Litterature audio.com

Donneuse de voix : Christine Sétrin | Durée : 16h 6min | Genre : Romans

La petite Nelly vit seule avec son grand-père à Londres dans une mystérieuse vieille maison de Londres, dont le rez-de chaussée est occupé par un magasin d’antiquités. Pourquoi cette étrange situation ? Qui sont-ils ? Pourquoi le vieillard s’absente-t-il toutes les nuits, laissant Nelly toute seule parmi ces objets sinistres et bizarres ? Le mystère plane… Bientôt une partie du secret va se dévoiler, lançant l’enfant et son grand-père sur les routes d’Angleterre, dans une longue et douloureuse errance peuplée de personnages plus pittoresques les uns que les autres : des « méchants », bien sûr, qui s’imaginent que les fuyards sont recherchés par une riche famille et espèrent bien profiter de la situation, mais il y a aussi des amis qui aideront Nelly et le vieillard tout au long de leur périple…

Adapté de nombreuses fois pour le cinéma et la télévision, Le Magasin d’antiquités fut publié par Charles Dickens pour la première fois dans son éphémère revue L’Horloge de Maître Humphrey entre 1840 et 1841, et traduit en français en 1876. Le dénouement de ce feuilleton, qui sera publié ici dans quelques semaines, suscita de vives réactions parmi les lecteurs qui, par milliers, écrivirent à Dickens des lettres enflammées.
Nous n’en dirons pas plus pour ne pas dévoiler l’intrigue…

Traduction : Alfred Des Essarts (1811-1893).

Illustration : Fred Barnard (1846-1896), Little Nell and Her Grandfather.

Page vue 357 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

12

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 34min | Genre : Théâtre

Les « Lupinophiles », comme les appelle si joliment René Depasse, sont comblés depuis le début janvier. Les droits des œuvres de Maurice Leblanc sont enfin libres et Littérature Audio, depuis quelques semaines, propose des nouvelles et des romans qui enchantent autant ceux qui ont le plaisir de les découvrir que ceux qui revivent à travers elles de si beaux souvenirs.

Maurice Leblanc a écrit une saynète, moins célèbre, mais qu’une petite équipe a le plaisir de vous proposer aujourd’hui.

« J’aurais voulu me taire et je ne peux pas ! Je vous aime ! Je ne pense qu’à vous et c’est une telle joie que vous le sachiez ! Je vous dis tout, mon amour, mon chagrin de ne plus vous voir ! Ah ! Je vous aime ! Je vous aime ! »

Lupin serait-il sincère ? Aurait-il trouvé l’amour ?

Page vue 1 325 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

23

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 28min | Genre : Théâtre

Cette comédie d’Henry Gaston a été présentée, pour la première fois, au théâtre de Montrouge, le 12 janvier 1907.

Ah ! Une agence matrimoniale ! Quel bon moyen de trouver l’âme-sœur, pour tous ceux qui n’ont pas eu la chance de la rencontrer par hasard ou par relations !

« Prosper. – C’est entendu, mademoiselle ! Ce qu’il vous faut, c’est un jeune homme brun, grand, beau garçon, occupant une jolie situation, et désirant épouser une jeune fille sentimentale, au physique agréable. »

Oui, mais… Et si le directeur de l’agence est encore célibataire ?

Page vue 1 039 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

30

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 42min | Genre : Théâtre

Belge naturalisé français, le dramaturge, librettiste d’opérette et écrivain Francis de Croisset (1877-1937) est l’auteur de nombreuses pièces de boulevard qui reflètent l’esprit parisien de la Belle Époque. Ces pièces, teintées d’une certaine audace, voire d’une friponnerie excessive, connurent un grand succès public. Qui trop embrasse, sa première pièce, le propulsa sur le devant de la scène parisienne dès l’âge de 20 ans.

Jean découvre que sa femme, Marthe, et son meilleur ami Pierre, se sont donné rendez-vous en secret. Il en fait part à Maud, la maîtresse de Pierre, et tous deux complotent pour empêcher que cet adultère ne se commette…

« Jean.- Ma femme me trompe.
Maud, riant malgré elle.- Votre femme ! Ah ! mon pauvre ami. Ce n’est pas possible. Comment, vous aussi… je vous demande pardon, c’est plus fort que moi, je ris… mais c’est nerveux… Je vous plains beaucoup. Il faut venir nous voir plus souvent. Nous vous consolerons. [...] »

Illustration : Fantaisies parisiennes, l’adultère, Photographe anonyme (1875).

