Eté 1842 : le premier épisode des Mystères de Paris paraît pour la première fois en feuilleton. Le dandy noceur Eugène Sue y donne vie à une faune inconnue de la littérature : le petit peuple de Paris, qui vit dans des conditions épouvantables.
Le succès est fulgurant. Dans les cafés, le matin, on s’arrache les Débats. La foule des boulevards et des faubourgs patiente parfois jusqu’à quatre heures dans les cabinets de lecture où les quotidiens se louent à la demi-heure. Et ceux qui ne savent pas lire se font conter les Mystères à la veillée… Paris se trouve du jour au lendemain tenu en haleine par les aventures du Chourineur, de l’ignoble maître d’école, de son hideuse compagne La Chouette, de Fleur-de-Marie la Goualeuse, du concierge Pipelet etc, etc…
« Des malades ont attendu pour mourir la fin des Mystères de Paris », rapporte même Théophile Gautier.
Nous vous en proposons une adaptation fidèle au roman dans le style des feuilletons radiophoniques de naguère.
Les donneurs de voix ayant participé au projet :
Pomme : Madame Georges
Orangeno : Fleur-de-Marie
Janico : Murph
Jean-Luc Fischer : Narrateur, Le Chourineur, Borel, David
Alexandre Khazal : Rodolphe, l’homme au bonnet, Thomas Seyton
Saperlipopette : la Chouette
Juliette : la Mère Ponisse
Marieca : la Comtesse Sarah
Avec la participation de Nicolas Piémont, dans le rôle du Maître d’école.
Adaptation et mise en scène : Jean-Luc Fischer.
Un dernier mot avant de vous laisser vous plonger dans le Paris de Louis-Philippe : vous trouverez dans les Mystères bon nombre de de références et de termes d’argot de l’époque.
Nous les avons explicités dans des notes que vous trouverez ici.
Les arrangements pour orgue de barbarie sont de MM. Antoine Bitran, Norbert Schermann. Valéry Sauvage a quant à lui interprété avec talent les morceaux de guitare. Les chansons de Fleur-de-Marie sont interprétées par Loulou. Sans oublier les joueurs d’orgue de barbarie qui ont répondu gentiment à mon appel en m’envoyant des informations précieuses et quelques uns de leurs morceaux : Gérard Dabonot, Anne Beaugendre, Guy Mauduit dit Jim, Philippe Crasse du Ludion, Claire de la Frénière, Robert Niemeczek… pardon à ceux que j’ai omis de citer. Grâce à eux j’ai découvert le petit monde de l’orgue de barbarie qui m’enchante et qui j’espère enchantera les auditeurs des Mystères de Paris.
![Edward Gennys Fanshawe - Bay of Naples from Castellamare, May 1858 [Italy]](https://www.litteratureaudio.com/wp-content/uploads/Edward-Gennys-Fanshawe-Bay-of-Naples-from-Castellamare-May-1858-Italy-e1661690667312-300x300.jpeg)
Que rajouter sinon que c’est magnifique! et que j attends evidement la suite des aventures de fleur de marie , de rudolph et du chourineur avec impatience… merci et bravo à tous
Oui, c’est du très beau travail. Je joins mes louanges à toutes celles qui précédent et je me réjouis que votre initiative contribue à faire connaître vraiment et largement l’oeuvre d’Eugène Sue.
Bien sûr, la question que nous nous posons tous maintenant est : “A quand la suite ?”
Bientôt, j’espère !
Encore bravo à tous !
Malead
F O R M I D A B L E ! ! ! ! !
Bravo pour ce travail magnifique, à quand la suite, à quand ? à quand ? à quand ??????
J’écoute quotidiennement des livres audio en voiture durant mes longs trajets pour aller travailller. Souvent mon esprit vagabonde et je perds plus ou moins le fil de l’histoire…
Mais là, je suis resté scotché ! Regrettant même parfois que mon trajet ne soit que d’une heure tant cette histoire est passionnante, et que les lecteurs ont mis un cœur incroyable pour réaliser ce splendide livre audio.
s il vous plaît, faites la suite !
Merci à vous tous !!!
Comment puis-je vous aider?
Mon livre préféré ! Quelle surprise de le voir ici et quel plaisir de l’entendre ainsi alors merci !
C’est juste génial ! Merci, merci mille fois pour ce travail de pros, et tout le plaisir que vous nous donnez !!!
Et je rejoins les autres coms, c’est largement digne de France culture. Un vrai travail de pros.
Interpréter La foire aux vanités, de cette façon, cela ne vous tente pas ? Désolée mais j’adore Thackeray et c’est le seul qui manque à la liste de mes auteurs préférés – dont la plupart des textes se retrouvent ici – donc je ne peux m’empêcher d’en parler !!
Merci encore !
Encore un grand moment … Merci
Vivement la suite !
génial travail collectif
impossibilité de vraie lecture alors vous m’avez été d’un grand secours
Super bien, on est vraiment dans l’histoire, félicitations aux lecteurs ou plutôt aux interprètes, j’ai dévoré ce roman et j’attends comme les autres internautes les autres épisodes.
Murielle
Très bien, tout y est, bruitages, musiques, j’ai hâte d’écouter si jamais ça se fait les autres tomes des mystère de Paris d’un auteur que je découvre avec plaisir.
Une critique cependant, il y a quelques problèmes de niveaux sonores inégaux qui font que certaine voix, comme la chouette par exemple ou Rodolphe parfois, deviennent difficilement inaudible. Mais bon a par cela, c’est magique 🙂
Louis B