Litterature audio.com

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 2h 30min | Genre : Théâtre

Pour le grand plaisir des audio lecteurs, notre Sherlock Holmes est de retour parmi nous, avec le docteur Watson et le professeur Moriarty, entouré de ses amis, et de ses ennemis, toujours plus nombreux.

Vous qui avez aimé les romans de Conan Doyle, consacrés à son plus célèbre héros, vous le retrouverez avec un plaisir toujours renouvelé, d’autant plus savoureux que cette pièce de théâtre était inespérée.

Selon Jean-Pierre Croquet : « Dans la mesure où elle joue un rôle important dans l’élaboration du mythe de Sherlock Holmes, la pièce de Gillette s’impose comme partie intégrante de l’œuvre. »

L’accueil critique de Sherlock Holmes est très favorable et la pièce est représentée à de nombreuses reprises dans différents pays pendant plusieurs décennies. L’œuvre a par la suite été adaptée au cinéma, à la radio, à la télévision et en bande dessinée.
À la fin, vous aurez une surprise… à ne pas dévoiler surtout !

Traduction et adaptation : Pierre Decourcelles (1856-1926).

Accéder à la liste complète des Aventures de Sherlock Holmes…

Page vue 16 804 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

181

Donneur de voix : Vincent de l’Épine | Durée : 1h 2min | Genre : Nouvelles

« Holmes se rejeta en arrière dans son fauteuil et sortit un petit calepin de sa poche.

« L’une des positions sociales les plus dangereuses au monde », dit-il, « est celle de la voyageuse solitaire. Elle est bien souvent la plus inoffensive des créatures mais est aussi la plus attirante.
Elle est la cible privilégiée du crime. Elle est sans défense, elle est mobile. Elle dispose de ressources suffisantes pour la mener de ville en ville, d’hôtel en hôtel. Elle s’égare le plus souvent dans un imbroglio de rentes et de pensions. Elle est l’agneau égaré au milieu des loups, dont les bêlements de détresse ne seront pas entendus.

Hum, je crains qu’il ne soit arrivé malheur à lady Frances Carfax. »

Traduction : Carole pour Litterature Audio.com.

Accéder à la liste complète des Aventures de Sherlock Holmes…

Illustration : Paul-César Helleu (1859-1927), Portrait de Peggy Letellier, 1905.

Page vue 8 534 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

205

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 36min | Genre : Essais

Trouvé par hasard, dans La Revue hebdomadaire de 1892, cet article d’Edmond Locard, directeur de la police scientifique de Lyon, sur La Méthode policière de Sherlock Holmes qui peut intéresser les passionnés de Conan Doyle, les amateurs de romans policiers et ceux qui aujourd’hui accusent les infos trop bavardes des médias.
« Je sais de jeunes hommes que les aventures de tel malfaiteur, cité comme un modèle de distinction et de chevalerie, ont troublés,
et qui ont marché, gauchement et très fâcheusement, sur ses traces. Certains quotidiens et non des moindres par leur tirage, relatent les actes des bandits aussi soigneusement que d’autres les gestes des gens de théâtre… Aussi chaque attentat célébré par la presse engendre-t-il une série d’imitateurs. Conan Doyle a bien quelque part de culpabilité dans cette funeste influence, parce qu’il est l’origine de toute cette floraison. »
Mais Locard admire le génie de Sherlock Holmes en analysant trois récits que vous pouvez relire ou écouter :
L’Entrepreneur de Norwood, Le Mystère de la vallée de Boscombe et Une étude en rouge.

Avec l’aimable autorisation de Madame Denise Stagnara.

Accéder à la liste complète des Aventures de Sherlock Holmes…

Page vue 21 727 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

23

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 25min | Genre : Nouvelles

Il manquait à la collection des Aventures de Sherlock Holmes L’Énigme du pont de Thor dont vous pouvez écouter la traduction récente de Carole.