Page vue 1 487 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

60

Donneuse de voix : Christine Sétrin | Durée : 1h 58min | Genre : Contes

«Il était une fois un roi qui avait trois fils bien faits et courageux ; il eut peur que l’envie de régner ne leur prît avant sa mort ; il courait même certains bruits qu’ils cherchaient à s’acquérir des créatures, et que c’était pour lui ôter son royaume. Le roi se sentait vieux ; mais son esprit et sa capacité, n’ayant point diminué, il n’avait pas envie de leur céder une place qu’il remplissait dignement ; il pensa donc que le meilleur moyen de vivre en repos, c’était de les amuser par des promesses dont il saurait toujours éluder l’effet. »

Les trois princes partent remplir leur mission et le cadet arrive bientôt à un mystérieux château, « le plus superbe qui se soit jamais imaginé. Cette porte était d’or, couverte d’escarboucles dont la lumière vive et pure éclairait tous les environs. Les murs étaient d’une porcelaine transparente, mêlée de plusieurs couleurs, qui représentaient l’histoire de toutes les fées, depuis la création du monde jusqu’alors. [...] »

Avec la gracieuse participation de Galatea et Olimpia, dans les rôles de Chatte-Blanche et du petit chien !

Illustration : The White Cat, par Elizabeth Mackinstry (1928).

Page vue 3 284 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

24

Donneuse de voix : Christine Sétrin | Durée : 6h 59min | Genre : Romans

« – Me marier ! moi ! s’écria Miss Campbell, qui partit du plus joyeux éclat de rire que les échos du hall eussent jamais répété.
– Tu ne veux pas te marier ? dit le frère Sam.
– A quoi bon ?
– Jamais ? … dit le frère Sib.
– Jamais, répondit Miss Campbell, en prenant un air sérieux, que démentait sa bouche souriante, jamais mes oncles… du moins tant que je n’aurai pas vu…
– Quoi donc ? s’écrièrent le frère Sam et le frère Sib.
– Tant que je n’aurai pas vu le Rayon-Vert. »

Alors commence pour Miss Campbell et ses deux oncles, bientôt rejoints par Olivier Sinclair et Aristobulus Ursiclos, un grand voyage à travers les îles Hébrides, à la poursuite du Rayon Vert…

Page vue 3 951 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

28

Donneuse de voix : Cocotte & Christine Sétrin | Durée : 39min | Genre : Contes

« À dix heures du soir, le comte de Sagreda arriva à son cercle, boulevard des Capucines. Les garçons accourus s’empressèrent de lui prendre sa canne, son huit-reflets, sa somptueuse fourrure, qui, en quittant ses épaules, laissa voir le plastron d’une blancheur immaculée, le gardénia fixé à la boutonnière, l’impeccable uniforme, blanc et noir, d’un luxe discret, du gentleman qui vient de dîner.
La nouvelle de sa ruine avait circulé déjà. Il avait fastueusement gaspillé sa fortune, qui, quinze ans auparavant, avait fait sensation à Paris, et maintenant était épuisée. [...] »

Traduction : F. Ménétrier (1867-1928).

Page vue 1 277 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

57

Donneuse de voix : Christine Sétrin | Durée : 10h 28min | Genre : Romans

À bord du vaisseau qui les emmène de La Havane en Espagne, lors d’une tempête, la mère de la petite Lágrimas (Larmes) meurt et l’enfant se retrouve seule avec son père, le dur et cruel Don Roque. Dès lors l’existence de la jeune fille sera marquée par la souffrance physique et morale, due à son trop tendre caractère et sa grande sensibilité…

Ce qui pourrait paraître un mélodrame dans la plus pure tradition du XIXème est en fait pour Fernán Caballero (pseudonyme de l’auteure Cecilia Böhl de Faber y Larrea (1796-1877)) une trame pour nous offrir une succession de scènes de moeurs, et pour peindre, plutôt que des héros de roman, des portraits de la vie réelle. Même si son discours moral semble aujourd’hui un peu désuet, elle n’a pas son pareil pour décrire la vie quotidienne andalouse et mettre en scène des personnages pittoresques – souvent très drôles – mais tellement humains : la paysanne pleine de bon sens, le nouveau riche et l’avare endurci ou encore les étudiants en pleine vie de bohème…
Où l’on découvrira que le safran n’était pas, en 1853, un condiment apprécié par tout le monde…

Traduction : Alphonse Marchais (XIXème siècle).

Illustration : Julio Romero de Torres (1874–1930), La Siesta.

Page vue 1 527 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

12