Livres audio gratuits de la catégorie '2. Moyen-Âge' :


MURASAKI SHIKIBU – Le Clos du paulawnia (Livre I du « Dit du Genji »)

Donneur de voix : Ahikar | Durée : 1h | Genre : Romans


Murasaki Shikibu - Le Dit du Genji

Le Dit du Genji de Murasaki Shikibu (env. 978 – env. 1014), chef-d’œuvre de la littérature japonaise, est souvent considéré comme le premier roman psychologique jamais écrit.

Le Livre I relate la naissance et enfance du Genji. Sa mère, la dame du clos au paulownia, favorite de l’empereur, meurt alors que le jeune prince n’a que trois ans. L’empereur est inconsolable. L’enfant révèle vite des qualités exceptionnelles qui font l’admiration de l’empereur. Mais cet enfant est son second fils, et la dame du Kokiden, épouse impériale et mère du prince premier, ne voit pas d’un bon œil les dons exceptionnels de cet enfant, et s’inquiète pour l’avenir de son propre fils. Toutefois, un physiognomoniste consulté, révélera à l’empereur que si son second fils lui succède, il deviendra un empereur de grand mérite, mais conduira son pays au chaos, alors que s’il se contente d’être ministre, il assurera la prospérité du pays. L’empereur lui retire alors la qualité de prince de sang pour en faire un Genji, qui n’accédera jamais au trône mais pourra faire une carrière politique…

On entre dans le Dit du Genji comme on entre dans la Recherche du temps perdu, après tâtonnement et persévérance, mais quel bonheur pour les élus !!!

Traduction du 1er chapitre du Genji monogatari (Kiritsubo), travail collectif des chercheurs du CEJ (Inalco) et du Greja (Paris 7), basée sur l’édition Shinchō Nihon Kotei Shūsei (licence Cc-By-Nc-Sa-4.0).

Illustration : La Princesse Troisième avec son chat (Livre trente-quatrième, Jeunes herbes – Wakana).

Le Clos du paulawnia.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 031 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LE CORAN – Sourates 19 à 37

Donneuse de voix : Christine Treille | Durée : 3h 50min | Genre : Religion


Le Coran

Dans ce nouvel enregistrement nous écouterons parler de Marie, vénérée elle aussi par l’Islam en tant que mère d’un prophète très important ; prophète, car Jésus n’est en aucun cas pour l’Islam le fils de Dieu.

La Chahada, qui signifie témoignage ou attestation, et qui est le premier Pilier de l’Islam récite : «  J’atteste qu’il n’a pas de divinité en dehors de Dieu et j’atteste que Mahomet est le Messager de Dieu ». L’unicité de Dieu est répétée d’innombrables fois dans le Coran. Associer d’autres dieux à Dieu est un crime impardonnable.

Nous verrons plusieurs fois comment Dieu créa l’homme, nous découvrirons une description étonnante de l’embryon (Coran, 23:12-14), nous lirons des versets qui prônent le respect de la nature et bien d’autres thèmes encore.

Traduction : Albin de Kazimirski Biberstein (1808-1887).

> Écouter un extrait : Sourate 19 : Marie.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 050 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LE CORAN – Sourates 07 à 18

Donneuse de voix : Christine Treille | Durée : 4h 02min | Genre : Religion


Le Coran

La première sourate de cette deuxième partie de l’enregistrement du Coran, se nomme Al Araf ou Le Purgatoire. Nous y trouverons narrée entre autre l’histoire de la création. Puis dans les sourates suivantes, nous retrouverons l’histoire de Joseph vendu par ses frères, nous découvrirons la sourate 9, Le Repentir, sourate controversée, plus avant nous lirons l’histoire de cette caverne où des jeunes gens persécutés et devenus monothéistes dormirent pendant 309 ans et dans la sourate Le Voyage nocturne, nous pourrons lire des lignes magnifiques concernant l’amour et le respect dus aux parents. Poursuivons donc la découverte du Coran avec ces 12 nouvelles sourates.

Traduction : Albin de Kazimirski Biberstein (1808-1887).

