Litterature audio.com

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 9min | Genre : Poésie

Quatre poèmes peu connus d’Edmond Rostand choisis, les deux premiers Le Petit Chat et Le Souvenir vague ou les parenthèses pour leur grâce, La Ballade des gros dindons pour sa virtuose construction sur deux rimes et La Branche exprimée en deux phrases.

« Quand il s’amuse, il est extrêmement comique,
Pataud et gracieux, tel un ourson drôlet.
Souvent je m’accroupis pour suivre sa mimique
Quand on met devant lui la soucoupe de lait.

Tout d’abord de son nez délicat il le flaire,
Le frôle ; puis, à coups de langue très petits,
Il le lampe ; et dès lors il est à son affaire ;
Et l’on entend, pendant qu’il boit, un clapotis.

Il boit, bougeant la queue, et sans faire une pause,
Et ne relève enfin son joli museau plat
Que lorsqu’il a passé sa langue rêche et rose
Partout, bien proprement débarbouillé le plat. » (Le Petit Chat)

Page vue 593 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

3

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 22min | Genre : Poésie

Auguste Barbier (1805-1882) fut nouvelliste, mémorialiste, librettiste, critique d’art , traducteur et poète satirique, protestataire républicain révolté de voir « les Trois Glorieuses » escamotées par Louis-Philippe.

Le poème La Curée, où la poésie flamboie comme l’indignation, lui donna la renommée et ses Satires (nous en donnons trois) lui valurent d’être élu à l’Académie française où il devança Théophile Gautier !

La Bonne Tactique attaque la société qui se déguise en gens vertueux.

Une soirée d’esprits ridiculise une séance de tables tournantes.

Le Dernier Temple est un cri de détresse devant la cupidité humaine :
« Là, devant le veau d’or, ton nom, ô liberté !
Comme une marchandise est froidement coté ;
Là, de la même main, sans culte, sans patrie,
Comme d’ignobles chiens nés pour la boucherie,
On nourrit avec l’or deux sombres factions
Sur la poitrine en sang des pauvres nations.
[...]
L’or ruisselle de tout et partout sur la terre ;
Et pour le déterrer, l’arracher ou l’extraire,
Rien ne coûte à l’audace et rien n’est respecté. »

Page vue 501 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

2

Donneuse de voix : Sandrine Seyller & Ahikar | Durée : 1h 3min | Genre : Poésie

Dans son poème Les Mystères (1784-1785), Goethe pose un personnage, Humanus qui contient toutes les religions. Goethe laissa ce poème inachevé. Et plus tard, quand on lui demanda les raisons de cet inachèvement, il répondit simplement qu’il devançait par trop les idées de son siècle. Goethe, avec son Faust, avait déjà ouvert des voies immenses, mais il savait qu’il ne pouvait aller trop loin. Avec Humanus, un personnage qui contient toutes les religions, il s’exposait trop. Car certains auraient bien compris que cet Humanus n’était qu’un double de lui-même.

Goethe tenait tant à ce poème qu’il le plaça en tête de ses Œuvres complètes dès 1787.

« Si tous les hommes aspirent à la vérité, l’erreur est chose si commune, qu’elle étouffe de partout la vérité. Ceux qui possèdent la Vérité sont si rares, qu’à peine apparus, ils sont étouffés sous la masse de ceux qui proclament des vérités contraires, à commencer même par : la Vérité n’existe pas. »

Traduction : Jacques Porchat (1800-1864).

Illustration : Hermann Linde (1863-1923).

Page vue 1 003 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

15

Donneur de voix : Alain Degandt | Durée : 3min | Genre : Poésie

Cette poignante complainte, collectée en Bas-Poitou au début du siècle dernier, est sans doute l’œuvre d’un lettré. Elle a été certainement colportée par des vendeurs de chansons au XIXème siècle.

« Je suis aveugle, on me plaint
Et moi je plains tout le monde.
Mes deux yeux ne sont plus pleins
Car ils ont perdu leur bombe.
Dans un malheur comme le mien
La chandelle ne vaut rien. »

Page vue 768 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

15

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 12min | Genre : Poésie

Ces poètes grecs mineurs sont moins connus que Pindare, Anacréon ou Sappho…

Bacchylidès de Céos (vers 518 av. J.-C.-vers 450 av. J.-C.) est l’auteur de six livres d’hymnes aux dieux, trois livres d’éloges et un livre d’épinicies. Il jouit de son temps d’une certaine popularité ; il se surnomme lui-même « le rossignol de Céos », mais la postérité lui a préféré son rival Pindare.
« Sa nature divine est au-dessus des tristes maladies qui nous accablent. Son amour constant et nécessaire pour le bien l’empêche de succomber à aucune faute. Le grand maître du monde accorde à peu d’hommes de conserver une vertu pure jusqu’à l’heure des cheveux blancs, et d’éviter tous les malheurs avant d’entrer dans l’ornière de la vieillesse. » (Dieu)

