Litterature audio.com

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 19h 58min | Genre : Romans

L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche est le plus célèbre roman de la littérature espagnole. Quatre cents ans après sa première publication, il est considéré comme l’un des romans les plus importants de la littérature mondiale. Plusieurs épisodes se retrouvent dans beaucoup de manuels scolaires et l’expression « se battre contre les moulins à vent » est entrée dans le langage courant.

L’intrigue couvre les aventures d’un gentilhomme espagnol, obsédé par les livres de chevalerie qu’il collectionne et, un jour, se prenant pour un chevalier errant et redresseur de torts, il vole au secours des femmes victimes d’injustices et des opprimés. Il emmène avec lui le fidèle Sancho Panza, qui le suivra jusqu’au bout de l’aventure.

Don Quichotte a inspiré une dizaine de pièces de théâtre et plus de vingt films. Sa popularité est toujours aussi immense de nos jours.

- Tome 01

- Livre 01
- Livre 02
- Livre 03
- Livre 04

- Tome 02

Traduction : Louis Viardot (1800-1883).

Illustration : Apel·les Mestres, Don Quichotte (1879).

Page vue 1 886 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

27

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 10h 20min | Genre : Romans

Voici la quatrième et dernière partie du premier tome de Don Quichotte.
Le curé, le barbier et Cardenio rencontrent la jeune fille de riches paysans, Dorothée, qui leur raconte sa triste histoire. D’une grande beauté, cette jeune fille a séduit le fils d’un riche seigneur, qui lui a fait les plus vives promesses de mariage, auxquelles elle a cru. Malheureusement, après avoir obtenu ce qu’il voulait, don Fernand disparaît. Après des semaines de vaines recherches, Dorothée apprend qu’il se marie avec la fille d’un riche seigneur. Anéantie, elle fuit sa famille et va se réfugier dans un endroit solitaire.
Les trois amis décident de tirer Don Quichotte de sa retraite en lui présentant Dorothée comme la princesse héritière d’un grand royaume en Afrique, qui a été dépouillée par un géant ! Voilà une malheureuse à aider et à rétablir dans ses droits : une beau devoir pour un chevalier errant !
Et ce n’est pas fini ! D’autres rencontres et d’autres aventures attendent notre héros.

Traduction : Louis Viardot (1800-1883).

Illustration : Armand-Louis-Henri Telory, Don Quichotte (1850).

Page vue 4 905 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

45

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 34min | Genre : Théâtre

Le Conseil Municipal est en pleine séance. Tout à coup, arrive le docteur Triceps. Il a une mauvaise nouvelle à annoncer : une épidémie a commencé à ravager la ville. Pour le moment, le mal est circonscrit à la caserne. On peut discuter posément des mesures à prendre, si toutefois elles sont nécessaires. Mais un huissier surgit, à bout de souffle, porteur d’un message urgent, d’une affreuse nouvelle : un bourgeois vient de mourir à cause de l’épidémie. Grand émoi parmi les conseillers municipaux ! Alors, maintenant, il faut faire quelque chose, et vite !

Illustration : Libre théâtre L’Epidémie, par J.P. Carré

Tous nos remerciements à Plume, qui nous a suggéré cette pièce, à Christine, qui a déniché l’illustration parfaite et à Daniel Luttringer qui a réalisé la vignette.

Page vue 3 184 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

45

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 4h 30min | Genre : Théâtre

Trois années se sont écoulées depuis que Figaro a aidé le Comte Almaviva à conquérir la belle Rosine au nez et à la barbe de son tuteur, Bartholo (cf. Le Barbier de Séville). Les choses ont bien changé : Figaro, promu concierge du château du Comte, s’apprête à épouser Suzanne, la femme de chambre de la Comtesse, tandis que la triste Rosine se morfond, délaissée par son mari infidèle. Celui-ci essaie de contraindre Suzanne à lui accorder, le soir de ses noces, une sorte de « droit de cuissage ». Si elle accepte, il lui offre une dot. Si elle refuse, il fera tout pour empêcher son mariage. Mais Figaro, une fois mis au courant, est de taille à contrecarrer ses plans et à lui faire passer une « folle journée ».

La plus célèbre pièce de Beaumarchais est une comédie enlevée au rythme trépidant qui renferme une puissante critique sociale sur la noblesse. Beaumarchais y glisse par ailleurs des propos d’une étonnante modernité sur la condition des femmes, le mariage, l’armée, la liberté d’expression…

