855 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

KROPOTKINE, Pierre – La Conquête du pain (Sélection)

Donneur de voix : Christian Dousset | Durée : 6h 30min | Genre : Essais


Pierre Kropotkine

Pierre Kropotkine (1842, Moscou – 1921, Dmitrov), issu d’une famille aisée, acquiert très jeune une solide formation scientifique qui lui ouvrira les portes de la géographie et de l’anthropologie, entre autres. Lors de ses voyages en Europe, ayant croisé des penseurs de l’anarchie tels que Proudhon ou Bakounine, et refusé les postes de prestige qu’on lui propose, il écrit des textes révolutionnaires qui lui valent des séjours dans les prisons russes et françaises. Il deviendra le théoricien du communisme libertaire et son œuvre La Conquête du pain semble assez bien synthétiser sa pensée. Il mourra dans la Russie soviétique, juste avant que le pouvoir bolchevique n’écrase toutes les menées anarchistes.

Illustration: Portrait de Kropotkine par Nadar (domaine public).

N.B. : La version numérique utilisée sur ma liseuse se révélant parfois d’une qualité relative, de légères erreurs ont pu se glisser dans mon enregistrement, malgré ma vigilance ; je vous prie de m’en excuser par avance. C.D.

Licence Creative Commons

> Écouter un extrait : Préface.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 545 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TOURGUENIEV, Ivan – Fumée (Version 2)

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 7h 35min | Genre : Romans


Baden Baden

À la parution du roman, cette satire mordante de la bourgeoisie russe provoque en Russie l’indignation du public et d’une bonne partie de la critique.

À Baden-Baden, station thermale de villégiature huppée allemande, Litvinov attend l’arrivée prochaine de Tatiana, sa fiancée. Il ne réussit pas toujours à éviter les discussions passionnées de ses compatriotes, souvent ridiculisés.
Il rencontre Irène, son premier amour, mariée à un général russe. Belle, capricieuse, elle tente de le reconquérir. Ce qui ne sera pas difficile.

Traduction anonyme (1868), révisée par Prosper Mérimée et Pierre-Jules Hetzel.

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 158 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TOLSTOÏ, Léon – Polikouchka

Donneur de voix : Christian Dousset | Durée : 3h 6min | Genre : Nouvelles


Polikouchka

Basée sur un fait réel, cette nouvelle dramatique nous transporte dans les années 1850, au sein d’un village de serfs russes, au moment précis où se déroule la conscription. Afin de fixer les enjeux de la narration, il est sans doute utile de rappeler que le service militaire durait alors 25 ans !
Le récit va se concentrer sur le cas d’un pauvre homme et de sa famille : Polikouchka. Voilà l’occasion pour Tolstoï de nous livrer une peinture assez réaliste des relations sociales dans ce milieu rural où le recrutement des soldats va exacerber les tensions. En outre, on retrouve ici un des thèmes favoris de l’écrivain : le rôle dégradant de l’argent.

Traduction : Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936).

Illustration : cliché personnel (Gel, dégel).

Licence Creative Commons

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 351 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Russie :