Alcée de Mytilène est un poète de l’époque archaïque né vers l’an 630 av. J.-C, mort en 580 av. J.-C.. Il écrivit des poèmes politiques et beaucoup de chansons de tables ; tout lui est prétexte à boire, comme en témoignent les premières poésies enregistrées !
« Buvons ! buvons ! Pourquoi attendre l’heure des flambeaux, l’éclat du jour ne nous suffit-il pas ? Bacchus, le joyeux fils de Jupiter et de Sémélé, nous a donné le vin pour noyer nos peines dans l’oubli. Emplissez cette coupe, emplissez-la jusqu’au bord ; inondez votre cœur de ce doux nectar : voici l’heure où va paraître l’astre qui dévore les champs. Nous sommes au temps le plus enflammé de l’année. Nos prairies dévorées par la soif invoquent la pluie. C’est l’instant de nous enivrer : c’est l’instant de forcer les plus sobres à boire à longs traits. Amis, plantons, plantons la vigne de préférence à tout autre arbre. »

Il y a 2600 ans les Grecs « inondaient leur cœur de ce doux nectar » sans modération…

Traduction : Ernest Falconnet (1815-1891).

Illustration : Lawrence Alma-Tadema, Sappho et Alcée (1881).

Page vue 591 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

2

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 10min | Genre : Poésie

Le nouvel an est une fête d’origine païenne qui vit le jour vers 46 avant notre ère, sous l’impulsion de Jules César qui décida que le 1er janvier serait le Jour de l’An.
Les Romains dédiaient ce jour à Janus, dieu païen des portes et des commencements, qui avait deux visages, l’un vers l’avant, l’autre vers l’arrière.

Pour commémorer le premier janvier 2015 (500ième anniversaire de la montée sur le trône de François Ier, vainqueur à Marignan en septembre 1515), nous vous proposons 4 courts poèmes :

- Victor Hugo (1802-1885), Premier Janvier,
- Arhur Rimbaud (1854-1891), Les Étrennes des orphelins,
- Tristan Derême (1889-1941), Bonne Année,
- Louisa Paulin (1888-1944), La Nouvelle Année.

agrémentés de vœux plutôt humoristiques :

« Que cette année vous soit heureuse ; que la paix, le repos et la santé vous tiennent lieu de fortune. » (Madame de Sévigné)

« Tous les hommes font la même erreur, de s’imaginer que bonheur veut dire que tous les vœux se réalisent. » (Léon Tolstoï)

« J’ai décidé d’être heureux parce que c’est bon pour la santé. » (Voltaire)

« Tenez, dit l’avare : voici un calendrier neuf, et qu’il vous fasse toute l’année ! » (Jules Renard)

« Je vous apporte mes vœux. – Merci, je tâcherai d’en faire quelque chose. » (Jules Renard)

« Je ne prendrai pas de calendrier cette année, car j’ai été très mécontent de celui de l’année dernière. » (Alphonse Allais)

Page vue 939 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

5

Donneuse de voix : Aerendil Nubigena | Durée : 13min | Genre : Poésie

Proverbs of Hell est un recueil de soixante-dix aphorismes, présents dans le cinquième chapitre du recueil de poésie en prose The Marriage of Heaven and Hell (Le Mariage du Ciel et de l’Enfer) entre 1790 et 1793 par le poète, peintre et graveur William Blake. Blake s’inspire ici des versets bibliques, qu’il renverse de sa pensée ardente. Ce chef-d’œuvre au style lapidaire est l’un des livres « prophétiques » du grand lecteur de la Bible, de Dante et de Milton. William Butler Yeats et André Gide le firent connaître au monde.
En attendant une traduction française disponible, voici les Proverbes de l’Enfer dans la langue originale – et si personnelle – de leur auteur.

Page vue 817 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

27

Donneuse de voix : Aerendil Nubigena | Durée : 9min | Genre : Poésie

Auguries of innocence est un poème de William Blake, tiré d’un carnet connu aujourd’hui sous le nom de The Pickering Manuscript. Il a sans doute été écrit en1803, mais n’a été publié qu’en 1863. Composé de 132 vers, Auguries of innocence a été publié avec ou sans rupture typographique répartissant le poème en strophes.
Les quatre premiers vers sont mondialement connus, plus rare l’est le poème dans son entier. Ce texte contient une série de paradoxes, adjoignant à l’innocence la corruption et le mal.

Page vue 768 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

23