« Suzanne. – Tu croyais, bon garçon ! que cette dot qu’on me donne était pour les beaux yeux de ton mérite ?
Figaro. – J’avais assez fait pour l’espérer.
Suzanne. – Que les gens d’esprit sont bêtes !
Figaro. – On le dit.
Suzanne. – Mais c’est qu’on ne veut pas le croire.
Figaro. – On a tort.
Suzanne. – Apprends qu’il la destine à obtenir de moi, secrètement, certain quart d’heure, seul à seule, qu’un ancien droit du seigneur… Tu sais s’il était triste !
Figaro. – Je le sais tellement que, si monsieur le comte en se mariant, n’eût pas aboli ce droit honteux, jamais je ne t’eusse épousée dans ses domaines.
Suzanne. – Eh bien ! s’il l’a détruit, il s’en repent ; et c’est de ta fiancée qu’il veut le racheter en secret aujourd’hui.
Figaro, se frottant la tête. – Ma tête s’amollit de surprise ; et mon front fertilisé…
Suzanne. – Ne le frotte donc pas !
Figaro. – Quel danger ?
Suzanne, riant. – S’il y venait un petit bouton ; des gens superstitieux…
Figaro. – Tu ris friponne ! Ah ! s’il y avait moyen d’attraper ce grand trompeur, de le faire donner dans un bon piège, et d’empocher son or !
Suzanne. – De l’intrigue, et de l’argent ; te voilà dans ta sphère. »

Page vue 20 906 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

117

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 5h 50min | Genre : Romans

Ce livre 3 termine le premier tome du roman de chevalerie L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, écrit par Miguel de Cervantes Saavedra et publié à Madrid en deux parties, en 1605 et 1615.

« Ce livre est une parodie des mœurs médiévales et de l’idéal chevaleresque, et une critique des structures sociales d’une société espagnole rigide et vécue comme absurde. Don Quichotte est un jalon important de l’histoire littéraire et les interprétations qu’on en donne sont multiples : pur comique, satire sociale, analyse politique. Il est considéré comme l’un des romans les plus importants des littératures espagnole et mondiale. » (Wikipédia)

Traduction : Louis Viardot (1800-1883).

Illustration : Jules David, Don Quichotte et Sancho Panza (1887).

Page vue 7 529 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

224

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 1h 22min | Genre : Romans

Dans la première partie, nous avons laissé Don Quichotte dans la plus connue de ses aventures, l’attaque des moulins à vent.

À partir de là, se suivent de nombreuses péripéties qui finissent généralement mal. Cependant, lors de la première, Don Quichotte décroche une authentique victoire en battant un jeune biscaïen querelleur dans un véritable duel à mort bien qu’il mette dans l’embarras une dame de passage qu’il désire protéger contre sa volonté.

À la fois roman médiéval – un roman de chevalerie – et roman de l’époque moderne alors naissante, le livre est une parodie des mœurs médiévales et de l’idéal chevaleresque, et une critique des structures sociales d’une société espagnole rigide et vécue comme absurde. Don Quichotte est un jalon important de l’histoire littéraire et les interprétations qu’on en donne sont multiples, pur comique, satire sociale, analyse politique. Il est considéré comme l’un des romans les plus importants des littératures espagnole et mondiale.

Le personnage est à l’origine de l’archétype du Don Quichotte, personnage généreux et idéaliste qui se pose en redresseur de torts.

Traduction : Louis Viardot (1800-1883).

Illustration : Telory, Don Quichotte pour les enfants (1850).

Accéder à l’œuvre intégrale.

Page vue 13 995 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

158

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 2h 10min | Genre : Romans

L’Ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche ou L’Ingénieux noble Don Quichotte de la Manche (titre original en espagnol El Ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha) est un roman écrit par Miguel de Cervantes et publié à Madrid en deux parties, en 1605 et 1615.

À la fois roman médiéval – un roman de chevalerie – et roman de l’époque moderne alors naissante, le livre est une parodie des mœurs médiévales et de l’idéal chevaleresque, et une critique des structures sociales d’une société espagnole rigide et vécue comme absurde. Don Quichotte est un jalon important de l’histoire littéraire et les interprétations qu’on en donne sont multiples, pur comique, satire sociale, analyse politique. Il est considéré comme l’un des romans les plus importants des littératures espagnole et mondiale.
Le personnage est à l’origine de l’archétype du Don Quichotte, personnage généreux et idéaliste qui se pose en redresseur de torts. (Wikipédia)

L’influence de Cervantes sur la littérature espagnole est telle que l’on parle de l’espagnol comme « la langue de Cervantes ».

Traduction : Louis Viardot (1800-1883).

Illustration : Honoré Daumier, Don Quichotte (ca. 1868).

Page vue 19 765 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

163

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 14h | Genre : Romans

Les Liaisons dangereuses, sous-titré Lettres recueillies dans une société et publiées pour l’instruction de quelques autres, est un roman épistolaire écrit par Pierre Choderlos de Laclos et publié en 1782. Cette œuvre littéraire majeure du XVIIIe siècle, qui narre le duel pervers de deux nobles manipulateurs, roués et libertins du siècle des Lumières, est considérée comme un chef-d’œuvre de la littérature française
Il porte à un degré de perfection la forme épistolaire : aucun élément n’est gratuit, chaque épistolier a son style et la polyphonie des correspondances croisées construit un drame en quatre étapes au dénouement moralement ambigu, qui continue à fasciner le lecteur et à susciter de nombreuses adaptations. (Wikipédia)

Page vue 21 382 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

142