« Mais pourquoi la gouvernante fut-elle suspectée ? »
- Eh bien, à première vue toutes les preuves jouaient contre elle. Un revolver chargé dans le barillet duquel il manquait une balle fut retrouvé gisant sur le plancher de son armoire. Le calibre de la balle manquante correspondait à celui de la balle retrouvée dans le cadavre de l’épouse. »

Essayez de trouver la vérité avant le détective qui nous dit vers la fin : « J’ai été trop lent d’esprit et me suis égaré dans les méandres d’un imaginaire et d’une réalité qui sont pourtant les deux ingrédients essentiels à mon art. La marque sur le parapet de pierre était un indice amplement suffisant pour me conduire à la vérité, mais je ne l’ai considéré que trop tardivement. »

Traduction : Carole pour Litterature Audio.com.

Illustration de A. Gilbert pour The Problem of Thor bridge, publié dans The Strand Magazine (1922).

Accéder à la liste complète des Aventures de Sherlock Holmes…

Page vue 287 462 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

228

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : –h–min | Genre : Romans

L’intégralité des aventures du plus célèbre des détectives sera bientôt disponible sur Littérature audio.com.

Vous trouverez ci-dessous la liste des romans et nouvelles écrits par Arthur Conan Doyle, avec les liens vers les livres audio déjà disponibles…

Page vue 180 160 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

202

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 40min | Genre : Nouvelles

« Mon cher Watson, vous me voyez jour après jour languir d’ennui… Vous le savez, mon activité cérébrale est telle qu’elle ne peut connaître de repos, et en cas d’inactivité forcée et prolongée, elle se grippe, tout comme les rouages d’une machine qui s’abîmeraient à ne pas procéder à l’assemblage des pièces pour lequel elle a été créée. Mes journées s’écoulent dans un calme déprimant, les titres des journaux sont tout-à-fait anodins. Toute forme d’audace ou d’originalité semble à jamais avoir déserté le milieu du crime londonien… »

La résolution d’un crime politique américain, auquel il ne s’attend pas, va permettre au fameux détective de sortir de son oisiveté.

Traduction : Carole pour Litterature Audio.com.

Illustration de Arthur Twidle pour The Adventure of Wisteria Lodge, publié dans The Strand Magazine (1908).

Accéder à la liste complète des Aventures de Sherlock Holmes…

Page vue 248 086 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

148

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 55min | Genre : Nouvelles

« Cher Monsieur Holmes,
Je suis victime d’une succession d’événements étranges qui ont un lien avec la demeure que j’occupe, et j’aimerais beaucoup avoir votre avis. Vous me trouverez à la maison à tout moment dans la journée de demain. Je réside à peu de distance de la gare de Weald. Je crois ne pas me tromper en affirmant que mon défunt mari, Mortimer Maberley, fut l’un de vos premiers clients.
Bien à vous,
Mary Maberley. »

Nous retrouvons avec plaisir le fameux « « Elémentaire, mon cher Watson ! », s’exclama Holmes. »

Traduction : Carole pour Litterature Audio.com.

Illustration de Howard K. Elcock pour The Three Gables, publié dans The Strand Magazine (1926).

Accéder à la liste complète des Aventures de Sherlock Holmes…

Page vue 15 721 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

128

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 56min | Genre : Nouvelles

Où il est question de microscope, d’épagneul, de derby, de crypte, de cercueils ouverts…

« Les capacités du cheval Prince Shoscombe sont encore ignorées du grand public. Sir Robert a réussi à tromper les rabatteurs. Il sort le demi-frère de Prince, qui lui ressemble comme une goutte d’eau. Mais pour ce qui est du galop, Prince a deux longueurs d’avance sur son demi-frère l’autre poulain. Sir Robert ne pense plus à rien d’autre qu’à son cheval et à la course. Il faut dire qu’il y joue sa fortune. Jusqu’à présent il était parvenu à maintenir à distance ses créanciers. Mais si Prince perd, c’en sera fait de lui. »

Traduction : Carole pour Litterature Audio.com.

Illustration de Shoscombe Old Place, publié dans The Strand Magazine (1927).

Accéder à la liste complète des Aventures de Sherlock Holmes…

Page vue 15 740 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

132