Litterature audio.com

Donneur de voix : Iamnot | Durée : 1min | Genre : Poésie

Après la mort de Laure

« La vie avance et fuit sans ralentir le pas ;
Et la mort vient derrière à si grandes journées,
Que les heures de paix qui me furent données
Me paraissent un rêve et comme n’étant pas.

Je m’en vais mesurant d’un sévère compas
Mon sinistre avenir, et vois mes destinées
De tant de maux divers sans cesse environnées,
Que je veux me donner de moi-même au trépas.

Si mon malheureux cœur eut jadis quelque joie,
Triste, je m’en souviens ; et puis, tremblante proie,
Devant, je vois la mer qui va me recevoir.

Je vois ma nef sans mâts, sans antenne et sans voiles,
Mon rocher fatigué, le ciel livide et noir,
Et les beaux yeux éteints qui me servaient d’étoiles. »

Traduction: Antoni Deschamps (1800-1869).

Page vue 639 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

15

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 35min | Genre : Nouvelles

Le problème posé, il y a 700 ans, dans cette neuvième nouvelle de la deuxième journée du Décaméron est toujours l’objet de désaccords !

« N’est-il pas vrai, et tout le monde ne connaît-il pas que l’homme est l’animal le plus parfait qui soit sorti des mains du Créateur ? La femme ne tient donc que le second rang : aussi tout le monde s’accorde-t-il à dire que l’homme a plus de courage, de force et de constance, et que la femme est timide et changeante… Concluons seulement que si l’homme, étant plus ferme, plus fort et plus constant, ne peut résister, je ne dis pas à une femme qui le prévient et le provoque, mais même au seul désir qui le porte vers celle qui lui plaît ; [...] s’il succombe enfin toutes les fois que l’occasion se présente, comment une femme, naturellement faible et fragile, pourra-t-elle se défendre des sollicitations, des flatteries, des présents, de tous les ressorts, en un mot, que fera jouer un amoureux passionné ? Pouvez-vous penser qu’elle résiste longtemps ? »

Traduction : Antoine Sabatier de Castres (1742-1817).

Illustration : L’Imposteur confondu, par H. Baron, dans l’édition du Décaméron de 1846, aux éditions Barbier.

Page vue 875 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

10

Donneur de voix : Iamnot | Durée : 8min | Genre : Religion

Agnès de Rome ou Sainte Agnès (290-303) est une sainte, vierge et martyre, fêtée le 21 janvier. Ses principaux attributs sont un agneau blanc, la palme du martyre, un rameau ou une couronne d’olivier, une épée ou un poignard et un bûcher en flammes. Son prénom vient du grec Agnos qui signifie chaste ou pur.

Traduction : Théodore de Wyzewa (1862-1917).

Page vue 951 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

29

Donneur de voix : Iamnot | Durée : 3min | Genre : Religion

Deux courts textes donnant quelques détails sur la vie dans les ermitages et dans l’ordre de Sainte-Claire.

Traduction : Ubald d’Alençon (1872-1927).

Page vue 1 042 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

33

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 25min | Genre : Contes

Roger de Jéroli, ou Les Bizarreries du sort, est la dixième nouvelle de la quatrième journée du Décaméron, ainsi résumée par Boccace :

« La femme d’un médecin met dans un coffre son amant endormi et qu’elle croit mort. Deux usuriers emportent le coffre chez eux. L’amant est découvert et pris pour un voleur. La servante de la dame raconte à la Seigneurie que c’est elle qui l’a mis dans le coffre volé par les usuriers… »

Traduction : Francisque Reynard (1835-?).

Page vue 1 853 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

17

Donneuse de voix : Domi | Durée : 1h 6min | Genre : Contes

La littérature du Moyen Âge est d’accès difficile sans traduction en français moderne.

Parmi les textes médiévaux, on trouve les fabliaux, histoires brèves qui mettent en scène la société de l’époque et nous apprennent ce que pouvaient être la société et la vie de nos ancêtres.

Louis Tarsot (1857-19?), en 1913, en édita une sélection pour la jeunesse.

Page vue 3 858 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

9

Donneuse de voix : Domi | Durée : 1h 3min | Genre : Contes

Au Moyen-Âge, Marie de France composa des poèmes inspirés des légendes arthuriennes. Dans ces poèmes, ici traduits en français moderne, on retrouve les principes de l’amour courtois et les images traditionnelles de la « dame » et du chevalier.

Lai du Laustic : Une dame, dès que son mari s’endort, va à sa fenêtre et parle à son ami…

Lai du chèvrefeuille : « Je parlerai de Tristan et de sa mie Yseult la Blonde… »

Lai du frêne : Deux seigneurs, deux dames ; l’une d’elles met au monde deux garçons. Mais l’autre dame est fausse, médisante et envieuse…

Lai de Lanval : Lanval, fils du roi d’un état très éloigné est attaché au service du roi Arthur. Dénué de ressources, il décide de s’éloigner de la cour…

Page vue 2 480 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

10

Donneuse de voix : Corinne | Durée : 32min | Genre : Nouvelles

« Les anciennes histoires de Chypre font mention d’un gentilhomme de ce pays, nommé Aristippe, le plus riche de tous ses compatriotes, et qui sans doute eût été le plus heureux, si la fortune ne l’eût affligé dans une chose. Parmi les enfants dont il était le père, il en avait un qui pouvait le disputer à tous les jeunes gens du pays pour la taille et la figure ; mais cet enfant était si sot, si stupide, qu’on n’en pouvait espérer rien de bon. On l’appelait Galeso. Son père n’épargna rien pour réparer les défauts de la nature par une bonne éducation ; il lui donna un précepteur et d’autres maîtres, mais tout fut inutile. On ne put ni lui apprendre à lire, ni le rendre tant soit peu poli. Tout ce qu’il faisait était marqué au coin de la grossièreté ; discours, manières, même le son de sa voix, annonçaient en lui l’impolitesse et la rusticité. De là vint qu’on lui donna le surnom de Chimon, qui, en langage chyprien, signifie grosse bête. » (Cinquième Journée, Nouvelle première)

Traduction : Antoine Sabatier de Castres (1742-1817).

Illustration : Le Prodige opéré par l’amour, par H. Baron, dans l’édition du Décaméron de 1846, aux éditions Barbier.

Page vue 1 424 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

10