Litterature audio.com

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 3h 30min | Genre : Nouvelles

La Sonate à Kreutzer (1891), drame de la jalousie, a suscité questions, discussions et polémiques. Le héros égoïste, misogyne et vaniteux méprise l’humanité vicieuse et haineuse, trouve le mariage honteux et confesse, sans rien omettre ni nier sa turpitude, les motifs qui l’ont poussé au meurtre de sa femme.

« Tous les hommes cachent leur pensée à eux-mêmes comme aux jeunes filles. On croirait, à les entendre, à la non-existence de cette vie corrompue des grandes villes et des villages mêmes, de cette débauche dans laquelle tous se roulent avec volupté. Et les pauvres jeunes filles, elles, y croient sérieusement. C’était le cas de ma malheureuse femme. »

Traduction : Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936)

Page vue 648 fois |  Envoyer ce livre audio à un(e) ami(e)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 42min | Genre : Contes

Ce conte bien russe (thème, société, style) illustre la phrase mise en exergue :

Faut-il beaucoup de terre pour un homme ?

« Et le diable était assis derrière le poêle, écoutant tout. Il se réjouit de ce que la femme du paysan eût amené son mari à le braver. Ne s’est-il pas vanté que, s’il avait de la terre, le diable lui-même ne le prendrait pas ?

— C’est bien, pensait-il, à nous deux ! je te donnerai beaucoup de terre. C’est par la terre que je te prendrai. »

Traduction : Halpérine (1856-1936)

Page vue 579 fois |  Envoyer ce livre audio à un(e) ami(e)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 33h 30min | Genre : Romans

Léon Tolstoï a vu le corps déchiqueté de la maîtresse de son voisin, qui s’était jetée sous un train. C’est la source de ce roman-fleuve, réaliste, d’amour tragique qui nous offre un vaste tableau de la société russe, sous les tsars, à la fin du XIXe siècle, au moment où les idées libérales de l’occident commençaient à détruire les vieilles traditions.

Une succession d’évènements qui affectent surtout trois couples à la recherche de l’amour et de la vérité (chez Lévine s’ajoute une suite d’angoisses et de questions sur le sens de la vie et de la mort et des relations avec Dieu, thèmes chers à Tolstoï).

Traduit du russe en 1896 par Jean-Wladimir Bienstock.

Page vue 4.476 fois |  Envoyer ce livre audio à un(e) ami(e)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 2h 40min | Genre : Nouvelles

Léon Tolstoï, dans cette célèbre agonie littéraire, accompagne au seuil de la mort Ivan Ilitch, magistrat de 45 ans victime d’une maladie incurable ; sa vie était heureuse et il se demande pourquoi il meurt, mais l’imminence de la mort lui ouvre les yeux sur lui-même et il découvre qu’il n’est pas aussi innocent qu’il le croyait. Crainte, rébellion, désespoir avant une courte sorte de transfiguration…

Traduction : J.-W. Bienstock (1868-1933).

Page vue 1.719 fois |  Envoyer ce livre audio à un(e) ami(e)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 25min | Genre : Contes

On retrouve dans ce conte la même atmosphère que dans Le Faux Coupon et dans Le Filleul ; meurtre, prisons et rédemption…

Traduction : J.-W. Bienstock (1868-1933).

Page vue 1.708 fois |  Envoyer ce livre audio à un(e) ami(e)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 3h 45min | Genre : Romans

Des événements s’enchaînent, des personnages très divers se trouvent par hasard réunis, petits délits et grands crimes se succèdent.

La peinture de la ruine, de la corruption et des meurtres, dans ce monde de paysans, souvent ivrognes, se termine par la rédemption contagieuse d’un grand coupable et les conseils chrétiens de charité et d’amour du prochain, thèmes chers à Tolstoï relatés avec un style très dépouillé.

Traduction : Jean-Wladimir Bienstock (1868-1933)

Page vue 3.552 fois |  Envoyer ce livre audio à un(e) ami(e)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 45min | Genre : Contes

Page vue 3.175 fois |  Envoyer ce livre audio à un(e) ami(e)