> Écouter un extrait : Sourate 07 : Al Araf.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 387 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LE CORAN – Sourates 01 à 06

Donneuse de voix : Christine Treille | Durée : 3h 50min | Genre : Religion


Le Coran

Le Coran (en arabe al-Qorʾān, signifiant « la récitation ») est le texte sacré de l’Islam. Pour les musulmans il reprend la parole de Dieu (Allah) l’unique. Ce livre reste le premier et le plus ancien document littéraire authentique connu en arabe jusqu’à ce jour alors que la tradition musulmane le présente comme le premier ouvrage en arabe, avec le caractère spécifique d’inimitabilité dans la beauté et dans les idées.
Pour les musulmans, le Coran regroupe les paroles de Dieu, révélations (āyāt) faites au dernier prophète et messager de Dieu Mahomet ( Muammad, « le loué ») à partir de 610–612 jusqu’à sa mort en 632 par l’arcange Gabriel Jibrīl). Le Coran est parfois appelé simplement al-kitāb (« le Livre »), adh-dhikr (« le Rappel ») ou encore al-furqān (« le Discernement »). En ce sens, il est, pour les musulmans, l’expression d’un attribut incréé de Dieu adressé à l’intention de toute l’humanité. (Source : Wikipédia)

Le traducteur, Albin de Kazimirski Biberstein (1808-1887) est un orientaliste arabisant, originaire de Pologne .

> Écouter un extrait : Sourate 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 718 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

BOCCACE, Jean – Le Décaméron (Œuvre intégrale)

Donneurs de voix : Corinne & René Depasse | Durée : –h –min | Genre : Contes


Le Décaméron

L’histoire commence par la rencontre de dix amis, sept femmes et trois hommes, réfugiés dans une villa, aux environs de Florence, afin d’échapper à une épidémie de peste. Chacun d’entre eux racontera des histoires, pour passer le temps, et ponctuera la fin de chaque journée en chantant une canzone. La retraite, qui dure dix jours, donne naissance à cent nouvelles pleines d’esprit et de raffinement. L’auteur s’inspire de fabliaux français, de textes de l’Antiquité grecque et romaine et du folklore. Cette œuvre majeure de Boccace est souvent considérée comme fondatrice de la prose italienne. (Résumé Ebookslibresetgratuits).

Traduction : Antoine Sabatier de Castres (1742-1817).

Illustration : Le Décaméron de 1846, aux éditions Barbier.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 23 744 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

BOCCACE, Jean – Le Décaméron (Troisième Journée, Version 2)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 3h 14min | Genre : Contes


Le Décaméron

Troisième journée : « Où l’on parle de ceux qui, par leur ingéniosité, ont obtenu ce qu’ils voulaient, ou ont retrouvé ce qu’ils avaient perdu. »

Traduction : Antoine Sabatier de Castres (1742-1817).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 185 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

VILLON, François – Dernière Ballade (Poème)

Donneuse de voix : Emeraude | Durée : 2min | Genre : Poésie


Dernière Ballade

François Villon est un homme qu’on ne présente plus. Néanmoins, venez vous promener en sa compagnie pour une ultime et funeste ballade…

« Ici se clôt le testament
Et finit le pauvre Villon.
Venez à son enterrement,
Quand vous oirez le carillon,
Vestuz rouge avec vermillon,
Car en amour mourut martyr. »

Alors en route !

Dernière Ballade.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 834 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

ANONYME – Aucassin et Nicolette (Version 2)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 32min | Genre : Contes


Aucassin et Nicolette

Aucassin, fils de Garin, comte de Beaucaire, aime Nicolette, jeune fille achetée aux Sarrasins. Son père ne veut pas la lui donner pour femme. Bientôt, le comte de Valence étant venu assiéger Beaucaire, il ne consent à combattre qu’à la condition qu’il pourra voir Nicolette et lui parler au moins une fois. Mais quand les ennemis ont été repoussés, il est jeté dans un cachot. Garins a fait enfermer aussi Nicolette ; elle s’échappe, entend la voix plaintive d’Aucassin, et, après lui avoir jeté, par une crevasse du mur, une mèche de ses cheveux en signe de souvenir et d’adieu, va se cacher dans la forêt voisine.

Traduction : Louis Tarsot (1857-?).

Aucassin et Nicolette.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 115 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour 2. Moyen-Âge :